diff --git a/website/src/lib/docs/pt-BR/gpx.mdx b/website/src/lib/docs/pt-BR/gpx.mdx index ef080a9b..6c646cd8 100644 --- a/website/src/lib/docs/pt-BR/gpx.mdx +++ b/website/src/lib/docs/pt-BR/gpx.mdx @@ -9,26 +9,26 @@ title: Formato do arquivo GPX # { title } O formato de arquivo GPX é um padrão aberto para troca de dados GPS entre aplicativos e dispositivos GPS. -It essentially consists of a series of GPS points encoding one or multiple GPS traces, and, optionally, some points of interest. +Ela consiste essencialmente em uma série de pontos do GPS codificando um ou vários rastros do GPS e, opcionalmente, alguns pontos de interesse. -GPX files may also contain metadata, of which the **name** and **description** fields are the most useful for users. +Arquivos GPX também podem conter metadados, dos quais os campos **nome** e **descrição** são os mais úteis para os usuários. ### faixas, segmentos e pontos de GPS -As mentioned above, a GPX file can contain multiple GPS traces. -These are organized in a hierarchical structure, with tracks at the top level. +Como mencionado acima, um arquivo GPX pode conter vários traços GPS. +Estes são organizados em uma estrutura hierárquica, com faixas no nível superior. -- A **track** is made of a sequence of disconnected segments. - Furthermore, it can contain metadata such as a **name**, a **description**, and **appearance properties**. -- A **segment** is a sequence of GPS points that form a continuous path. -- A **GPS point** is a location with a latitude, a longitude, and optionally a timestamp and an altitude. - Some devices also store additional information such as heart rate, cadence, temperature, and power. +- Uma **faixa** é feita de uma sequência de segmentos desconectados. + Além disso, ele pode conter metadados como um **nome**, uma **descrição** e **propriedades de aparência**. +- Um **segmento** é uma sequência de pontos GPS que formam um caminho contínuo. +- Um **ponto GPS** é um local com uma latitude, uma longitude e, opcionalmente, um marcador de hora e uma altitude. + Alguns dispositivos também armazenam informações adicionais, como frequência cardíaca, cadência, temperatura e potência. -In most cases, GPX files contain a single track with a single segment. -However, the hierarchy described above allows for more advanced use cases, such as planning multi-day trips with several variants for each day. +Na maioria dos casos, os arquivos GPX contêm uma única faixa com um único segmento. +No entanto, a hierarquia acima descrita permite casos de utilização mais avançados, como o planeamento de viagens de vários dias com várias variantes por dia. ### Pontos de interesse **Pontos de interesse** (tecnicamente chamados _pontos de rota_) representam locais de interesse para serem exibidos em um navegador GPS ou em um mapa digital. -In addition to its coordinates, a point of interest can have a **name** and a **description**. +Além de suas coordenadas, um ponto de interesse pode ter um **nome** e uma **descrição**.