From 3578d89b904733292d6ca8a4a80e0e6e578dbfd5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vcoppe <vianney.coppe@uclouvain.be>
Date: Wed, 4 Sep 2024 20:36:15 +0200
Subject: [PATCH] New translations en.json (French)

---
 website/src/locales/fr.json | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/website/src/locales/fr.json b/website/src/locales/fr.json
index 9da25baf..ccb6ab71 100644
--- a/website/src/locales/fr.json
+++ b/website/src/locales/fr.json
@@ -185,9 +185,9 @@
             "help_invalid_selection": "Votre sélection doit contenir des éléments avec plusieurs traces pour les extraire."
         },
         "elevation": {
-            "button": "Request elevation data",
-            "help": "Requesting elevation data will erase the existing elevation data, if any, and replace it with data from Mapbox.",
-            "help_no_selection": "Select a file item to request elevation data."
+            "button": "Ajouter des données d'altitude",
+            "help": "Ajouter des données d'altitude effacera les données d'altitude existantes, le cas échéant, et les remplacera par des données de Mapbox.",
+            "help_no_selection": "Sélectionnez un élément de fichier pour ajouter des données d'altitude."
         },
         "waypoint": {
             "tooltip": "Créer et modifier des points d'intérêt",
@@ -354,8 +354,8 @@
     },
     "quantities": {
         "distance": "Distance",
-        "elevation": "Dénivelé",
-        "elevation_gain_loss": "Elevation gain and loss",
+        "elevation": "Altitude",
+        "elevation_gain_loss": "Dénivelé positif et négatif",
         "temperature": "Température",
         "speed": "Vitesse",
         "pace": "Allure",