diff --git a/website/src/locales/es.json b/website/src/locales/es.json
index b9a6e058..c9142f54 100644
--- a/website/src/locales/es.json
+++ b/website/src/locales/es.json
@@ -152,39 +152,39 @@
                 "primary": "Principal",
                 "cycleway": "Ciclovia",
                 "trunk": "Troncal",
-                "living_street": "Calle Residencial",
-                "motorway": "Motorway",
-                "motorway_link": "Motorway Link",
-                "steps": "Steps",
-                "road": "Road",
-                "pedestrian": "Pedestrian",
-                "trunk_link": "Trunk Link",
-                "primary_link": "Primary Link",
-                "secondary_link": "Secondary Link",
-                "tertiary_link": "Tertiary Link",
-                "construction": "Construction",
+                "living_street": "Calle residencial",
+                "motorway": "Autopista",
+                "motorway_link": "Enlace de Autopista",
+                "steps": "Pasos",
+                "road": "Carretera",
+                "pedestrian": "Peatón",
+                "trunk_link": "Enlace Troncal",
+                "primary_link": "Enlace principal",
+                "secondary_link": "Enlace secundario",
+                "tertiary_link": "Enlace terciario",
+                "construction": "Construcción",
                 "bridleway": "Bridleway",
-                "platform": "Platform",
-                "proposed": "Proposed",
-                "raceway": "Raceway",
-                "rest_area": "Rest Area",
-                "abandoned": "Abandoned",
-                "services": "Services",
+                "platform": "Plataforma",
+                "proposed": "Propuesto",
+                "raceway": "Camino",
+                "rest_area": "Área de descanso",
+                "abandoned": "Abandonado",
+                "services": "Servicios",
                 "corridor": "Corridor",
-                "bus_stop": "Bus Stop",
-                "busway": "Busway",
-                "elevator": "Elevator",
-                "via_ferrata": "Via Ferrata"
+                "bus_stop": "Parada de autobús",
+                "busway": "Carril bus",
+                "elevator": "Ascensor",
+                "via_ferrata": "Vía Ferrata"
             },
             "sac_scale": {
-                "hiking": "Hiking",
-                "mountain_hiking": "Mountain hiking",
-                "demanding_mountain_hiking": "Demanding mountain hiking",
-                "alpine_hiking": "Alpine hiking",
-                "demanding_alpine_hiking": "Demanding alpine hiking",
-                "difficult_alpine_hiking": "Difficult alpine hiking"
+                "hiking": "Senderismo",
+                "mountain_hiking": "Senderismo de montaña",
+                "demanding_mountain_hiking": "Senderismo de montaña exigente",
+                "alpine_hiking": "Senderismo alpino",
+                "demanding_alpine_hiking": "Senderismo alpino exigente",
+                "difficult_alpine_hiking": "Senderismo alpino difícil"
             },
-            "mtb_scale": "MTB scale",
+            "mtb_scale": "Escala MTB",
             "error": {
                 "from": "El punto de inicio está demasiado lejos de la carretera más cercana",
                 "via": "El punto de paso está demasiado lejos de la carretera más cercana",
@@ -387,7 +387,7 @@
         }
     },
     "chart": {
-        "settings": "Elevation profile settings"
+        "settings": "Configuración del perfil de elevación"
     },
     "quantities": {
         "distance": "Distancia",
@@ -401,11 +401,11 @@
         "power": "Potencia",
         "slope": "Pendiente",
         "surface": "Superficie",
-        "highway": "Category",
+        "highway": "Categoría",
         "time": "Tiempo",
         "moving": "Movimiento",
         "total": "Total",
-        "osm_extensions": "OpenStreetMap data"
+        "osm_extensions": "Datos OpenStreetMap"
     },
     "units": {
         "meters": "m",