diff --git a/website/src/lib/docs/nl/menu/edit.mdx b/website/src/lib/docs/nl/menu/edit.mdx
index 67502fc1..4fa585f2 100644
--- a/website/src/lib/docs/nl/menu/edit.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/nl/menu/edit.mdx
@@ -10,7 +10,7 @@ title: Bewerkingen
 # { title }
 
 In tegenstelling tot de bestandsacties, kunnen de bewerkingsacties mogelijk de inhoud van de huidige geselecteerde bestanden wijzigen.
-Moreover, when the tree layout of the files list is enabled (see [Files and statistics](../files-and-stats)), they can also be applied to [tracks, segments, and points of interest](../gpx).
+Bovendien, wanneer de verticale lay-out van de bestandenlijst is ingeschakeld (zie [Bestanden en statistieken](../files-and-stats)), kunnen deze ook worden toegepast op [tracks, segmenten en interessante punten](../gpx).
 Daarom zullen we verwijzen naar de elementen die door deze acties kunnen worden gewijzigd als _bestanden_.
 Merk op dat behalve het ongedaan maken en opnieuw doen de acties ook toegankelijk zijn via het contextmenu (rechtermuisklik) van de bestandsitems.
 
@@ -37,7 +37,7 @@ Maak een nieuwe track aan in het geselecteerde bestand.
 
 <DocsNote>
 
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Deze actie is alleen beschikbaar wanneer de verticale lay-out van de bestandslijst is ingeschakeld.
 Bovendien moet de selectie een enkel bestand zijn.
 
 </DocsNote>
@@ -48,7 +48,7 @@ Maak een nieuw segment aan in de geselecteerde track.
 
 <DocsNote>
 
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Deze actie is alleen beschikbaar wanneer de verticale lay-out van de bestandslijst is ingeschakeld.
 Bovendien moet de selectie een enkele track zijn.
 
 </DocsNote>
@@ -67,7 +67,7 @@ Kopieer de geselecteerde bestanden naar het klembord.
 
 <DocsNote>
 
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Deze actie is alleen beschikbaar wanneer de verticale lay-out van de bestandslijst is ingeschakeld.
 
 </DocsNote>
 
@@ -77,7 +77,7 @@ Kopieer de geselecteerde bestanden naar het klembord.
 
 <DocsNote>
 
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Deze actie is alleen beschikbaar wanneer de verticale lay-out van de bestandslijst is ingeschakeld.
 
 </DocsNote>
 
@@ -87,7 +87,7 @@ Plak de bestandsitems van het klembord naar het huidige hiërarchie niveau indie
 
 <DocsNote>
 
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Deze actie is alleen beschikbaar wanneer de verticale lay-out van de bestandslijst is ingeschakeld.
 
 </DocsNote>