diff --git a/website/src/lib/docs/ru/map-controls.mdx b/website/src/lib/docs/ru/map-controls.mdx index 66eef229..4d779ed0 100644 --- a/website/src/lib/docs/ru/map-controls.mdx +++ b/website/src/lib/docs/ru/map-controls.mdx @@ -10,58 +10,58 @@ title: Map controls # { title } -### Map navigation +### Карта навигации Элементы управления вверху позволяют увеличивать и уменьшать масштаб , а также изменять ориентацию и наклон карты . -To control the orientation and tilt of the map, you can also drag the map while holding Ctrl. +Чтобы управлять ориентацией и наклоном карты, вы также можете перетаскивать карту, удерживая Ctrl. -### Search bar +### Панель поиска -You can use the search bar to look for an address and navigate to it on the map. +Вы можете использовать строку поиска, чтобы найти адрес и перейти к нему на карте. -### Locate button +### Кнопка определения местоположения -The locate button centers the map on your current location. +Кнопка "Найти" центрирует карту на вашем текущем местоположении. -This only works if you have allowed your browser and gpx.studio to access your location. +Это работает только в том случае, если вы разрешили вашему браузеру и gpx.studio доступ к вашему местоположению. -### Street view +### Просмотр улиц -This button can be used to enable street view mode on the map. -Depending on the street view source chosen in the [settings](./menu/settings), street view imagery can be accessed differently. +Эта кнопка может быть использована для включения режима просмотра улиц на карте. +В зависимости от выбранного источника просмотра улиц в [настройках](./menu/settings), доступ к изображениям просмотра улиц может осуществляться по-разному. -- Mapillary: the street view coverage will appear as green lines on the map. When zoomed in enough, green dots will show the exact locations where street view imagery is available. Hovering over a green dot will show the street view image at that location. -- Google Street View: click on the map to open a new tab with the street view imagery at that location. +- Mapillary: просмотр улиц будет отображаться зелеными линиями на карте. При достаточном увеличении на карте зеленые точки будут показывать точные места, где доступны изображения просмотра улиц. Наведите курсор на зеленую точку на изображении улиц в этом месте. +- Google Street View: нажмите на карту, чтобы открыть новую вкладку с изображением улицы в этом месте. -### Map layers +### Слои карты -The map layers button allows you to switch between different basemaps, and toggle map overlays and categories of points of interest. +Кнопка слоев карты позволяет переключаться между различными базовыми картами, а также включать и выключать наложения карты и категории объектов интереса. -- **Basemaps** are background maps that present the main geographic features of the world. - Only one basemap can be displayed at a time. +- **Основные карты** - это фоновые карты, в которых представлены основные географические особенности мира. + В зависимости от их назначения, базовые карты имеют разные стили и уровни детализации. В один момент может быть отображена только одна базовая карта. -- **Overlays** are additional layers that can be displayed on top of the basemap to provide complementary information. -- **Points of interest** can be added to the map to show different categories of places, such as shops, restaurants, or accommodations. +- **Наложения** - это дополнительные слои, которые могут быть отображены поверх базы данных для предоставления дополнительной информации. +- **Точки интереса** можно добавить на карту для показа различных категорий мест, таких как магазины, рестораны или размещения.
- Hover over the map to show the Waymarked Trails hiking overlay on top of the Mapbox Outdoors basemap. + Наведите указатель мыши на карту, чтобы отобразить наложение Пешеходные маршруты с метками поверх базовой карты Mapbox Outdoors.
-. -They can be enabled in the [map layer settings dialog](./menu/settings). +В **gpx.studio** доступна большая коллекция глобальных и локальных базовых карт и наложений, а также выбор категорий объектов интереса. +Они могут быть включены в [диалоге настроек слоя карты](./menu/settings). -In these settings, you can also manage the opacity of the overlays. +В этих настройках вы также можете управлять непрозрачностью наложений. -For advanced users, it is possible to add custom basemaps and overlays by providing WMTS, WMS, or Mapbox style JSON URLs. +Для продвинутых пользователей возможно добавление пользовательских базовых карт и наложений, предоставивWMTS, WMS, or Mapbox style JSON URLs.