diff --git a/website/src/lib/docs/ca/menu/edit.mdx b/website/src/lib/docs/ca/menu/edit.mdx
index cbcdd96e..ea56d05f 100644
--- a/website/src/lib/docs/ca/menu/edit.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/ca/menu/edit.mdx
@@ -10,30 +10,30 @@ title: Edit actions
# { title }
Unlike the file actions, the edit actions can potentially modify the content of the currently selected files.
-Moreover, when the tree layout of the files list is enabled (see [Files and statistics](../files-and-stats)), they can also be applied to [tracks, segments, and points of interest](../gpx).
-Therefore, we will refer to the elements that can be modified by these actions as _file items_.
-Note that except for the undo and redo actions, the edit actions are also accessible through the context menu (right-click) of the file items.
+A més a més, quan està habilitada la disposició de l'arbre de la llista d'arxius (veure [Arxius i estadístiques](../files-and-stats)), també es poden aplicar a [rutes, segments i punts d'interès](../gpx).
+Per tant, ens referirem als elements que poden ser modificats per aquestes accions com a _elements d'arxiu_.
+Tingui en compte que excepte per a les accions de desfer i refer, les accions d'edició també són accessibles a través del menú contextual (clic dret) dels elements de l'arxiu.
-### Undo and redo
+### Desfer i refer
-Using these buttons, you can undo or redo the last actions you performed.
-This applies to all actions of the interface but not to view options, application settings, or map navigation.
+Utilitzant aquestes seleccions, pots desfer i refer les últimes accions creades.
+Això aplica a totes les accions de la interfície però no a les opcions de vista, ajustaments de l'aplicació o navegació pel mapa.
-### Info...
+### Informació...
-Open the information dialog of the currently selected file item, where you can see and edit its name and description.
+Obre el quadre de diàleg d'informació de l'element de l'arxiu seleccionat, on pots veure i editar el seu nom i descripció.
### Appearance...
-Open the appearance dialog, where you can change the color, opacity, and width of the selected file items on the map.
+Obre el diàleg d'aparença, on pots canviar el color, l'opacitat i l'amplada del mapa dels elements de l'arxiu seleccionat.
-### Hide/unhide
+### Amaga/mostra
-Toggle the visibility of the selected file items on the map.
+Alterna la visibilitat dels elements de l'arxiu seleccionat en el mapa.
-### New track
+### Nova ruta
-Create a new track in the selected file.
+Crear nova ruta en l'arxiu seleccionat.
@@ -42,7 +42,7 @@ Additionally, the selection must be a single file.
-### New segment
+### Nou segment
Create a new segment in the selected track.