diff --git a/website/src/locales/es.json b/website/src/locales/es.json
index 4807d9d5..774aa1f2 100644
--- a/website/src/locales/es.json
+++ b/website/src/locales/es.json
@@ -1,61 +1,61 @@
 {
     "metadata": {
-        "home_title": "home",
-        "app_title": "the online GPX file editor",
-        "embed_title": "the online GPX file editor",
+        "home_title": "inicio",
+        "app_title": "el editor online de archivos GPX",
+        "embed_title": "el editor online de archivos GPX",
         "help_title": "ayuda",
-        "description": "View, edit, and create GPX files online with advanced route planning capabilities and file processing tools, beautiful maps and detailed data visualizations."
+        "description": "Ver, editar y crear archivos GPX online con capacidades de planificación avanzada de rutas y herramientas de procesamiento de archivos, hermosos mapas y visualizaciones detalladas de datos."
     },
     "menu": {
-        "new": "New",
-        "new_file": "New file",
-        "new_track": "New track",
-        "new_segment": "New segment",
-        "open": "Open...",
+        "new": "Nuevo",
+        "new_file": "Nuevo archivo",
+        "new_track": "Nueva pista",
+        "new_segment": "Nuevo segmento",
+        "open": "Abrir...",
         "duplicate": "Duplicar track",
-        "close": "Close",
-        "close_all": "Close all",
-        "copy": "Copy",
-        "paste": "Paste",
-        "cut": "Cut",
-        "export": "Export...",
-        "export_all": "Export all...",
-        "export_options": "Export options",
-        "support_message": "The tool is free to use, but not free to run. Please consider supporting the website if you use it frequently. Thank you!",
-        "support_button": "Help keep the website free",
-        "download_file": "Download file",
-        "download_files": "Download files",
-        "edit": "Edit",
-        "undo": "Undo",
-        "redo": "Redo",
+        "close": "Cerrar",
+        "close_all": "Cerrar todo",
+        "copy": "Copiar",
+        "paste": "Pegar",
+        "cut": "Cortar",
+        "export": "Exportar...",
+        "export_all": "Exportar todo...",
+        "export_options": "Opciones de exportación",
+        "support_message": "El uso de la herramienta es gratuito, pero no así su ejecución. Por favor, considere apoyar este sitio web si lo usa a menudo. ¡Gracias!",
+        "support_button": "Ayude a mantener gratuito este sitio web",
+        "download_file": "Descargar archivo",
+        "download_files": "Descargar archivos",
+        "edit": "Editar",
+        "undo": "Deshacer",
+        "redo": "Rehacer",
         "delete": "Eliminar track",
-        "select_all": "Select all",
-        "view": "View",
+        "select_all": "Seleccionar todo",
+        "view": "Vista",
         "elevation_profile": "Perfil de altura",
-        "vertical_file_view": "Vertical file list",
-        "switch_basemap": "Switch to previous basemap",
-        "toggle_overlays": "Toggle overlays",
-        "toggle_3d": "Toggle 3D",
-        "settings": "Settings",
+        "vertical_file_view": "Lista vertical de archivos",
+        "switch_basemap": "Cambiar al mapa base anterior",
+        "toggle_overlays": "Alternar capas",
+        "toggle_3d": "Alternar 3D",
+        "settings": "Configuración",
         "distance_units": "Unidades de distancia",
         "metric": "Métrico",
         "imperial": "Imperial",
         "velocity_units": "Unidades de velocidad",
-        "temperature_units": "Temperature units",
+        "temperature_units": "Unidades de temperatura",
         "celsius": "Celsius",
         "fahrenheit": "Fahrenheit",
-        "language": "Language",
-        "mode": "Theme",
-        "light": "Light",
-        "dark": "Dark",
-        "street_view_source": "Street view source",
+        "language": "Idioma",
+        "mode": "Tema",
+        "light": "Claro",
+        "dark": "Oscuro",
+        "street_view_source": "Fuente de vista de calle",
         "mapillary": "Mapillary",
         "google": "Google",
-        "layers": "Map layers...",
+        "layers": "Capas de mapa...",
         "distance_markers": "Indicadores de distancia",
-        "direction_markers": "Direction arrows",
+        "direction_markers": "Flechas de dirección",
         "help": "Ayuda",
-        "donate": "Donate",
+        "donate": "Donar",
         "ctrl": "Ctrl",
         "click": "Click",
         "drag": "Drag",