From 856dbf4382d5fd9605fff7303dfb77819d18c6e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vcoppe <vianney.coppe@uclouvain.be>
Date: Thu, 5 Sep 2024 23:59:19 +0200
Subject: [PATCH] New translations faq.mdx (Russian)

---
 website/src/lib/docs/ru/faq.mdx | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/website/src/lib/docs/ru/faq.mdx b/website/src/lib/docs/ru/faq.mdx
index 5975d0fc..65fb6031 100644
--- a/website/src/lib/docs/ru/faq.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/ru/faq.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: FAQ
+title: Ответы на частые вопросы
 ---
 
 <script>
@@ -8,28 +8,28 @@ title: FAQ
 
 # { title }
 
-### Do I need to donate to use the website?
+### Нужно ли мне сделать пожертвование для использования веб-сайта?
 
-No.
-The website is free to use and always will be (as long as it is financially sustainable).
-However, donations are appreciated and help keep the website running.
+Нет.
+Сайт бесплатный для использования и всегда будет (пока он является финансово устойчив).
+Тем не менее, пожертвования ценятся и помогают поддерживать работу веб-сайта.
 
-### Why is this route chosen over that one? _Or_ how can I add something to the map?
+### Почему выбран этот маршрут, а не другой? _Или_ как я могу добавить что-нибудь на карту?
 
-**gpx.studio** uses data from <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>, which is an open and collaborative world map.
-This means you can contribute to the map by adding or editing data on OpenStreetMap.
+**gpx.studio** использует данные от <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>, который является открытой и совместной мировой картой.
+Это означает, что вы можете внести свой вклад в карту, добавив или редактировав данные на OpenStreetMap.
 
-If you have never contributed to OpenStreetMap before, here is how you can suggest changes:
+Если вы никогда не вносили вклад в OpenStreetMap раньше, то вы можете предложить изменения:
 
-1. Go to the location where you want to add or edit data on the <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">map</a>.
-2. Use the <button>Query features</button> tool on the right to inspect the existing data.
-3. Right-click on the location and select <button>Add a note here</button>.
-4. Explain what is incorrect or missing in the note and click <button>Add note</button> to submit it.
+1. Перейдите к месту, где вы хотите добавить или редактировать данные на <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">карте</a>.
+2. Используйте инструмент <button>Запросить объекты</button> справа, чтобы просмотреть существующие данные.
+3. Щелкните правой кнопкой мыши на местоположении и выберите <button> Добавить сюда заметку </button>.
+4. Объясните, что неверно или отсутствует в заметке, и нажмите <button>Добавить заметку</button>, чтобы отправить её.
 
-Someone more experienced with OpenStreetMap will then review your note and make the necessary changes.
+Кто-то более опытный с OpenStreetMap затем рассмотрит вашу заметку и внесет необходимые изменения.
 
 <DocsNote>
 
-More information on how to contribute to OpenStreetMap can be found <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/How_to_contribute" target="_blank">here</a>.
+Более подробную информацию о том, как внести вклад в OpenStreetMap, можно найти <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/How_to_contribute" target="_blank">здесь</a>.
 
 </DocsNote>