diff --git a/website/src/lib/docs/ca/toolbar/routing.mdx b/website/src/lib/docs/ca/toolbar/routing.mdx index fc440278..a6d87047 100644 --- a/website/src/lib/docs/ca/toolbar/routing.mdx +++ b/website/src/lib/docs/ca/toolbar/routing.mdx @@ -46,20 +46,20 @@ Utilitza aquesta opció si coneixes la zona i tens permís per passar pels camin Crear una ruta o estendre'n una d'existent és tan simple com clicar sobre el mapa per col·locar un nou punt d'ancoratge. -You can also drag an existing anchor point to reroute the segment connecting it with the previous and next anchor point. +També es pot arrossegar un punt d'ancoratge existent per reconduir el segment i connectar-lo amb l'anterior i amb el següent. -Furthermore, new anchor points can be inserted between existing ones by hovering over the segment connecting them and dragging the anchor point that appears to the desired location. -On touch devices, you can tap on the segment to insert a new anchor point. +A més, es pot inserir punts nous d'ancoratge entre d'altres d'existents situant el cursor sobre el segment i arrossegant el punt d'ancoratge cap a la ubicació desitjada. +En dispositius tàctils, pots tocar sobre el segment per tal d'inserir un nou punt d'ancoratge. -When editing imported GPX files, an initial set of anchor points is created automatically. -To ease the editing process, the more the map is zoomed in, the more anchor points are displayed. -This allows the route to be edited at different levels of detail. +En l'edició d'arxius GPX, es creen automàticament un conjunt inicial de punts d'ancoratge. +Per tal de facilitar el procés d'edició, com més ampliat sigui el mapa, més punts d'ancoratge es mostraran. +Això permet que la ruta sigui editada amb diferents nivells de detall. -Finally, you can delete anchor points by clicking on them and selecting from the context menu. +Finalment, es poden eliminar punts d'ancoratge clicant sobre ells i seleccionant del menú contextual.