From 6ac04e31d5661c5a762c3aa2e3c4601eca0c0639 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vcoppe <vianney.coppe@uclouvain.be>
Date: Sat, 14 Sep 2024 16:38:17 +0200
Subject: [PATCH] New translations en.json (Finnish)

---
 website/src/locales/fi.json | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/website/src/locales/fi.json b/website/src/locales/fi.json
index 4a59753a..b689d092 100644
--- a/website/src/locales/fi.json
+++ b/website/src/locales/fi.json
@@ -127,7 +127,7 @@
                 "metal": "Metalli",
                 "wood": "Puu",
                 "compacted": "Compacted gravel",
-                "fine_gravel": "Fine gravel",
+                "fine_gravel": "Hieno sora",
                 "gravel": "Sora",
                 "pebblestone": "Pebblestone",
                 "rock": "Rock",
@@ -144,17 +144,17 @@
                 "grass_paver": "Grass paver"
             },
             "error": {
-                "from": "The start point is too far from the nearest road",
-                "via": "The via point is too far from the nearest road",
-                "to": "The end point is too far from the nearest road",
-                "timeout": "Route calculation took too long, try adding points closer together"
+                "from": "Aloituspiste on liian kaukana lähimmästä tiestä",
+                "via": "Reittipiste on liian kaukana lähimmästä tiestä",
+                "to": "Päätepiste on liian kaukana lähimmästä tiestä",
+                "timeout": "Reitin laskenta kesti liian kauan. Tihennä reittipisteitä"
             }
         },
         "scissors": {
-            "tooltip": "Crop or split",
-            "crop": "Crop",
-            "split_as": "Split the trace into",
-            "help_invalid_selection": "Select a trace to crop or split.",
+            "tooltip": "Rajaa tai katkaise",
+            "crop": "Rajaa",
+            "split_as": "Pilkottujen reittien muoto",
+            "help_invalid_selection": "Valitse rajattava/pilkottava reitti.",
             "help": "Use the slider to crop the trace, or split it by clicking on one of the split markers or on the trace itself."
         },
         "time": {