New translations en.json (French)
This commit is contained in:
vcoppe
parent
9c7b6b1dca
commit
20c9b2d247
1 changed files with 37 additions and 37 deletions
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"app_title": "l'éditeur de fichiers GPX en ligne",
|
||||
"embed_title": "l'éditeur de fichiers GPX en ligne",
|
||||
"help_title": "aide",
|
||||
"description": "View, edit, and create GPX files online with advanced route planning capabilities and file processing tools, beautiful maps and detailed data visualizations."
|
||||
"description": "Affichez, éditez et créez des fichiers GPX en ligne avec des outils avancés de planification et de traitement de fichiers, de magnifiques cartes et des visualisations de données détaillées."
|
||||
},
|
||||
"menu": {
|
||||
"new": "Nouveau",
|
||||
|
|
@ -80,19 +80,19 @@
|
|||
"tooltip": "Planifier ou modifier un itinéraire",
|
||||
"activity": "Activité",
|
||||
"use_routing": "Routage",
|
||||
"use_routing_tooltip": "Connect anchor points via road network or in a straight line if disabled",
|
||||
"allow_private": "Allow private roads",
|
||||
"use_routing_tooltip": "Connect anchor points via road network, or in a straight line if disabled",
|
||||
"allow_private": "Autoriser les routes privées",
|
||||
"reverse": {
|
||||
"button": "Inverser",
|
||||
"tooltip": "Reverse the direction of the route"
|
||||
"tooltip": "Inverser le sens de l'itinéraire"
|
||||
},
|
||||
"route_back_to_start": {
|
||||
"button": "Back to start",
|
||||
"button": "Retour au départ",
|
||||
"tooltip": "Connect the last point of the route with the starting point"
|
||||
},
|
||||
"round_trip": {
|
||||
"button": "Round trip",
|
||||
"tooltip": "Return to the starting point by the same route"
|
||||
"button": "Aller-retour",
|
||||
"tooltip": "Revenir au point de départ par le même itinéraire"
|
||||
},
|
||||
"start_loop_here": "Démarrer la boucle ici",
|
||||
"help_no_file": "Select a trace to use the routing tool, or click on the map to start creating a new route.",
|
||||
|
|
@ -107,7 +107,7 @@
|
|||
"railway": "Chemins de fer"
|
||||
},
|
||||
"surface": {
|
||||
"unknown": "Unknown",
|
||||
"unknown": "Inconnu",
|
||||
"paved": "Revêtement",
|
||||
"unpaved": "Sans revêtement",
|
||||
"asphalt": "Asphalte",
|
||||
|
|
@ -120,8 +120,8 @@
|
|||
"sett": "Sett",
|
||||
"metal": "Métal",
|
||||
"wood": "Bois",
|
||||
"compacted": "Compacted gravel",
|
||||
"fine_gravel": "Fine gravel",
|
||||
"compacted": "Gravier compact",
|
||||
"fine_gravel": "Gravier fin",
|
||||
"gravel": "Gravier",
|
||||
"pebblestone": "Galets",
|
||||
"rock": "Roche",
|
||||
|
|
@ -138,45 +138,45 @@
|
|||
"grass_paver": "Grass paver"
|
||||
},
|
||||
"error": {
|
||||
"from": "The start point is too far from the nearest road",
|
||||
"via": "The via point is too far from the nearest road",
|
||||
"to": "The end point is too far from the nearest road",
|
||||
"timeout": "The routing request took too long, try adding points closer together"
|
||||
"from": "Le point de départ est trop éloigné de la route la plus proche",
|
||||
"via": "Le point de passage est trop éloigné de la route la plus proche",
|
||||
"to": "Le point d'arrivée est trop éloigné de la route la plus proche",
|
||||
"timeout": "Route calculation took too long, try adding points closer together"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"scissors": {
|
||||
"tooltip": "Crop or split",
|
||||
"crop": "Crop",
|
||||
"split_as": "Split the trace into",
|
||||
"help_invalid_selection": "Select a trace to crop or split.",
|
||||
"help": "Use the slider to crop the trace, or click on the map to split it at the selected point."
|
||||
"tooltip": "Rogner ou diviser",
|
||||
"crop": "Rogner",
|
||||
"split_as": "Diviser la trace en",
|
||||
"help_invalid_selection": "Sélectionnez une trace à rogner ou diviser.",
|
||||
"help": "Utilisez le curseur pour rogner la trace, ou cliquez sur la carte pour la diviser au point sélectionné."
|
||||
},
|
||||
"time": {
|
||||
"tooltip": "Manage time data",
|
||||
"tooltip": "Gérer les données temporelles",
|
||||
"start": "Début",
|
||||
"end": "End",
|
||||
"end": "Fin",
|
||||
"total_time": "Temps en mouvement",
|
||||
"pick_date": "Pick a date",
|
||||
"artificial": "Create realistic time data",
|
||||
"update": "Update time data",
|
||||
"help": "Use the form to set new time data.",
|
||||
"help_invalid_selection": "Select a single trace to manage its time data."
|
||||
"pick_date": "Choisir une date",
|
||||
"artificial": "Créer des données de temps réalistes",
|
||||
"update": "Mettre à jour les données temporelles",
|
||||
"help": "Utilisez le formulaire pour définir de nouvelles données temporelles.",
|
||||
"help_invalid_selection": "Sélectionnez une seule trace pour gérer ses données temporelles."
|
||||
},
|
||||
"merge": {
|
||||
"merge_traces": "Connect the traces",
|
||||
"merge_contents": "Merge the contents and keep the traces disconnected",
|
||||
"merge_traces": "Connecter les traces",
|
||||
"merge_contents": "Fusionner les contenus et garder les traces déconnectées",
|
||||
"merge_selection": "Fusionner la sélection",
|
||||
"tooltip": "Merge file items together",
|
||||
"help_merge_traces": "Connecting the selected traces will create a single file containing a single continuous trace.",
|
||||
"help_cannot_merge_traces": "Your selection needs to contain several traces to connect them.",
|
||||
"help_merge_contents": "Merging the contents of the selected file items will group all the contents inside the first file item.",
|
||||
"help_cannot_merge_contents": "Your selection needs to contain several file items to merge their contents."
|
||||
"tooltip": "Merge items together",
|
||||
"help_merge_traces": "Connecting the selected traces will create a single continuous trace.",
|
||||
"help_cannot_merge_traces": "Your selection must contain several traces to connect them.",
|
||||
"help_merge_contents": "Merging the contents of the selected items will group all the contents inside the first item.",
|
||||
"help_cannot_merge_contents": "Your selection must contain several items to merge their contents."
|
||||
},
|
||||
"extract": {
|
||||
"tooltip": "Extract contents to separate file items",
|
||||
"button": "Extract",
|
||||
"help": "Extracting the contents of the selected file items will create a separate file item for each of their contents.",
|
||||
"help_invalid_selection": "Your selection needs to contain file items with multiple traces to extract them."
|
||||
"tooltip": "Extract contents to separate items",
|
||||
"button": "Extraire",
|
||||
"help": "Extracting the contents of the selected items will create a separate item for each of their contents.",
|
||||
"help_invalid_selection": "Your selection must contain items with multiple traces to extract them."
|
||||
},
|
||||
"waypoint": {
|
||||
"tooltip": "Create and edit points of interest",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue