diff --git a/website/src/lib/docs/zh/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/zh/files-and-stats.mdx
index 0e619ee5..a26f3317 100644
--- a/website/src/lib/docs/zh/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/zh/files-and-stats.mdx
@@ -11,25 +11,25 @@ title: 文件和统计
## 文件列表
-所有被[打开](./menu/file) 文件将出现在地图底部的文件列表中，并显示为不同标签页。
+所有 [已打开](./menu/file) 文件将出现在地图底部，并显示为不同标签页。
拖拽标签页可重新排序。
-当文件较多时，支持在标签页列表中进行滚动。
+当文件较多时，支持在标签页列表中进行滚动切换。
-使用鼠标时，需按住 Shift 以水平滚动。
+使用鼠标时，须按住 Shift 以水平滚动。
### 文件选择
-点击标签页，可在文件之间切换以检查其统计数据，或应用 [编辑操作] (./menu/edit) 和 [工具](./toolbar)。
-按住 Ctrl/Cmd 键，将文件添加到选区或删除。按住 Shift 以多选。
-大多数[编辑操作](./menu/edit) 和 [工具](./toolbar) 支持同时应用于多个文件。
+点击标签页，可在文件之间切换以检查其统计数据，或执行 [编辑](./menu/edit) 和 [工具](./toolbar) 操作。
+按住 Ctrl/Cmd 键可选中/取消选中文件，按住 Shift 以多选。
+大多数 [编辑](./menu/edit) 和 [工具](./toolbar) 操作支持同时应用于多个文件。
-还可以使用键盘上的箭头键浏览文件，并使用 Shift 将文件添加到选区中。
+支持使用键盘上的箭头键浏览文件，并使用 Shift 多选。