diff --git a/website/src/locales/zh.json b/website/src/locales/zh.json
index 91a898b5..abfca1f2 100644
--- a/website/src/locales/zh.json
+++ b/website/src/locales/zh.json
@@ -392,16 +392,16 @@
         "heartrate": "心率",
         "cadence": "踏频",
         "power": "功率",
-        "slope": "斜坡",
+        "slope": "坡度",
         "surface": "表面",
         "highway": "类型",
         "time": "时间",
-        "moving": "移动",
+        "moving": "运动",
         "total": "全部",
         "osm_extensions": "OpenStreetMap 数据"
     },
     "units": {
-        "meters": "米",
+        "meters": "m",
         "feet": "英尺",
         "kilometers": "千米",
         "miles": "英里",
@@ -444,34 +444,34 @@
             "department_store": "百货商店",
             "drinking_water": "水域",
             "exit": "退出",
-            "lodge": "Hut",
-            "lodging": "Accommodation",
-            "forest": "Forest",
+            "lodge": "小屋",
+            "lodging": "住宿",
+            "forest": "森林",
             "gas_station": "加油站",
-            "ground_transportation": "Ground Transportation",
+            "ground_transportation": "地面交通",
             "hotel": "酒店",
             "house": "住宅",
-            "information": "问询处",
+            "information": "信息",
             "park": "公园",
             "parking_area": "停车场",
             "pharmacy": "药店",
-            "picnic_area": "Picnic Area",
+            "picnic_area": "野餐区",
             "restaurant": "餐厅",
             "restricted_area": "管制区域",
             "restroom": "厕所",
             "road": "道路",
-            "scenic_area": "Scenic Area",
-            "shelter": "Shelter",
+            "scenic_area": "野餐区",
+            "shelter": "庇护所",
             "shopping_center": "购物中心",
             "shower": "淋浴",
-            "summit": "Summit",
-            "telephone": "Telephone",
+            "summit": "顶峰",
+            "telephone": "电话",
             "tunnel": "隧道",
             "water_source": "水源"
         }
     },
     "homepage": {
-        "website": "官方网站",
+        "website": "官网",
         "home": "首页",
         "app": "App",
         "contact": "联系方式",