diff --git a/website/src/lib/docs/ca/menu/edit.mdx b/website/src/lib/docs/ca/menu/edit.mdx
index 6603393d..fd07136e 100644
--- a/website/src/lib/docs/ca/menu/edit.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/ca/menu/edit.mdx
@@ -37,8 +37,8 @@ Crear nova ruta en l'arxiu seleccionat.
 
 <DocsNote>
 
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
-Additionally, the selection must be a single file.
+Aquesta acció només està disponible quan està habilitada la disposició de l'arbre de la llista d'arxius.
+A més, la selecció ha de ser un únic arxiu.
 
 </DocsNote>
 
@@ -48,7 +48,7 @@ Crear un nou segment en el trac seleccionat.
 
 <DocsNote>
 
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Aquesta acció només està disponible quan està habilitada la disposició de l'arbre de la llista d'arxius.
 A més, la selecció ha de ser un trac únic.
 
 </DocsNote>
@@ -67,7 +67,7 @@ Copia els elements de l'arxiu seleccionat en el porta-retalls.
 
 <DocsNote>
 
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Aquesta acció només està disponible quan està habilitada la disposició de l'arbre de la llista d'arxius.
 
 </DocsNote>
 
@@ -77,7 +77,7 @@ Talla els elements de l'arxiu seleccionat al porta-retalls.
 
 <DocsNote>
 
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Aquesta acció només està disponible quan està habilitada la disposició de l'arbre de la llista d'arxius.
 
 </DocsNote>
 
@@ -87,7 +87,7 @@ Enganxa els elements de l'arxiu del porta-retalls al nivell de jerarquia actual
 
 <DocsNote>
 
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Aquesta acció només està disponible quan està habilitada la disposició de l'arbre de la llista d'arxius.
 
 </DocsNote>