From 4af84e6fadeb66ec2c0c53ec13abe075c189f5b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vcoppe <vianney.coppe@uclouvain.be>
Date: Sat, 1 Feb 2025 16:40:21 +0100
Subject: [PATCH] New translations getting-started.mdx (Catalan)

---
 website/src/lib/docs/ca/getting-started.mdx | 34 ++++++++++-----------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/website/src/lib/docs/ca/getting-started.mdx b/website/src/lib/docs/ca/getting-started.mdx
index 96d48ae3..bd62e32b 100644
--- a/website/src/lib/docs/ca/getting-started.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/ca/getting-started.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Getting started
+title: Primers passos
 ---
 
 <script lang="ts">
@@ -8,30 +8,30 @@ title: Getting started
 
 # { title }
 
-Welcome to the official guide for **gpx.studio**!
-This guide will walk you through all the components and tools of the interface, helping you become a proficient user of the application.
+Benvinguts a la guia oficial de **gpx.studio**!
+Aquesta guia et portarà a través de tots els components i eines de la interfície, ajudant-te a convertir-te en un usuari competent de l'aplicació.
 
-<DocsImage src="getting-started/interface" alt="The gpx.studio interface." />
+<DocsImage src="getting-started/interface" alt="La interfície de gpx.studio." />
 
-As shown in the screenshot above, the interface is divided into four main sections organized around the map. 
-Before we dive into the details of each section, let's have a quick overview of the interface.
+Com es mostra en la captura de pantalla anterior, l'interfície es divideix en quatre seccions principals organitzades al voltant del mapa. 
+Abans d'entrar en detalls de cada secció, fem una ullada a la interfície.
 
-## Menu
+## Menú
 
-At the top of the interface, you will find the [main menu](./menu).
-This is where you can access common actions such as opening, closing, and exporting files, undoing and redoing actions, and adjusting the application settings.
+A la part superior de la interfície, trobaràs el [menú principal](./menu).
+Des d'aquí pots accedir a accions comunes tals com obrir, tancar i exportar arxius, desfer i refer accions i ajustar les configuracions de l'aplicació.
 
 ## Fitxers i estadístiques
 
-At the bottom of the interface, you will find the list of files currently open in the application.
-You can click on a file to select it and display its statistics below the list.
-In the [dedicated section](./files-and-stats), we will explain how to select multiple files and switch to a tree layout for advanced file management.
+En la part inferior de la interfície, trobaràs la llista d'arxius actualment oberts en l'aplicació.
+Pots clicar en un arxiu per seleccionar-lo i mostrar les seves estadístiques sota la llista.
+En la [secció dedicada](./files-and-stats), explicarem com seleccionar diversos arxius i canviar a un esquema d'arbre per a la gestió avançada d'arxius.
 
-## Toolbar
+## Barra d'eines
 
-On the left side of the interface, you will find the [toolbar](./toolbar), which contains all the tools you can use to edit your files.
+A la banda esquerra de la interfície, trobaràs la [barra d'eines](./toolbar), que conté totes les eines que pots utilitzar per tal d'editar els teus arxius.
 
-## Map controls
+## Controls del mapa
 
-Finally, on the right side of the interface, you will find the [map controls](./map-controls).
-These controls allow you to navigate the map, zoom in and out, and switch between different map styles.
+Finalment, a la banda dreta de la interfície, trobaràs els [controls del mapa](./map-controls).
+Aquests controls et permetran navegar pel mapa, apropar-te, allunyar-te i canviar entre diferents estils de mapa.