diff --git a/website/src/locales/it.json b/website/src/locales/it.json
index a7abdcc2..ac1799d9 100644
--- a/website/src/locales/it.json
+++ b/website/src/locales/it.json
@@ -4,7 +4,7 @@
         "app_title": "l'editor di file GPX online",
         "embed_title": "l'editor di file GPX online",
         "help_title": "aiuto",
-        "description": "Visualizza, modifica e crea file GPX online con funzionalità avanzate di pianificazione del percorso e strumenti di elaborazione dei file, bellissime mappe e visualizzazione dettagliata dei dati."
+        "description": "View, edit, and create GPX files online with advanced route planning capabilities and file processing tools, beautiful maps and detailed data visualizations."
     },
     "menu": {
         "new": "Nuova",
@@ -80,7 +80,7 @@
             "tooltip": "Plan or edit a route",
             "activity": "Attività",
             "use_routing": "Instradamento",
-            "use_routing_tooltip": "Connect anchor points via road network or with straight lines when disabled",
+            "use_routing_tooltip": "Connect anchor points via road network or in a straight line if disabled",
             "allow_private": "Allow private roads",
             "reverse": {
                 "button": "Inverti la traccia",
@@ -141,7 +141,7 @@
                 "from": "The start point is too far from the nearest road",
                 "via": "The via point is too far from the nearest road",
                 "to": "The end point is too far from the nearest road",
-                "timeout": "The routing request took too long, try adding points closer"
+                "timeout": "The routing request took too long, try adding points closer together"
             }
         },
         "scissors": {