diff --git a/website/src/lib/docs/es/map-controls.mdx.mdx b/website/src/lib/docs/es/map-controls.mdx.mdx
index b83448bb..64d95519 100644
--- a/website/src/lib/docs/es/map-controls.mdx.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/es/map-controls.mdx.mdx
@@ -17,7 +17,7 @@ The controls at the top allow you to zoom in <Plus size="16" class="inline-block
 <DocsNote>
 
 ```
-To control the orientation and tilt of the map, you can also drag the map while holding <kbd>Ctrl</kbd>.
+Para controlar la orientación e inclinación del mapa, puede arrastrarlo mientras mantiene pulsada la tecla <kbd>Ctrl</kbd>.
 ```
 
 </DocsNote>
@@ -33,7 +33,7 @@ The locate button will center the map on your current location.
 <DocsNote>
 
 ```
-This only works if you have allowed your browser and <b>gpx.studio</b> to access your location.
+Solo funciona si ha permitido que su navegador y <b>gpx.studio</b> accedan a su ubicación.
 ```
 
 </DocsNote>