diff --git a/website/src/lib/docs/it/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/it/files-and-stats.mdx
index 16967372..ebbe20e2 100644
--- a/website/src/lib/docs/it/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/it/files-and-stats.mdx
@@ -9,11 +9,11 @@ title: Files and statistics
 
 # { title }
 
-## File list
+## Elenco dei file
 
-Once you have [opened](./menu/file) files, they will be shown as tabs in the file list located at the bottom of the map.
+Una volta che hai aperto i file (./menu/file), questi verranno mostrati come schede nella lista dei file situata in fondo alla mappa.
 È possibile riordinarli trascinando e rilasciando le schede.
-And when many files are open, you can scroll through the list of tabs to navigate between them.
+E quando molti file sono aperti, è possibile scorrere attraverso l'elenco delle schede per navigare tra di essi.
 
 <DocsNote>
 
@@ -48,7 +48,7 @@ Furthermore, you can drag and drop the inner items to reorder them, or move them
 
 <DocsNote>
 
-The size of the file list can be adjusted by dragging the separator between the map and the file list.
+La dimensione dell'elenco di file può essere regolata trascinando il separatore tra la mappa e l'elenco di file.
 
 </DocsNote>