diff --git a/website/src/locales/it.json b/website/src/locales/it.json
index 950dbc96..c8a90c11 100644
--- a/website/src/locales/it.json
+++ b/website/src/locales/it.json
@@ -326,7 +326,7 @@
             "bikerouterGravel": "bikerouter.de Gravel",
             "cyclOSMlite": "CyclOSM Lite",
             "swisstopoSlope": "swisstopo Slope",
-            "swisstopoHiking": "swisstopo Hiking",
+            "swisstopoHiking": "swisstopo Escursioni",
             "swisstopoHikingClosures": "swisstopo Hiking Closures",
             "swisstopoCycling": "swisstopo Cycling",
             "swisstopoCyclingClosures": "swisstopo Cycling Closures",
@@ -497,7 +497,7 @@
         "file_processing": "Elaborazione avanzata dei file",
         "file_processing_description": "A suite of tools for performing all common file processing tasks, and which can be applied to multiple files at once.",
         "maps": "Mappe globali e locali",
-        "maps_description": "A large collection of basemaps, overlays and points of interest to help you craft your next outdoor adventure, or visualize your latest achievement.",
+        "maps_description": "Una vasta collezione di mappe di base, sovrapposizioni e punti d'interesse per aiutarti a creare la tua prossima avventura all'aperto o visualizzare il tuo ultimo risultato.",
         "data_visualization": "Visualizzazione dei dati",
         "data_visualization_description": "An interactive elevation profile with detailed statistics to analyze recorded activities and future objectives.",
         "identity": "Gratuito, senza pubblicità e open source",