diff --git a/website/src/locales/de.json b/website/src/locales/de.json
index 17fac389..885743b6 100644
--- a/website/src/locales/de.json
+++ b/website/src/locales/de.json
@@ -1,17 +1,17 @@
 {
     "metadata": {
         "home_title": "home",
-        "app_title": "the online GPX file editor",
+        "app_title": "der Online-Editor für GPX-Dateien",
         "embed_title": "the online GPX file editor",
         "help_title": "hilfe",
-        "description": "View, edit, and create GPX files online with advanced route planning capabilities and file processing tools, beautiful maps and detailed data visualizations."
+        "description": "GPX-Dateien online anzeigen, bearbeiten und erstellen mit erweiterten Routenplanungs- und Dateiverarbeitungswerkzeugen, schönen Karten und detaillierten Datenvisualisierungen."
     },
     "menu": {
         "new": "New",
-        "new_file": "New file",
-        "new_track": "New track",
-        "new_segment": "New segment",
-        "open": "Open...",
+        "new_file": "Neue Datei",
+        "new_track": "Neue Route",
+        "new_segment": "Neues Segment",
+        "open": "Öffnen...",
         "duplicate": "Duplizieren",
         "close": "Close",
         "close_all": "Close all",