diff --git a/website/src/lib/docs/it/toolbar/scissors.mdx b/website/src/lib/docs/it/toolbar/scissors.mdx index 13b5fd79..970915a0 100644 --- a/website/src/lib/docs/it/toolbar/scissors.mdx +++ b/website/src/lib/docs/it/toolbar/scissors.mdx @@ -14,9 +14,9 @@ title: Ritaglia e dividi ## Ritaglia Using the slider, you can define the part of the selected trace that you want to keep. -The start and end markers on the map and the [statistics and elevation profile](../files-and-stats) are updated in real time to reflect the selection. -Alternatively, you can drag a selection rectangle directly on the elevation profile. -Validate the selection when you are satisfied with the result. +I marcatori di inizio e fine sulla mappa e il [profilo di elevazione](../files-and-stats) vengono aggiornati in tempo reale per riflettere la selezione. +In alternativa, puoi trascinare un rettangolo di selezione direttamente sul profilo di elevazione. +Convalida la selezione quando sei soddisfatto del risultato.
@@ -24,10 +24,10 @@ Validate the selection when you are satisfied with the result. ## Dividi -To split the selected trace into two parts, click on one of the split markers displayed along the trace. +Per dividere la traccia selezionata in due parti, fare clic su uno degli indicatori di divisione visualizzati lungo la traccia. Per dividere in un punto specifico a tua scelta, passa sopra la traccia sulla mappa. -Scissors will appear at the cursor position, showing that you can split the trace at that point. +Le forbici appariranno nella posizione del cursore, mostrando che รจ possibile dividere la traccia in quel punto. -You can choose to split the trace into two GPX files, or to keep the split parts in the same file as [tracks or segments](../gpx). +Puoi scegliere di dividere la traccia in due file GPX, o di mantenere le parti divise nello stesso file di [tracce o segmenti](../gpx). - +