Fabio/gpx.studio
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

New translations gpx.mdx (French)

Browse source
This commit is contained in:
vcoppe 2024-07-27 13:30:33 +02:00
parent bdb39f44e1
commit 84dd45cb47
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

34
website/src/lib/docs/fr/gpx.mdx
View file

@ -1,5 +1,5 @@
--- ---
title: GPX file format title: Format de fichier GPX
--- ---
<script> <script>
@ -8,27 +8,27 @@ title: GPX file format
# { title } # { title }
The <a href="https://www.topografix.com/gpx.asp" target="_blank">GPX file format</a> is an open standard for exchanging GPS data between applications and GPS devices. Le format de fichier <a href="https://www.topografix.com/gpx.asp" target="_blank">GPX</a> est un standard ouvert pour l'échange de données GPS entre applications et appareils GPS.
It essentially consists of a series of GPS points encoding one or multiple GPS traces, and, optionally, some points of interest. Il consiste principalement en une série de points GPS encodant une ou plusieurs traces GPS, et, éventuellement, certains points d'intérêt.
GPX files may also contain metadata, of which the **name** and **description** fields are the most useful for users. Les fichiers GPX peuvent aussi contenir des métadonnées, dont les champs **nom** et **description** sont les plus utiles pour les utilisateurs.
### <Waypoints size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Tracks, segments, and GPS points ### <Waypoints size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Pistes, segments et points GPS
As mentioned above, a GPX file can contain multiple GPS traces. Comme mentionné ci-dessus, un fichier GPX peut contenir plusieurs traces GPS.
These are organized in a hierarchical structure, with tracks at the top level. Celles-ci sont organisées en une structure hiérarchique, dont les pistes constituent le niveau supérieur.
- A **track** is made of a sequence of disconnected segments. - Une **piste** est faite d'une séquence de segments déconnectés.
Furthermore, it can contain metadata such as a **name**, a **description**, and **appearance properties**. De plus, une piste peut contenir des métadonnées comme un **nom**, une **description**, et des **propriétés d'apparence**.
- A **segment** is a sequence of GPS points that form a continuous path. - Un **segment** est une séquence de points GPS qui forment un chemin continu.
- A **GPS point** is a location with a latitude, a longitude, and optionally a timestamp and an altitude. - Un **point GPS** est une localisation avec une latitude, une longitude, et éventuellement un horodatage et une altitude.
Some devices also store additional information such as heart rate, cadence, temperature, and power. Certains appareils stockent également des informations supplémentaires telles que la fréquence cardiaque, la cadence, la température et la puissance.
In most cases, GPX files contain a single track with a single segment. Dans la plupart des cas, les fichiers GPX contiennent une seule piste avec un seul segment.
However, the hierarchy described above allows for more advanced use cases, such as planning multi-day trips with several variants for each day. Cependant, la hiérarchie décrite ci-dessus permet des cas d'utilisation plus avancés, comme la planification de voyages de plusieurs jours avec plusieurs variantes pour chaque jour.
### <MapPin size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Points of interest ### <MapPin size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Points d'intérêt
**Points of interest** (technically called _waypoints_) represent locations of interest to show either on a GPS device or on a digital map. Les **points d'intérêt** (techniquement appelés _waypoints_) représentent des lieux d'intérêt à afficher sur un appareil GPS ou sur une carte numérique.
In addition to its coordinates, a point of interest can have a **name** and a **description**. En plus de ses coordonnées, un point d'intérêt peut avoir un **nom** et une **description**.