diff --git a/website/src/locales/it.json b/website/src/locales/it.json
index 200e62ac..a7abdcc2 100644
--- a/website/src/locales/it.json
+++ b/website/src/locales/it.json
@@ -327,22 +327,22 @@
         },
         "color": {
             "blue": "Blu",
-            "bluered": "Blue Red",
+            "bluered": "Blu-Rosso",
             "gray": "Grigio",
             "hot": "Caldo",
             "purple": "Viola",
-            "orange": "Orange"
+            "orange": "Arancione"
         }
     },
     "chart": {
-        "show_slope": "Show slope data",
+        "show_slope": "Mostra dati pendenza",
         "show_surface": "Show surface data",
-        "show_speed": "Show speed data",
-        "show_pace": "Show pace data",
-        "show_heartrate": "Show heart rate data",
-        "show_cadence": "Show cadence data",
-        "show_temperature": "Show temperature data",
-        "show_power": "Show power data"
+        "show_speed": "Mostra dati velocità",
+        "show_pace": "Mostra i dati del ritmo",
+        "show_heartrate": "Mostra i dati della frequenza cardiaca",
+        "show_cadence": "Mostra i dati di cadenza",
+        "show_temperature": "Mostra dati di temperatura",
+        "show_power": "Mostra dati di potenza"
     },
     "quantities": {
         "distance": "Distanza",
@@ -350,13 +350,13 @@
         "temperature": "Temperatura",
         "speed": "Velocità",
         "pace": "Passo",
-        "heartrate": "Heart rate",
+        "heartrate": "Battito cardiaco",
         "cadence": "Cadenza",
         "power": "Potenza",
         "slope": "Pendenza",
         "surface": "Superficie",
         "time": "Dati temporali",
-        "moving": "Moving",
+        "moving": "Movimento",
         "total": "Totale"
     },
     "units": {
@@ -371,21 +371,21 @@
         "minutes_per_kilometer": "min/km",
         "minutes_per_mile": "min/mi",
         "heartrate": "bpm",
-        "cadence": "rpm",
+        "cadence": "giri/min",
         "power": "W"
     },
     "gpx": {
         "file": "File",
-        "files": "Files",
+        "files": "File",
         "track": "Traccia",
         "tracks": "Tracce",
         "segment": "Segmento",
         "segments": "Segmenti",
-        "waypoint": "Point of interest",
-        "waypoints": "Points of interest"
+        "waypoint": "Punto di interesse",
+        "waypoints": "Punti di interesse"
     },
     "homepage": {
-        "website": "Website",
+        "website": "Sito web",
         "home": "Home",
         "app": "App",
         "contact": "Contact",
@@ -394,26 +394,26 @@
         "github": "GitHub",
         "crowdin": "Crowdin",
         "email": "Email",
-        "contribute": "Contribute",
-        "supported_by": "supported by",
-        "support_button": "Support gpx.studio on Ko-fi",
-        "route_planning": "Route planning",
+        "contribute": "Contribuire",
+        "supported_by": "supportato da",
+        "support_button": "Supporto di gpx.studio su Ko-fi",
+        "route_planning": "Pianificazione del percorso",
         "route_planning_description": "An intuitive interface to create itineraries tailored to each sport, based on OpenStreetMap data.",
-        "file_processing": "Advanced file processing",
+        "file_processing": "Elaborazione avanzata dei file",
         "file_processing_description": "A suite of tools for performing all common file processing tasks, and which can be applied to multiple files at once.",
-        "maps": "Global and local maps",
+        "maps": "Mappe globali e locali",
         "maps_description": "A large collection of basemaps, overlays and points of interest to help you craft your next outdoor adventure, or visualize your latest achievement.",
-        "data_visualization": "Data visualization",
+        "data_visualization": "Visualizzazione dei dati",
         "data_visualization_description": "An interactive elevation profile with detailed statistics to analyze recorded activities and future objectives.",
-        "identity": "Free, ad-free and open source",
+        "identity": "Gratuito, senza pubblicità e open source",
         "identity_description": "The website is free to use, without ads, and the source code is publicly available on GitHub. This is only possible thanks to the incredible support of the community."
     },
     "embedding": {
         "title": "Create your own map",
-        "mapbox_token": "Mapbox access token",
+        "mapbox_token": "Token di accesso a Mapbox",
         "file_urls": "URL dei file (separati da virgole)",
         "basemap": "Mappa Base",
-        "height": "Height",
+        "height": "Altezza",
         "fill_by": "Fill by",
         "none": "None",
         "show_controls": "Show controls",