From 421e3eb92cfa38f77e5c30c723ed1bf5daf761bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vcoppe <vianney.coppe@uclouvain.be>
Date: Wed, 4 Sep 2024 08:50:33 +0200
Subject: [PATCH] New translations faq.mdx (Spanish)

---
 website/src/lib/docs/es/faq.mdx | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/website/src/lib/docs/es/faq.mdx b/website/src/lib/docs/es/faq.mdx
index 7e90a6a5..557b5aca 100644
--- a/website/src/lib/docs/es/faq.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/es/faq.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: FAQ
+title: Preguntas frecuentes (FAQ)
 ---
 
 <script>
@@ -8,25 +8,25 @@ title: FAQ
 
 # { title }
 
-### Do I need to donate to use the website?
+### ¿Necesito donar para usar el sitio web?
 
 No.
-The website is free to use and always will be (as long as it is financially sustainable).
-However, donations are appreciated and help keep the website running.
+El sitio web es de uso gratuito y siempre lo será (siempre y cuando sea financieramente sostenible).
+Sin embargo, las donaciones son apreciadas y ayudan a mantener el sitio web en funcionamiento.
 
-### Why is this route chosen over that one? _Or_ how can I add something to the map?
+### ¿Por qué se elige esta ruta en lugar de la otra? _O_ ¿cómo puedo añadir algo al mapa?
 
-**gpx.studio** uses data from <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>, which is an open and collaborative world map.
-This means you can contribute to the map by adding or editing data on OpenStreetMap.
+**gpx.studio** utiliza datos de <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>, que es un mapa del mundo abierto y colaborativo.
+Esto significa que puede contribuir al mapa añadiendo o editando datos en OpenStreetMap.
 
-If you have never contributed to OpenStreetMap before, here is how you can suggest changes:
+Si nunca antes ha contribuido a OpenStreetMap, aquí le mostramos cómo puede sugerir cambios:
 
-1. Go to the location where you want to add or edit data on the <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">map</a>.
-2. Use the <button>Query features</button> tool on the right to inspect the existing data.
-3. Right-click on the location and select <button>Add a note here</button>.
+1. Vaya a la ubicación donde quiera añadir o editar datos en el mapa <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank"></a>.
+2. Utilice la herramienta <button>Consulta</button> a la derecha para inspeccionar los datos existentes.
+3. Haga clic con el botón derecho en la ubicación y seleccione <button>Añadir una nota aquí</button>.
 4. Explain what is incorrect or missing in the note and click <button>Add note</button> to submit it.
 
-Someone more experienced with OpenStreetMap will then review your note and make the necessary changes.
+Alguien más con experiencia con OpenStreetMap revisará su nota y realizará los cambios necesarios.
 
 <DocsNote>