Fabio/gpx.studio
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

New translations gpx.mdx (Spanish)

Browse source
This commit is contained in:
vcoppe 2024-07-24 10:08:09 +02:00
parent 577818e5f4
commit 8b023834c1
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

34
website/src/lib/docs/es/gpx.mdx
View file

@ -1,5 +1,5 @@
---
title: GPX file format
title: Formato de archivo GPX
---
<script>
@ -8,27 +8,27 @@ title: GPX file format
# { title }
The <a href="https://www.topografix.com/gpx.asp" target="_blank">GPX file format</a> is an open standard for exchanging GPS data between applications and GPS devices.
It essentially consists of a series of GPS points encoding one or multiple GPS traces, and, optionally, some points of interest.
El <a href="https://www.topografix.com/gpx.asp" target="_blank">formato de archivo GPX</a> es un estándar abierto para el intercambio de datos GPS entre aplicaciones y dispositivos GPS.
Consiste esencialmente en una serie de puntos GPS que codifican uno o varios trazados GPS y, opcionalmente, algunos puntos de interés.
GPX files may also contain metadata, of which the **name** and **description** fields are the most useful for users.
Los archivos GPX también pueden contener metadatos, de los cuales los campos **nombre** y **descripción** son los más útiles para los usuarios.
### <Waypoints size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Tracks, segments, and GPS points
### <Waypoints size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Pistas, segmentos y puntos GPS
As mentioned above, a GPX file can contain multiple GPS traces.
These are organized in a hierarchical structure, with tracks at the top level.
Como se mencionó anteriormente, un archivo GPX puede contener múltiples trazados GPS.
Éstos están organizados en una estructura jerárquica, con las pistas en el nivel superior.
- A **track** is made of a sequence of disconnected segments.
Furthermore, it can contain metadata such as a **name**, a **description**, and **appearance properties**.
- A **segment** is a sequence of GPS points that form a continuous path.
- A **GPS point** is a location with a latitude, a longitude, and optionally a timestamp and an altitude.
Some devices also store additional information such as heart rate, cadence, temperature, and power.
- Una **pista** está compuesta por una secuencia de segmentos desconectados.
Además, puede contener metadatos como un **nombre**, una **descripción**, y **propiedades de apariencia**.
- Un **segmento** es una secuencia de puntos GPS que forman una ruta continua.
- Un **punto GPS** es una ubicación con latitud, longitud y opcionalmente una marca de tiempo y altitud.
Algunos dispositivos también almacenan información adicional como ritmo cardíaco, cadencia, temperatura y potencia.
In most cases, GPX files contain a single track with a single segment.
However, the hierarchy described above allows for more advanced use cases, such as planning multi-day trips with several variants for each day.
En la mayoría de los casos, los archivos GPX contienen una sola pista con un solo segmento.
Sin embargo, la jerarquía descrita anteriormente permite casos de uso más avanzados, como la planificación de viajes de varios días con varias variantes para cada día.
### <MapPin size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Points of interest
### <MapPin size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Puntos de interés
**Points of interest** (technically called _waypoints_) represent locations of interest to show either on a GPS device or on a digital map.
**Puntos de interés** (técnicamente llamados _waypoints_) representan ubicaciones de interés para mostrar en un dispositivo GPS o en un mapa digital.
In addition to its coordinates, a point of interest can have a **name** and a **description**.
Además de sus coordenadas, un punto de interés puede tener un **nombre** y una **descripción**.