diff --git a/website/src/lib/docs/it/menu/edit.mdx b/website/src/lib/docs/it/menu/edit.mdx
index 9966fca4..d73ad8fe 100644
--- a/website/src/lib/docs/it/menu/edit.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/it/menu/edit.mdx
@@ -31,9 +31,9 @@ Open the appearance dialog, where you can change the color, opacity, and width o
 
 Toggle the visibility of the selected file items on the map.
 
-### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> New track
+### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Nuova traccia
 
-Create a new track in the selected file.
+Crea una nuova traccia nel file selezionato.
 
 <DocsNote>