diff --git a/website/src/lib/docs/nl/menu/edit.mdx b/website/src/lib/docs/nl/menu/edit.mdx index 4fa585f2..c82549bc 100644 --- a/website/src/lib/docs/nl/menu/edit.mdx +++ b/website/src/lib/docs/nl/menu/edit.mdx @@ -10,18 +10,18 @@ title: Bewerkingen # { title } In tegenstelling tot de bestandsacties, kunnen de bewerkingsacties mogelijk de inhoud van de huidige geselecteerde bestanden wijzigen. -Bovendien, wanneer de verticale lay-out van de bestandenlijst is ingeschakeld (zie [Bestanden en statistieken](../files-and-stats)), kunnen deze ook worden toegepast op [tracks, segmenten en interessante punten](../gpx). +Bovendien, wanneer de verticale indeling van de bestandenlijst is ingeschakeld (zie [Bestanden en statistieken](../files-and-stats)), kunnen deze ook worden toegepast op [routes, segmenten en interessante punten](../gpx). Daarom zullen we verwijzen naar de elementen die door deze acties kunnen worden gewijzigd als _bestanden_. Merk op dat behalve het ongedaan maken en opnieuw doen de acties ook toegankelijk zijn via het contextmenu (rechtermuisklik) van de bestandsitems. ### Ongedaan maken en opnieuw doen -Met behulp van deze knoppen kunt u de laatste acties die u heeft uitgevoerd ongedaan maken of opnieuw uitvoeren. +Met behulp van deze knoppen kun je de laatste acties die je hebt uitgevoerd ongedaan maken of opnieuw uitvoeren. Dit geldt voor alle acties van de interface maar niet voor het bekijken van opties, applicatie-instellingen of kaart navigatie. ### Info... -Open het informatievenster van het huidig geselecteerde bestandsitem, waar u de naam en beschrijving kunt zien en bewerken. +Open het informatievenster van het huidig geselecteerde bestandsitem, waar je de naam en beschrijving kunt zien en bewerken. ### Uiterlijk... @@ -31,25 +31,25 @@ Open het uiterlijk-dialoogvenster, waar je de kleur, doorzichtigheid en breedte De zichtbaarheid van de geselecteerde bestandsitems op de kaart in-/uitschakelen. -### Nieuwe track +### Nieuwe route -Maak een nieuwe track aan in het geselecteerde bestand. +Maak een nieuwe route aan in het geselecteerde bestand. -Deze actie is alleen beschikbaar wanneer de verticale lay-out van de bestandslijst is ingeschakeld. +Deze actie is alleen beschikbaar wanneer de verticale indeling van de bestandslijst is ingeschakeld. Bovendien moet de selectie een enkel bestand zijn. ### Nieuw segment -Maak een nieuw segment aan in de geselecteerde track. +Maak een nieuw segment aan in de geselecteerde route. -Deze actie is alleen beschikbaar wanneer de verticale lay-out van de bestandslijst is ingeschakeld. -Bovendien moet de selectie een enkele track zijn. +Deze actie is alleen beschikbaar wanneer de verticale indeling van de bestandslijst is ingeschakeld. +Bovendien moet de selectie een enkele route zijn. @@ -67,7 +67,7 @@ Kopieer de geselecteerde bestanden naar het klembord. -Deze actie is alleen beschikbaar wanneer de verticale lay-out van de bestandslijst is ingeschakeld. +Deze actie is alleen beschikbaar wanneer de verticale indeling van de bestandslijst is ingeschakeld. @@ -77,7 +77,7 @@ Kopieer de geselecteerde bestanden naar het klembord. -Deze actie is alleen beschikbaar wanneer de verticale lay-out van de bestandslijst is ingeschakeld. +Deze actie is alleen beschikbaar wanneer de verticale indeling van de bestandslijst is ingeschakeld. @@ -87,7 +87,7 @@ Plak de bestandsitems van het klembord naar het huidige hiërarchie niveau indie -Deze actie is alleen beschikbaar wanneer de verticale lay-out van de bestandslijst is ingeschakeld. +Deze actie is alleen beschikbaar wanneer de verticale indeling van de bestandslijst is ingeschakeld.