diff --git a/website/src/locales/zh.json b/website/src/locales/zh.json
index 4f5ed6c1..9e823791 100644
--- a/website/src/locales/zh.json
+++ b/website/src/locales/zh.json
@@ -67,11 +67,11 @@
         },
         "style": {
             "button": "Appearance...",
-            "color": "Color",
-            "opacity": "Opacity",
-            "width": "Width"
+            "color": "配色",
+            "opacity": "透明度",
+            "width": "宽度"
         },
-        "hide": "Hide",
+        "hide": "隐藏",
         "unhide": "取消隐藏",
         "open_in": "打开"
     },
@@ -256,6 +256,7 @@
             "swisstopoSatellite": "swisstopo Satellite",
             "ignBe": "IGN Topo",
             "ignFrPlan": "IGN Plan",
+            "ignFrTopo": "IGN Topo",
             "ignFrScan25": "IGN SCAN25",
             "ignFrSatellite": "IGN Satellite",
             "ignEs": "IGN",
@@ -341,23 +342,23 @@
         "show_speed": "显示速度数据",
         "show_pace": "显示配速数据",
         "show_heartrate": "显示心率数据",
-        "show_cadence": "Show cadence data",
-        "show_temperature": "Show temperature data",
-        "show_power": "Show power data"
+        "show_cadence": "显示踏频数据",
+        "show_temperature": "显示温度数据",
+        "show_power": "显示功率数据"
     },
     "quantities": {
         "distance": "距离",
         "elevation": "高程",
-        "temperature": "Temperature",
+        "temperature": "温度",
         "speed": "速度",
         "pace": "配速",
-        "heartrate": "Heart rate",
-        "cadence": "Cadence",
-        "power": "Power",
+        "heartrate": "心率",
+        "cadence": "踏频",
+        "power": "功率",
         "slope": "斜坡",
         "surface": "表面",
-        "time": "Time",
-        "moving": "Moving",
+        "time": "时间",
+        "moving": "移动",
         "total": "全部"
     },
     "units": {
@@ -386,25 +387,25 @@
         "waypoints": "Points of interest"
     },
     "homepage": {
-        "website": "Website",
-        "home": "Home",
+        "website": "官方网站",
+        "home": "首页",
         "app": "App",
-        "contact": "Contact",
+        "contact": "联系方式",
         "x": "X",
         "facebook": "Facebook",
         "github": "GitHub",
         "crowdin": "Crowdin",
-        "email": "Email",
-        "contribute": "Contribute",
-        "supported_by": "supported by",
-        "support_button": "Support gpx.studio on Ko-fi",
-        "route_planning": "Route planning",
+        "email": "电子邮箱",
+        "contribute": "参与贡献",
+        "supported_by": "技术支持：",
+        "support_button": "在 Ko-fi 上支持 gpx.studio",
+        "route_planning": "路线规划",
         "route_planning_description": "An intuitive interface to create itineraries tailored to each sport, based on OpenStreetMap data.",
         "file_processing": "Advanced file processing",
         "file_processing_description": "A suite of tools for performing all common file processing tasks, and which can be applied to multiple files at once.",
-        "maps": "Global and local maps",
+        "maps": "全球和本地地图",
         "maps_description": "A large collection of basemaps, overlays and points of interest to help you craft your next outdoor adventure, or visualize your latest achievement.",
-        "data_visualization": "Data visualization",
+        "data_visualization": "数据可视化",
         "data_visualization_description": "An interactive elevation profile with detailed statistics to analyze recorded activities and future objectives.",
         "identity": "Free, ad-free and open source",
         "identity_description": "The website is free to use, without ads, and the source code is publicly available on GitHub. This is only possible thanks to the incredible support of the community."
@@ -420,9 +421,9 @@
         "show_controls": "Show controls",
         "manual_camera": "Manual camera",
         "manual_camera_description": "You can move the map below to adjust the camera position.",
-        "latitude": "Latitude",
-        "longitude": "Longitude",
-        "zoom": "Zoom",
+        "latitude": "纬度",
+        "longitude": "经度",
+        "zoom": "缩放",
         "pitch": "Pitch",
         "bearing": "Bearing",
         "preview": "预览",