diff --git a/website/src/lib/docs/nl/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/nl/files-and-stats.mdx
index e6a4b1df..85264c07 100644
--- a/website/src/lib/docs/nl/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/nl/files-and-stats.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Bestanden en statistieken
---
@@ -73,10 +73,10 @@ Je kunt het muiswiel ook gebruiken om in en uit te zoomen op het hoogte profiel,
### Aanvullende gegevens
-Met behulp van de knoppen aan de rechterkant van het hoogteprofiel kunt u het hoogteprofiel optioneel kleuren door:
+Using the button at the bottom-right of the elevation profile, you can optionally color the elevation profile by:
-- **slope** informatie berekend op basis van de hoogtegegevens, of
-- **oppervlak** data afkomstig van OpenStreetMap's surface tags.
+- **slope** information computed from the elevation data, or
+- **surface** or **category** data coming from OpenStreetMap's surface and highway tags.
Dit is alleen beschikbaar voor bestanden gemaakt met **gpx.studio**.
-Als je selectie het bevat, kun je ook visualiseren: **snelheid** , **hartsnelheid** , **cadence** , **temperature** , en **power** data op het hoogteprofiel.
+If your selection includes it, you can also visualize: **speed**, **heart rate**, **cadence**, **temperature** and **power** data on the elevation profile.