From 4ffc2c4ae9e10292f5c82ae36d8172126f7e64d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vcoppe Date: Mon, 6 Jan 2025 13:22:14 +0100 Subject: [PATCH] New translations gpx.mdx (Chinese Simplified) --- website/src/lib/docs/zh/gpx.mdx | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/website/src/lib/docs/zh/gpx.mdx b/website/src/lib/docs/zh/gpx.mdx index 02e52f76..b95d9034 100644 --- a/website/src/lib/docs/zh/gpx.mdx +++ b/website/src/lib/docs/zh/gpx.mdx @@ -9,26 +9,26 @@ title: GPX 文件格式 # { title } GPX 文件格式 是应用程序和 GPS 设备之间交换 GPS 数据的一种开放标准。 -它本质上由一系列 GPS 点组成，用以编码形成一个或多个 GPS 轨迹，以及兴趣点（可选）。 +它本质上由一系列 GPS 点组成，用以编码形成一条或多条轨迹，以及兴趣点（可选）。 -它还可能包含元数据，其中 **name** 和 **description** 字段对用户最有用。 +还可以包含元数据，其中 **名称（name）** 和 **描述（description）** 字段对用户最有用。 ### 轨迹、路段和 GPS 点 -如上所述，GPX 文件可包含多个 GPS 轨迹。 -它们以分层结构组织，轨迹位于顶层。 +如上所述，GPX 文件可包含多条 GPS 轨迹。 +它们按照分层结构组织起来，其中轨迹位于顶层： - **轨迹** 由一系列不相连的路段组成。 - 此外，它可以包含诸如 **name**、**description** 和 **appearance properties** 等元数据。 -- **路段** 是形成连续路径的一系列 GPS 点。 -- **GPS 点** 存储一个位置的经纬度，时间戳和高度信息可选。 - 一些设备还存储其他信息，例如心率、节奏、温度和功率等。 + 它可以包含 **名称**、**描述** 和 **外观属性** 等元数据； +- **路段** 是由一系列 GPS 点组成的连续路径； +- **GPS 点** 主要用来存储一个位置的经纬度，也可包含时间戳和高度信息。 + 一些设备可能还会记录心率、节奏、温度和功率等其他信息； GPX 文件通常只包含一条轨迹，且该轨迹仅有一个路段。 -但上述层次结构支持高级用法，例如规划多日旅程，且每日可能有多个行程。 +不过这个层级结构支持高级用法，例如用来规划多日旅程且每日可包含多个行程信息。 ### 兴趣点 -**兴趣点** (技术上称为_航点_) 表示要在 GPS 设备或数字地图上显示的特殊位置。 +**兴趣点**（_航点_）用来表示 GPS 设备或数字地图上需要显示的特殊位置。 -除坐标外，兴趣点还可包含 **name** 和 **description** 信息。 +除坐标外，兴趣点也可包含 **名称** 和 **描述** 信息。