From 1dc9fb6ce1521c32a24552b33bcf8b0f28644623 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vcoppe <vianney.coppe@uclouvain.be>
Date: Mon, 19 Aug 2024 11:35:36 +0200
Subject: [PATCH] New translations time.mdx (Italian)

---
 website/src/lib/docs/it/toolbar/time.mdx | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/website/src/lib/docs/it/toolbar/time.mdx b/website/src/lib/docs/it/toolbar/time.mdx
index 8d7fba9f..2dd57414 100644
--- a/website/src/lib/docs/it/toolbar/time.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/it/toolbar/time.mdx
@@ -10,18 +10,18 @@ title: Dati temporali
 
 # <CalendarClock size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
 
-This tool allows you to change or add timestamps to a trace.
-You simply need to use the form shown below and validate it when you are done.
+Questo strumento consente di modificare o aggiungere timestamp a una traccia.
+Devi semplicemente usare il modulo mostrato qui sotto e convalidarlo quando hai finito.
 
 <div class="flex flex-row justify-center">
     <Time class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
 </div>
 
-When you edit the speed, the moving time is adapted accordingly in the form, and vice versa.
-Similarly, when you edit the start time, the end time is updated to keep the same total duration, and vice versa.
+Quando si modifica la velocità, il tempo di spostamento viene adattato di conseguenza nel modulo e viceversa.
+Allo stesso modo, quando si modifica l'ora di inizio, l'ora di fine viene aggiornata per mantenere la stessa durata totale, e viceversa.
 
 <DocsNote>
 
-When using this tool with existing timestamps, changing the time or speed will simply shift, stretch, or compress them accordingly.
+Quando si utilizza questo strumento con timestamp esistenti, cambiare il tempo o la velocità semplicemente spostando, allungando o comprimendo di conseguenza.
 
 </DocsNote>