diff --git a/website/src/locales/de.json b/website/src/locales/de.json
index 385fc9aa..c2d8c10c 100644
--- a/website/src/locales/de.json
+++ b/website/src/locales/de.json
@@ -228,7 +228,6 @@
             "update": "Update layer"
         },
         "opacity": "Overlay opacity",
-        "heatmap": "Strava Heatmap",
         "label": {
             "basemaps": "Basiskarte",
             "overlays": "Ebenen",
@@ -281,15 +280,6 @@
             "ignFrCadastre": "IGN Cadastre",
             "ignSlope": "IGN Slope",
             "ignSkiTouring": "IGN Ski Touring",
-            "strava": "Strava",
-            "stravaHeatmapRun": "Running",
-            "stravaHeatmapTrailRun": "Trail Running",
-            "stravaHeatmapHike": "Hiking",
-            "stravaHeatmapRide": "Cycling",
-            "stravaHeatmapGravel": "Gravel Cycling",
-            "stravaHeatmapMTB": "MTB",
-            "stravaHeatmapWater": "Water",
-            "stravaHeatmapWinter": "Winter",
             "waymarked_trails": "Waymarked Trails",
             "waymarkedTrailsHiking": "Hiking",
             "waymarkedTrailsCycling": "Cycling",
@@ -306,6 +296,7 @@
             "toilets": "Toilets",
             "water": "Water",
             "shower": "Shower",
+            "shelter": "Shelter",
             "motorized": "Cars and Motorcycles",
             "fuel-station": "Fuel Station",
             "parking": "Parking",
@@ -317,6 +308,7 @@
             "hotel": "Hotel",
             "campsite": "Campsite",
             "hut": "Hut",
+            "picnic": "Picnic Area",
             "summit": "Summit",
             "pass": "Pass",
             "climbing": "Climbing",