From 122d3ccbaf49b68012198b5dde612f6060014c6a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vcoppe <vianney.coppe@uclouvain.be>
Date: Wed, 18 Sep 2024 16:34:24 +0200
Subject: [PATCH] New translations edit.mdx (Spanish)

---
 website/src/lib/docs/es/menu/edit.mdx | 24 +++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 23 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/website/src/lib/docs/es/menu/edit.mdx b/website/src/lib/docs/es/menu/edit.mdx
index 25e228d8..fac6d1d6 100644
--- a/website/src/lib/docs/es/menu/edit.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/es/menu/edit.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Acciones de edición
 ---
 
 <script lang="ts">
-    import { Undo2, Redo2, Info, PaintBucket, EyeOff, FileStack, ClipboardCopy, Scissors, ClipboardPaste, Trash2, Maximize } from 'lucide-svelte';
+    import { Undo2, Redo2, Info, PaintBucket, EyeOff, FileStack, ClipboardCopy, Scissors, ClipboardPaste, Trash2, Maximize, Plus } from 'lucide-svelte';
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
 </script>
 
@@ -31,6 +31,28 @@ Abre el diálogo de apariencia, donde puede cambiar el color, la opacidad y el a
 
 Alterna la visibilidad de los elementos del archivo seleccionado en el mapa.
 
+### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> New track
+
+Create a new track in the selected file.
+
+<DocsNote>
+
+Esta acción solo está disponible cuando está activada la disposición vertical de la lista de archivos.
+Additionally, the selection must be a single file.
+
+</DocsNote>
+
+### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> New segment
+
+Create a new segment in the selected track.
+
+<DocsNote>
+
+Esta acción solo está disponible cuando está activada la disposición vertical de la lista de archivos.
+Additionally, the selection must be a single track.
+
+</DocsNote>
+
 ### <FileStack size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Seleccionar todo
 
 Añade todos los elementos del archivo en el nivel de jerarquía actual a la selección.