diff --git a/website/src/locales/zh.json b/website/src/locales/zh.json
index 108009a6..dfafb59a 100644
--- a/website/src/locales/zh.json
+++ b/website/src/locales/zh.json
@@ -131,7 +131,7 @@
                 "rock": "岩石",
                 "dirt": "泥土",
                 "ground": "地面",
-                "earth": "土",
+                "earth": "土地",
                 "mud": "淤泥",
                 "sand": "沙粒",
                 "grass": "草地",
@@ -393,17 +393,17 @@
         "cadence": "踏频",
         "power": "功率",
         "slope": "坡度",
-        "surface": "表面",
+        "surface": "路面",
         "highway": "类型",
         "time": "时间",
-        "moving": "运动时间",
-        "total": "总时间",
+        "moving": "运动",
+        "total": "全部",
         "osm_extensions": "OpenStreetMap 数据"
     },
     "units": {
         "meters": "m",
         "feet": "英尺",
-        "kilometers": "千米",
+        "kilometers": "km",
         "miles": "英里",
         "nautical_miles": "海里",
         "celsius": "°C",