From 2ea103ef683f2f5670eec491d51261f1f3cde065 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vcoppe <vianney.coppe@uclouvain.be>
Date: Thu, 25 Jul 2024 16:29:00 +0200
Subject: [PATCH] New translations scissors.mdx (Portuguese, Brazilian)

---
 website/src/lib/docs/pt-BR/toolbar/scissors.mdx | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/website/src/lib/docs/pt-BR/toolbar/scissors.mdx b/website/src/lib/docs/pt-BR/toolbar/scissors.mdx
index e0a904e9..85a7277e 100644
--- a/website/src/lib/docs/pt-BR/toolbar/scissors.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/pt-BR/toolbar/scissors.mdx
@@ -4,7 +4,7 @@ title: Cortar e dividir
 
 <script>
     import { ScissorsIcon } from 'lucide-svelte';
-    import Scissors from '$lib/components/toolbar/tools/Scissors.svelte';
+    import Scissors from '$lib/components/toolbar/tools/scissors/Scissors.svelte';
     import splitScreenshot from '$lib/assets/img/docs/tools/split.png?enhanced';
     import DocsImage from '$lib/components/docs/DocsImage.svelte';
 </script>
@@ -24,8 +24,9 @@ Valide a seleção quando você estiver satisfeito com o resultado.
 
 ## Dividir
 
-Para dividir o rastro selecionado em duas partes, passe o mouse sobre o rastro do mapa.
-Uma tesoura irá aparecer na posição do cursor, indicando que você pode dividir o rastro neste momento.
+To split the selected trace into two parts, click on one of the split markers displayed along the trace.
+To split at a specific point of your choice, hover over the trace on the map.
+Scissors will appear at the cursor position, showing that you can split the trace at that point.
 
 Você pode optar por dividir o rastro em dois arquivos GPX, ou para manter as partes divididas no mesmo arquivo como [faixas ou segmentos](../gpx).