diff --git a/website/src/lib/docs/es/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/es/files-and-stats.mdx
index d143e1aa..eeee6670 100644
--- a/website/src/lib/docs/es/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/es/files-and-stats.mdx
@@ -73,10 +73,10 @@ Puede usar el ratón para acercar o alejar el perfil de elevación y moverse hac
### Datos adicionales
-Using the button at the bottom-right of the elevation profile, you can optionally color the elevation profile by:
+Usando el botón en la parte inferior derecha del perfil de elevación, opcionalmente puede colorear el perfil de elevación por:
-- **slope** information computed from the elevation data, or
-- **surface** or **category** data coming from OpenStreetMap's surface and highway tags.
+- Información de la **pendiente** calculada a partir de los datos de elevación, o
+- Datos de **superficie** o **categoría** provenientes de la superficie y etiquetas de autopista de OpenStreetMap.
Solo disponible para archivos creados con **gpx.studio**.
-If your selection includes it, you can also visualize: **speed**, **heart rate**, **cadence**, **temperature** and **power** data on the elevation profile.
+Si su selección lo incluye, también puede visualizar datos de **velocidad**, **ritmo cardíaco**, **cadencia**, **temperatura** y **potencia** en el perfil de elevación.