diff --git a/website/src/locales/zh.json b/website/src/locales/zh.json
index b32126c3..108009a6 100644
--- a/website/src/locales/zh.json
+++ b/website/src/locales/zh.json
@@ -12,15 +12,15 @@
         "new_file": "新建文件",
         "new_track": "新建轨迹",
         "new_segment": "新建路段",
-        "open": "打开……",
+        "open": "打开...",
         "duplicate": "创建副本",
         "close": "关闭",
         "close_all": "全部关闭",
         "copy": "复制",
         "paste": "粘贴",
         "cut": "剪切",
-        "export": "导出……",
-        "export_all": "全部导出……",
+        "export": "导出...",
+        "export_all": "导出全部…",
         "export_options": "导出选项",
         "support_message": "本工具免费使用，但网站运行有成本。若您经常使用，请考虑捐赠以支持本站。非常感谢！",
         "support_button": "帮助网站保持免费",
@@ -55,7 +55,7 @@
         "mapillary": "Mapillary",
         "google": "Google",
         "toggle_street_view": "街景",
-        "layers": "地图图层……",
+        "layers": "地图图层...",
         "distance_markers": "距离标记",
         "direction_markers": "方向箭头",
         "help": "帮助",
@@ -65,13 +65,13 @@
         "click": "单击",
         "drag": "拖拽",
         "metadata": {
-            "button": "信息……",
+            "button": "信息...",
             "name": "名称",
             "description": "说明",
             "save": "保存"
         },
         "style": {
-            "button": "外观……",
+            "button": "外观...",
             "color": "配色",
             "opacity": "透明度",
             "width": "宽度"
@@ -385,7 +385,7 @@
     "quantities": {
         "distance": "距离",
         "elevation": "海拔",
-        "elevation_gain_loss": "海拔爬升和下降",
+        "elevation_gain_loss": "累计爬升和下降",
         "temperature": "温度",
         "speed": "速度",
         "pace": "配速",
@@ -471,18 +471,18 @@
         }
     },
     "homepage": {
-        "website": "官网",
+        "website": "官方网站",
         "home": "首页",
-        "app": "App",
+        "app": "应用",
         "contact": "联系方式",
         "reddit": "Reddit",
         "x": "X",
         "facebook": "Facebook",
         "github": "GitHub",
         "crowdin": "Crowdin",
-        "email": "电子邮箱",
+        "email": "Email",
         "contribute": "参与贡献",
-        "supported_by": "技术支持：",
+        "supported_by": "技术支持",
         "support_button": "在 Ko-fi 上支持 gpx.studio",
         "route_planning": "路线规划",
         "route_planning_description": "基于 OpenStreetMap 数据，在直观的界面中为每项运动创建量身定制的行程。",
@@ -492,8 +492,8 @@
         "maps_description": "内置大量地图底图、叠加图层和兴趣点，用于帮助规划户外冒险或可视化成果。",
         "data_visualization": "数据可视化",
         "data_visualization_description": "可交互的海拔剖面图，带有详细的统计数据，用于分析已记录的活动和规划中的目标。",
-        "identity": "Free, ad-free and open source",
-        "identity_description": "The website is free to use, without ads, and the source code is publicly available on GitHub. This is only possible thanks to the incredible support of the community."
+        "identity": "免费、 无广告且开源",
+        "identity_description": "免费使用，无广告，源代码已在 GitHub 上开源。感谢社区的鼎力支持。"
     },
     "docs": {
         "translate": "Improve the translation on Crowdin",
@@ -504,16 +504,16 @@
             "clear": "清除",
             "cancel": "取消",
             "recent": "近期搜索",
-            "no_recent": "无近期搜索",
-            "save": "Save this search",
-            "remove": "Remove this search from history",
-            "favorites": "Favorites",
-            "remove_favorite": "Remove this search from favorites",
-            "to_select": "to select",
-            "to_navigate": "to navigate",
-            "to_close": "to close",
-            "no_results": "No results for",
-            "no_results_suggestion": "Try searching for"
+            "no_recent": "没有最近的搜索记录",
+            "save": "保存至搜索历史",
+            "remove": "从搜索历史中移除",
+            "favorites": "收藏夹",
+            "remove_favorite": "取消收藏",
+            "to_select": "选择",
+            "to_navigate": "切换",
+            "to_close": "退出",
+            "no_results": "没有找到相关信息：",
+            "no_results_suggestion": "请尝试以下关键词："
         }
     },
     "embedding": {