@@ -24,9 +24,9 @@ title: 路线规划与编辑
### 路线
-启用路线时， 地图上放置或移动的轨迹点将通过 OpenStreetMap 路网上计算的路线连接。
-禁用路线则以直线连接锚点。
-也可通过按 F5 切换此按钮。
+启用路线时， 地图上添加或移动的轨迹点将通过 OpenStreetMap 路网的计算结果连接。
+禁用路线则以直线连接轨迹点。
+也可通过按 F5 切换设置。
### 活动
@@ -46,39 +46,39 @@ title: 路线规划与编辑
创建路线或扩展现有路线就像在地图上添加新轨迹点一样简单。
-还可以拖动现有锚点，将与之相连的前后两个锚点的路段重新规划。
+还可以拖动现有轨迹点，将与之相连的前后两个轨迹点的路段重新规划。
-此外，若要在现有锚点之间插入新锚点，可将鼠标悬停在连接它们的路段上并将出现的锚点拖动到所需位置。
-在可触摸设备上，您可以点击该路段来插入新锚点。
+此外，若要在现有轨迹点之间插入新点，可将鼠标悬停在连接它们的路段上，并将出现的轨迹点拖动到所需位置。
+在可触摸设备上，支持点击路段以插入新轨迹点。
-编辑导入的 GPX 文件时，系统将自动创建一组初始锚点。
-为了简化编辑过程，地图缩放的等级越大，锚点显示得就越多。
+编辑导入的 GPX 文件时，系统将自动创建一组初始轨迹点。
+为了简化编辑过程，地图缩放的等级越大，轨迹点显示得就越多。
这使得路线能够按不同的详细程度进行编辑。
-最后，您可以通过点击锚点，然后在菜单中选择 来删除它们。
+最后，若要删除轨迹点，可先点击选中它们，并点击菜单中的 完成删除操作。
-
+
-## Additional tools
+## 其他工具
-The following tools automate some common route modification operations.
+以下工具可自动执行一些常见的路线修改操作。
-### Reverse
+### 反向
-Reverse the direction of the route.
+反转路线方向。
-### Back to start
+### 返回起点
-Connect the last point of the route with the starting point, using the chosen routing settings.
+使用所选的路线设置将终点和起点连接起来。
-### Round trip
+### 往返路线
-通过相同路线返回起始点.
+按原路返回起点。
-### Change the start of the loop
+### 更改环线起点
-When the end point of the route is close enough to the start, you can change the start of the loop by clicking on any anchor point and selecting from the context menu.
+当路线的起点和终点非常接近时，您可以点击任意轨迹点并选择 来更改路线起点。