New translations en.json (French)
This commit is contained in:
vcoppe
parent
3928f156e9
commit
80ce4efbc0
1 changed files with 45 additions and 45 deletions
|
|
@ -116,8 +116,8 @@
|
|||
"chipseal": "Enduit superficiel routier",
|
||||
"cobblestone": "Pavés",
|
||||
"unhewn_cobblestone": "Pavé non taillé",
|
||||
"paving_stones": "Paving stones",
|
||||
"stepping_stones": "Stepping stones",
|
||||
"paving_stones": "Pavage en pierres",
|
||||
"stepping_stones": "Pierres de gué",
|
||||
"sett": "Sett",
|
||||
"metal": "Métal",
|
||||
"wood": "Bois",
|
||||
|
|
@ -136,13 +136,13 @@
|
|||
"sand": "Sable",
|
||||
"woodchips": "Plaquette forestière",
|
||||
"grass": "Herbe",
|
||||
"grass_paver": "Grass paver"
|
||||
"grass_paver": "Mélange d'herbe et de pavés"
|
||||
},
|
||||
"error": {
|
||||
"from": "Le point de départ est trop éloigné de la route la plus proche",
|
||||
"via": "Le point de passage est trop éloigné de la route la plus proche",
|
||||
"to": "Le point d'arrivée est trop éloigné de la route la plus proche",
|
||||
"timeout": "Route calculation took too long, try adding points closer together"
|
||||
"timeout": "Le calcul de l'itinéraire a pris trop de temps, essayez d'ajouter des points plus rapprochés"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"scissors": {
|
||||
|
|
@ -150,7 +150,7 @@
|
|||
"crop": "Rogner",
|
||||
"split_as": "Diviser la trace en",
|
||||
"help_invalid_selection": "Sélectionnez une trace à rogner ou diviser.",
|
||||
"help": "Use the slider to crop the trace, or split it by clicking on one of the split markers or on the trace itself."
|
||||
"help": "Utilisez le curseur pour rogner la trace, ou divisez-la en cliquant sur l'un des marqueurs de séparation ou sur la trace elle-même."
|
||||
},
|
||||
"time": {
|
||||
"tooltip": "Gérer les données temporelles",
|
||||
|
|
@ -167,16 +167,16 @@
|
|||
"merge_traces": "Connecter les traces",
|
||||
"merge_contents": "Fusionner les contenus et garder les traces déconnectées",
|
||||
"merge_selection": "Fusionner la sélection",
|
||||
"tooltip": "Merge items together",
|
||||
"help_merge_traces": "Connecting the selected traces will create a single continuous trace.",
|
||||
"help_cannot_merge_traces": "Your selection must contain several traces to connect them.",
|
||||
"help_merge_contents": "Merging the contents of the selected items will group all the contents inside the first item.",
|
||||
"help_cannot_merge_contents": "Your selection must contain several items to merge their contents."
|
||||
"tooltip": "Fusionner les éléments",
|
||||
"help_merge_traces": "Connecter les traces sélectionnées créera une seule trace continue.",
|
||||
"help_cannot_merge_traces": "Votre sélection doit contenir plusieurs traces pour pouvoir les connecter.",
|
||||
"help_merge_contents": "Fusionner le contenu des éléments sélectionnés regroupera l'ensemble du contenu à l'intérieur du premier élément.",
|
||||
"help_cannot_merge_contents": "Votre sélection doit contenir plusieurs éléments pour fusionner leur contenu."
|
||||
},
|
||||
"extract": {
|
||||
"tooltip": "Extract contents to separate items",
|
||||
"tooltip": "Extraire le contenu vers des éléments séparés",
|
||||
"button": "Extraire",
|
||||
"help": "Extracting the contents of the selected items will create a separate item for each of their contents.",
|
||||
"help": "Extraire le contenu des éléments sélectionnés créera un élément séparé pour chaque élément de leur contenu.",
|
||||
"help_invalid_selection": "Votre sélection doit contenir des éléments avec plusieurs traces pour les extraire."
|
||||
},
|
||||
"waypoint": {
|
||||
|
|
@ -197,7 +197,7 @@
|
|||
"help_no_selection": "Sélectionnez une trace pour réduire le nombre de ses points GPS."
|
||||
},
|
||||
"clean": {
|
||||
"tooltip": "Clean GPS points and points of interest with a rectangle selection",
|
||||
"tooltip": "Nettoyer les points GPS et les points d'intérêt avec une sélection rectangulaire",
|
||||
"delete_trackpoints": "Supprimer les points GPS",
|
||||
"delete_waypoints": "Supprimer les points d'intérêt",
|
||||
"delete_inside": "Supprimer à l'intérieur de la sélection",
|
||||
|
|
@ -252,7 +252,7 @@
|
|||
"linz": "LINZ Topo",
|
||||
"linzTopo": "LINZ Topo50",
|
||||
"swisstopoRaster": "swisstopo Raster",
|
||||
"swisstopoVector": "swisstopo Vector",
|
||||
"swisstopoVector": "swisstopo Vectorielle",
|
||||
"swisstopoSatellite": "swisstopo Satellite",
|
||||
"ignBe": "IGN Topo",
|
||||
"ignFrPlan": "IGN Plan",
|
||||
|
|
@ -263,17 +263,17 @@
|
|||
"ordnanceSurvey": "Ordnance Survey",
|
||||
"norwayTopo": "Topografisk Norgeskart 4",
|
||||
"swedenTopo": "Lantmäteriet Topo",
|
||||
"finlandTopo": "Lantmäteriverket Terrängkarta",
|
||||
"finlandTopo": "Lantmäteriverket Terrängkarta",
|
||||
"bgMountains": "BGMountains",
|
||||
"usgs": "USGS",
|
||||
"cyclOSMlite": "CyclOSM Lite",
|
||||
"swisstopoSlope": "swisstopo Pente",
|
||||
"swisstopoHiking": "swisstopo Randonnée",
|
||||
"swisstopoHikingClosures": "swisstopo Hiking Closures",
|
||||
"swisstopoHikingClosures": "swisstopo Fermetures de randonnée",
|
||||
"swisstopoCycling": "swisstopo Vélo",
|
||||
"swisstopoCyclingClosures": "swisstopo Cycling Closures",
|
||||
"swisstopoMountainBike": "swisstopo MTB",
|
||||
"swisstopoMountainBikeClosures": "swisstopo MTB Closures",
|
||||
"swisstopoCyclingClosures": "swisstopo Fermetures vélo",
|
||||
"swisstopoMountainBike": "swisstopo VTT",
|
||||
"swisstopoMountainBikeClosures": "swisstopo Fermetures VTT",
|
||||
"swisstopoSkiTouring": "swisstopo Ski de randonnée",
|
||||
"ignFrCadastre": "IGN Cadastre",
|
||||
"ignSlope": "IGN Pente",
|
||||
|
|
@ -291,9 +291,9 @@
|
|||
"waymarkedTrailsHiking": "Randonnée",
|
||||
"waymarkedTrailsCycling": "Vélo",
|
||||
"waymarkedTrailsMTB": "VTT",
|
||||
"waymarkedTrailsSkating": "Skating",
|
||||
"waymarkedTrailsHorseRiding": "Horse Riding",
|
||||
"waymarkedTrailsWinter": "Winter",
|
||||
"waymarkedTrailsSkating": "Patinage",
|
||||
"waymarkedTrailsHorseRiding": "Equitation",
|
||||
"waymarkedTrailsWinter": "Hiver",
|
||||
"points_of_interest": "Points d'intérêt",
|
||||
"food": "Alimentation",
|
||||
"bakery": "Boulangerie",
|
||||
|
|
@ -329,7 +329,7 @@
|
|||
},
|
||||
"color": {
|
||||
"blue": "Bleu",
|
||||
"bluered": "Blue Red",
|
||||
"bluered": "Bleu rouge",
|
||||
"gray": "Gris",
|
||||
"hot": "Vif",
|
||||
"purple": "Violet",
|
||||
|
|
@ -337,14 +337,14 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"chart": {
|
||||
"show_slope": "Show slope data",
|
||||
"show_surface": "Show surface data",
|
||||
"show_speed": "Show speed data",
|
||||
"show_pace": "Show pace data",
|
||||
"show_heartrate": "Show heart rate data",
|
||||
"show_cadence": "Show cadence data",
|
||||
"show_temperature": "Show temperature data",
|
||||
"show_power": "Show power data"
|
||||
"show_slope": "Afficher les données de pente",
|
||||
"show_surface": "Afficher les données de surface",
|
||||
"show_speed": "Afficher les données de vitesse",
|
||||
"show_pace": "Afficher les données d'allure",
|
||||
"show_heartrate": "Afficher les données de fréquence cardiaque",
|
||||
"show_cadence": "Afficher les données de cadence",
|
||||
"show_temperature": "Afficher les données de température",
|
||||
"show_power": "Afficher les données de puissance"
|
||||
},
|
||||
"quantities": {
|
||||
"distance": "Distance",
|
||||
|
|
@ -352,7 +352,7 @@
|
|||
"temperature": "Température",
|
||||
"speed": "Vitesse",
|
||||
"pace": "Allure",
|
||||
"heartrate": "Heart rate",
|
||||
"heartrate": "Fréquence cardiaque",
|
||||
"cadence": "Cadence",
|
||||
"power": "Puissance",
|
||||
"slope": "Pente",
|
||||
|
|
@ -404,23 +404,23 @@
|
|||
"file_processing": "Traitement de fichiers avancé",
|
||||
"file_processing_description": "Une suite d'outils pour effectuer toutes les tâches courantes de traitement de fichiers, et qui peuvent être appliqués à plusieurs fichiers à la fois.",
|
||||
"maps": "Cartes mondiales et locales",
|
||||
"maps_description": "A large collection of basemaps, overlays and points of interest to help you craft your next outdoor adventure, or visualize your latest achievement.",
|
||||
"data_visualization": "Data visualization",
|
||||
"data_visualization_description": "An interactive elevation profile with detailed statistics to analyze recorded activities and future objectives.",
|
||||
"identity": "Free, ad-free and open source",
|
||||
"identity_description": "The website is free to use, without ads, and the source code is publicly available on GitHub. This is only possible thanks to the incredible support of the community."
|
||||
"maps_description": "Une vaste collection de fonds de carte, de surcouches et de points d'intérêt pour vous aider à planifier votre prochaine aventure en plein air ou à visualiser vos dernières expéditions.",
|
||||
"data_visualization": "Visualisation de données",
|
||||
"data_visualization_description": "Un profil altimétrique interactif avec des statistiques détaillées pour analyser les activités enregistrées et les objectifs futurs.",
|
||||
"identity": "Gratuit, sans pub et open source",
|
||||
"identity_description": "Le site Web est gratuit, sans publicité, et le code source est disponible publiquement sur GitHub. Cela est possible uniquement grâce au soutien incroyable de la communauté."
|
||||
},
|
||||
"embedding": {
|
||||
"title": "Create your own map",
|
||||
"mapbox_token": "Mapbox access token",
|
||||
"title": "Créez votre propre carte",
|
||||
"mapbox_token": "Jeton d'accès Mapbox",
|
||||
"file_urls": "URLs des fichiers (séparées par des virgules)",
|
||||
"basemap": "Carte de base",
|
||||
"height": "Height",
|
||||
"fill_by": "Fill by",
|
||||
"none": "None",
|
||||
"height": "Hauteur",
|
||||
"fill_by": "Remplir selon",
|
||||
"none": "Aucun",
|
||||
"show_controls": "Afficher les commandes",
|
||||
"manual_camera": "Manual camera",
|
||||
"manual_camera_description": "You can move the map below to adjust the camera position.",
|
||||
"manual_camera": "Caméra manuelle",
|
||||
"manual_camera_description": "Vous pouvez déplacer la carte ci-dessous pour régler la position de la caméra.",
|
||||
"latitude": "Latitude",
|
||||
"longitude": "Longitude",
|
||||
"zoom": "Zoom",
|
||||
|
|
@ -431,5 +431,5 @@
|
|||
},
|
||||
"webgl2_required": "WebGL 2 est requis pour afficher la carte.",
|
||||
"enable_webgl2": "Découvrir comment activer WebGL 2 dans votre navigateur",
|
||||
"page_not_found": "page not found"
|
||||
"page_not_found": "page introuvable"
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in a new issue