diff --git a/website/src/locales/fr.json b/website/src/locales/fr.json
index 5fbca30d..05dfc887 100644
--- a/website/src/locales/fr.json
+++ b/website/src/locales/fr.json
@@ -155,14 +155,14 @@
                 "residential": "Route résidentielle",
                 "living_street": "Rue résidentielle",
                 "service": "Route de service",
-                "track": "Track",
+                "track": "Chemin",
                 "footway": "Chemin piéton",
                 "path": "Chemin",
                 "pedestrian": "Piéton",
                 "cycleway": "Voie cyclable",
                 "steps": "Marches",
                 "road": "Route",
-                "bridleway": "Horseriding path",
+                "bridleway": "Chemin d'équitation",
                 "platform": "Quai",
                 "raceway": "Circuit de course",
                 "rest_area": "Aire de repos",
@@ -170,7 +170,7 @@
                 "services": "Services",
                 "corridor": "Couloir",
                 "bus_stop": "Arrêt de bus",
-                "busway": "Busway",
+                "busway": "Réservé bus",
                 "elevator": "Ascenseur",
                 "via_ferrata": "Via ferrata",
                 "proposed": "Route à construire",
@@ -400,7 +400,7 @@
         "cadence": "Cadence",
         "power": "Puissance",
         "slope": "Pente",
-        "surface": "Surface",
+        "surface": "Revêtement",
         "highway": "Catégorie",
         "time": "Temps",
         "moving": "En mouvement",