diff --git a/website/src/locales/de.json b/website/src/locales/de.json
index d73779fd..5cbbb4d4 100644
--- a/website/src/locales/de.json
+++ b/website/src/locales/de.json
@@ -22,7 +22,7 @@
         "export": "Exportieren...",
         "export_all": "Alle exportieren...",
         "export_options": "Export Einstellungen",
-        "support_message": "The tool is free to use, but not free to run. Please consider supporting the website if you use it frequently. Thank you!",
+        "support_message": "Das Tool darf frei benutzt werden, aber es darf nicht woanders aufgesetzt werden. Bitte unterstützen Sie die Website, wenn Sie sie häufig benutzen. Vielen Dank!",
         "support_button": "Helfen Sie die Website kostenlos zu halten",
         "download_file": "Datei herunterladen",
         "download_files": "Dateien herunterladen",
@@ -35,7 +35,7 @@
         "elevation_profile": "Höhenprofil",
         "vertical_file_view": "Vertikale Dateiliste",
         "switch_basemap": "Zur vorherigen Basemap wechseln",
-        "toggle_overlays": "Toggle overlays",
+        "toggle_overlays": "Overlay umschalten",
         "toggle_3d": "3D umschalten",
         "settings": "Einstellungen",
         "distance_units": "Entfernungseinheiten",
@@ -55,9 +55,9 @@
         "mapillary": "Mapillary",
         "google": "Google",
         "toggle_street_view": "Street View",
-        "layers": "Map layers...",
+        "layers": "Kartenebenen...",
         "distance_markers": "Entfernungsmarkierungen",
-        "direction_markers": "Direction arrows",
+        "direction_markers": "Richtungspfeile",
         "help": "Hilfe",
         "more": "Mehr...",
         "donate": "Spenden",
@@ -78,7 +78,7 @@
         },
         "hide": "Verbergen",
         "unhide": "Einblenden",
-        "center": "Center",
+        "center": "Zentrieren",
         "open_in": "Open in"
     },
     "toolbar": {
@@ -86,7 +86,7 @@
             "tooltip": "Route planen oder bearbeiten",
             "activity": "Aktivität",
             "use_routing": "Routenführung",
-            "use_routing_tooltip": "Connect anchor points via road network, or in a straight line if disabled",
+            "use_routing_tooltip": "Punkte über Wege verbinden, oder in geradliniger Linie, wenn deaktiviert",
             "allow_private": "Private Straßen erlauben",
             "reverse": {
                 "button": "Umkehren",
@@ -169,15 +169,15 @@
                 "abandoned": "Abandoned",
                 "services": "Services",
                 "corridor": "Corridor",
-                "bus_stop": "Bus stop",
+                "bus_stop": "Bushaltestelle",
                 "busway": "Busway",
-                "elevator": "Elevator",
-                "via_ferrata": "Via ferrata",
-                "proposed": "Road to be built",
-                "construction": "Road under construction"
+                "elevator": "Anstieg",
+                "via_ferrata": "Klettersteig",
+                "proposed": "Zu bauende Straße",
+                "construction": "Straße in Bau"
             },
             "sac_scale": {
-                "hiking": "Hiking",
+                "hiking": "Wandern",
                 "mountain_hiking": "Mountain hiking",
                 "demanding_mountain_hiking": "Demanding mountain hiking",
                 "alpine_hiking": "Alpine hiking",