From 539467d627df13b6ddba86c7a70ab79bbd8bfff2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vcoppe <vianney.coppe@uclouvain.be>
Date: Mon, 7 Oct 2024 10:46:54 +0200
Subject: [PATCH] New translations edit.mdx (Italian)

---
 website/src/lib/docs/it/menu/edit.mdx | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/website/src/lib/docs/it/menu/edit.mdx b/website/src/lib/docs/it/menu/edit.mdx
index 8b0566dc..fd400b55 100644
--- a/website/src/lib/docs/it/menu/edit.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/it/menu/edit.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Edit actions
+title: Azioni di modifica
 ---
 
 <script lang="ts">
@@ -23,7 +23,7 @@ Ciò si applica a tutte le azioni dell'interfaccia eccettuate le opzioni visuali
 
 Apre la finestra informativa del file attualmente selezionato, dove è possibile vedere e modificare il suo nome e descrizione.
 
-### <PaintBucket size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Appearance...
+### <PaintBucket size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Aspetto...
 
 Apre la finestra dell'aspetto, dove è possibile cambiare il colore, l'opacità e lo spessore della traccia selezionata sulla mappa.
 
@@ -37,7 +37,7 @@ Crea una nuova traccia nel file selezionato.
 
 <DocsNote>
 
-This action is only available when the vertical layout of the files list is enabled.
+Questa azione è disponibile solo quando il layout verticale dell'elenco dei file è abilitato.
 Inoltre, la selezione deve essere un singolo file.
 
 </DocsNote>
@@ -48,7 +48,7 @@ Crea un nuovo segmento nella traccia selezionata.
 
 <DocsNote>
 
-This action is only available when the vertical layout of the files list is enabled.
+Questa azione è disponibile solo quando il layout verticale dell'elenco dei file è abilitato.
 Inoltre, la selezione deve essere una singola traccia.
 
 </DocsNote>
@@ -57,7 +57,7 @@ Inoltre, la selezione deve essere una singola traccia.
 
 Add all file items in the current hierarchy level to the selection.
 
-### <Maximize size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Center
+### Aggiunge tutti i file nel corrente livello gerarchico alla selezione
 
 Centra la mappa sugli elementi di file selezionati.
 
@@ -67,7 +67,7 @@ Copy the selected file items to the clipboard.
 
 <DocsNote>
 
-This action is only available when the vertical layout of the files list is enabled.
+Questa azione è disponibile solo quando il layout verticale dell'elenco dei file è abilitato.
 
 </DocsNote>
 
@@ -77,7 +77,7 @@ Cut the selected file items to the clipboard.
 
 <DocsNote>
 
-This action is only available when the vertical layout of the files list is enabled.
+Questa azione è disponibile solo quando il layout verticale dell'elenco dei file è abilitato.
 
 </DocsNote>
 
@@ -87,7 +87,7 @@ Incolla gli elementi del file dagli appunti al livello di gerarchia corrente se
 
 <DocsNote>
 
-This action is only available when the vertical layout of the files list is enabled.
+Questa azione è disponibile solo quando il layout verticale dell'elenco dei file è abilitato.
 
 </DocsNote>