diff --git a/website/src/locales/zh.json b/website/src/locales/zh.json
index c4422185..b252283e 100644
--- a/website/src/locales/zh.json
+++ b/website/src/locales/zh.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "metadata": {
-        "home_title": "在线GPX 文件编辑器",
+        "home_title": "在线 GPX 文件编辑器",
         "app_title": "应用程序",
-        "embed_title": "在线GPX 文件编辑器",
+        "embed_title": "在线 GPX 文件编辑器",
         "help_title": "帮助",
         "404_title": "无法找到相关页面",
         "description": "在线查看、编辑和创建 GPX 文件，包含高级路线规划、文件管理器、精美的地图和详细的数据可视化功能。"
@@ -38,7 +38,7 @@
         "toggle_overlays": "切换叠加层",
         "toggle_3d": "切换 3D",
         "settings": "设置",
-        "distance_units": "长度单位",
+        "distance_units": "距离单位",
         "metric": "公制",
         "imperial": "英制",
         "nautical": "航海",
@@ -89,7 +89,7 @@
             "use_routing_tooltip": "通过路网连接锚点，若禁用则用直线连接",
             "allow_private": "使用私有道路",
             "reverse": {
-                "button": "反转",
+                "button": "反向",
                 "tooltip": "反转路线方向"
             },
             "route_back_to_start": {
@@ -117,7 +117,7 @@
                 "unknown": "未知",
                 "paved": "铺装路面",
                 "unpaved": "非铺装路面",
-                "asphalt": "沥青",
+                "asphalt": "沥青路",
                 "concrete": "混凝土",
                 "cobblestone": "鹅卵石",
                 "paving_stones": "铺路石",
@@ -392,7 +392,7 @@
     },
     "quantities": {
         "distance": "距离",
-        "elevation": "高程",
+        "elevation": "海拔",
         "elevation_gain_loss": "Elevation gain and loss",
         "temperature": "温度",
         "speed": "速度",