diff --git a/website/src/locales/ru.json b/website/src/locales/ru.json index ebf7329f..2700f326 100644 --- a/website/src/locales/ru.json +++ b/website/src/locales/ru.json @@ -1,137 +1,137 @@ { "metadata": { - "home_title": "home", - "app_title": "the online GPX file editor", - "embed_title": "the online GPX file editor", + "home_title": "домой", + "app_title": "онлайн редактор GPX файлов", + "embed_title": "онлайн редактор GPX файлов", "help_title": "помощь", - "404_title": "page not found", - "description": "View, edit, and create GPX files online with advanced route planning capabilities and file processing tools, beautiful maps and detailed data visualizations." + "404_title": "страница не найдена", + "description": "Просматривайте, редактируйте, создавайте GPX файлы онлайн с расширенными возможностями планирования маршрутов и инструментами обработки файлов, красивыми картами и детальной визуализацией данных." }, "menu": { - "new": "New", - "new_file": "New file", - "new_track": "New track", - "new_segment": "New segment", - "open": "Open...", + "new": "Новый", + "new_file": "Новый файл", + "new_track": "Новый трек", + "new_segment": "Новый сегмент", + "open": "Открыть...", "duplicate": "Дубликат", - "close": "Close", - "close_all": "Close all", - "copy": "Copy", - "paste": "Paste", - "cut": "Cut", - "export": "Export...", - "export_all": "Export all...", - "export_options": "Export options", - "support_message": "The tool is free to use, but not free to run. Please consider supporting the website if you use it frequently. Thank you!", - "support_button": "Help keep the website free", - "download_file": "Download file", - "download_files": "Download files", - "edit": "Edit", - "undo": "Undo", - "redo": "Redo", + "close": "Закрыть", + "close_all": "Закрыть все", + "copy": "Копировать", + "paste": "Вставить", + "cut": "Вырезать", + "export": "Экспортировать...", + "export_all": "Экспортировать все...", + "export_options": "Параметры экспорта", + "support_message": "Инструмент бесплатен для использования, но его поддержка требует затрат. Пожалуйста, подумайте о том, чтобы поддержать сайт, если вы пользуетесь им регулярно. Спасибо!", + "support_button": "Помогите сохранить сайт бесплатным", + "download_file": "Скачать файл", + "download_files": "Скачать файлы", + "edit": "Редактировать", + "undo": "Отменить", + "redo": "Повторить", "delete": "Удалить", - "select_all": "Select all", - "view": "View", + "select_all": "Выбрать все", + "view": "Вид", "elevation_profile": "Профиль рельефа", - "vertical_file_view": "Vertical file list", - "switch_basemap": "Switch to previous basemap", - "toggle_overlays": "Toggle overlays", - "toggle_3d": "Toggle 3D", - "settings": "Settings", + "vertical_file_view": "Вертикальный список файлов", + "switch_basemap": "Переключиться на предыдущую базовую карту", + "toggle_overlays": "Переключить слои", + "toggle_3d": "Включить 3D", + "settings": "Настройки", "distance_units": "Единицы измерения расстояния", "metric": "Метрические", "imperial": "Имперские", - "nautical": "Nautical", + "nautical": "Морская", "velocity_units": "Единицы измерения скорости", - "temperature_units": "Temperature units", - "celsius": "Celsius", - "fahrenheit": "Fahrenheit", - "language": "Language", - "mode": "Theme", - "system": "System", - "light": "Light", - "dark": "Dark", - "street_view_source": "Street view source", + "temperature_units": "Единицы температуры", + "celsius": "По Цельсию", + "fahrenheit": "По Фаренгейту", + "language": "Язык", + "mode": "Тема", + "system": "Система", + "light": "Светлая", + "dark": "Темная", + "street_view_source": "Источник просмотра улиц", "mapillary": "Mapillary", "google": "Google", - "layers": "Map layers...", + "layers": "Слои карты...", "distance_markers": "Метки расстояния", - "direction_markers": "Direction arrows", + "direction_markers": "Стрелки направления", "help": "Помощь", - "more": "More...", - "donate": "Donate", + "more": "Ещё...", + "donate": "Пожертвовать", "ctrl": "Ctrl", - "click": "Click", - "drag": "Drag", + "click": "Клик", + "drag": "Перетащить", "metadata": { - "button": "Info...", + "button": "Информация...", "name": "Название", - "description": "Description", - "save": "Save" + "description": "Описание", + "save": "Сохранить" }, "style": { - "button": "Appearance...", - "color": "Color", - "opacity": "Opacity", - "width": "Width" + "button": "Внешний вид...", + "color": "Цвет", + "opacity": "Прозрачность", + "width": "Ширина" }, - "hide": "Hide", - "unhide": "Unhide", - "center": "Center", - "open_in": "Open in" + "hide": "Скрыть", + "unhide": "Отобразить", + "center": "По центру", + "open_in": "Открыть в" }, "toolbar": { "routing": { - "tooltip": "Plan or edit a route", + "tooltip": "Планировать или редактировать маршрут", "activity": "Активность", "use_routing": "Маршрутизация", - "use_routing_tooltip": "Connect anchor points via road network, or in a straight line if disabled", - "allow_private": "Allow private roads", + "use_routing_tooltip": "Соедините опорные точки через дорожную сеть или по прямой линии, если отключено", + "allow_private": "Разрешить частные дороги", "reverse": { "button": "Изменить направление", - "tooltip": "Reverse the direction of the route" + "tooltip": "Изменить направление маршрута на противоположное" }, "route_back_to_start": { - "button": "Back to start", - "tooltip": "Connect the last point of the route with the starting point" + "button": "Вернуться к началу", + "tooltip": "Соединить последнюю точку маршрута с начальной точкой" }, "round_trip": { - "button": "Round trip", - "tooltip": "Return to the starting point by the same route" + "button": "Круговой маршрут", + "tooltip": "Вернуться к начальной точке тем же маршрутом" }, - "start_loop_here": "Start loop here", - "help_no_file": "Select a trace to use the routing tool, or click on the map to start creating a new route.", - "help": "Click on the map to add a new anchor point, or drag existing ones to change the route.", + "start_loop_here": "Начать цикл здесь", + "help_no_file": "Выберите трек, чтобы использовать инструмент маршрутизации, или щелкните на карте, чтобы начать создание нового маршрута.", + "help": "Щелкните на карте, чтобы добавить новую опорную точку, или перетащите существующие, чтобы изменить маршрут.", "activities": { "bike": "Велосипед", - "racing_bike": "Road bike", - "gravel_bike": "Gravel bike", + "racing_bike": "Дорожный велосипед", + "gravel_bike": "Гравийный велосипед", "mountain_bike": "Горный велосипед", "foot": "Бег/Хайкинг", "motorcycle": "Мотоцикл", - "water": "Water", - "railway": "Railway" + "water": "Вода", + "railway": "Железная дорога" }, "surface": { - "unknown": "Unknown", - "paved": "Paved", - "unpaved": "Unpaved", - "asphalt": "Asphalt", - "concrete": "Concrete", - "chipseal": "Chipseal", - "cobblestone": "Cobblestone", - "unhewn_cobblestone": "Unhewn cobblestone", - "paving_stones": "Paving stones", - "stepping_stones": "Stepping stones", + "unknown": "Неизвестно", + "paved": "Асфальтированное", + "unpaved": "Гравийное", + "asphalt": "Асфальт", + "concrete": "Бетон", + "chipseal": "Щебёночное покрытие", + "cobblestone": "Брусчатка", + "unhewn_cobblestone": "Необработанная брусчатка", + "paving_stones": "Тротуарная плитка", + "stepping_stones": "Каменная дорожка", "sett": "Sett", - "metal": "Metal", - "wood": "Wood", - "compacted": "Compacted gravel", - "fine_gravel": "Fine gravel", - "gravel": "Gravel", - "pebblestone": "Pebblestone", - "rock": "Rock", - "dirt": "Dirt", + "metal": "Металл", + "wood": "Дерево", + "compacted": "Уплотненный гравий", + "fine_gravel": "Мелкий гравий", + "gravel": "Гравий", + "pebblestone": "Галька", + "rock": "Камень", + "dirt": "Грунт", "ground": "Ground", "earth": "Earth", "snow": "Snow",