diff --git a/lib/model/app/contributors.dart b/lib/model/app/contributors.dart
index 82c6ff880..95f94fdfc 100644
--- a/lib/model/app/contributors.dart
+++ b/lib/model/app/contributors.dart
@@ -67,6 +67,7 @@ class Contributors {
     // Contributor('Rohit Burman', 'rohitburman31p@rediffmail.com'), // Hindi
     // Contributor('Chethan', 'chethan@users.noreply.hosted.weblate.org'), // Kannada
     // Contributor('GoRaN', 'gorangharib.909@gmail.com'), // Kurdish (Central)
+    // Contributor('Rasti K5', 'rasti.khdhr@gmail.com'), // Kurdish (Central)
     // Contributor('Raman', 'xysed@tutanota.com'), // Malayalam
     // Contributor('Subham Jena', 'subhamjena8465@gmail.com'), // Odia
     // Contributor('امیر جهانگرد', 'ijahangard.a@gmail.com'), // Persian
diff --git a/untranslated.json b/untranslated.json
index 099d5ddac..39e6f47fb 100644
--- a/untranslated.json
+++ b/untranslated.json
@@ -1690,90 +1690,43 @@
   ],
 
   "ckb": [
-    "saveCopyButtonLabel",
-    "applyTooltip",
     "chipActionGoToPlacePage",
     "chipActionShowCountryStates",
-    "entryActionRotateCCW",
-    "entryActionRotateCW",
     "entryActionFlip",
-    "entryActionShareImageOnly",
-    "entryActionShareVideoOnly",
     "entryActionShowGeoTiffOnMap",
     "entryActionConvertMotionPhotoToStillImage",
-    "entryActionViewMotionPhotoVideo",
-    "entryActionOpenMap",
     "videoActionCaptureFrame",
-    "videoActionReplay10",
-    "videoActionSkip10",
     "videoActionSelectStreams",
-    "videoActionSetSpeed",
-    "viewerActionSettings",
     "viewerActionLock",
     "viewerActionUnlock",
     "slideshowActionResume",
     "slideshowActionShowInCollection",
-    "entryInfoActionEditDate",
-    "entryInfoActionEditLocation",
-    "entryInfoActionEditTitleDescription",
-    "entryInfoActionEditRating",
     "entryInfoActionEditTags",
     "entryInfoActionRemoveMetadata",
     "entryInfoActionExportMetadata",
-    "entryInfoActionRemoveLocation",
-    "editorActionTransform",
     "editorTransformCrop",
-    "editorTransformRotate",
-    "cropAspectRatioFree",
     "cropAspectRatioOriginal",
-    "cropAspectRatioSquare",
-    "filterAspectRatioLandscapeLabel",
     "filterAspectRatioPortraitLabel",
     "filterBinLabel",
-    "filterFavouriteLabel",
-    "filterNoDateLabel",
-    "filterNoAddressLabel",
     "filterLocatedLabel",
     "filterNoLocationLabel",
-    "filterNoRatingLabel",
     "filterTaggedLabel",
     "filterNoTagLabel",
-    "filterNoTitleLabel",
-    "filterOnThisDayLabel",
-    "filterRecentlyAddedLabel",
     "filterRatingRejectedLabel",
     "filterTypeAnimatedLabel",
-    "filterTypeMotionPhotoLabel",
     "filterTypePanoramaLabel",
     "filterTypeRawLabel",
-    "filterTypeSphericalVideoLabel",
     "filterTypeGeotiffLabel",
-    "filterMimeImageLabel",
-    "filterMimeVideoLabel",
     "accessibilityAnimationsRemove",
     "accessibilityAnimationsKeep",
-    "albumTierNew",
     "albumTierPinned",
-    "albumTierSpecial",
-    "albumTierApps",
     "albumTierVaults",
-    "albumTierRegular",
     "coordinateFormatDms",
     "coordinateFormatDecimal",
-    "coordinateDms",
-    "coordinateDmsNorth",
-    "coordinateDmsSouth",
-    "coordinateDmsEast",
-    "coordinateDmsWest",
     "displayRefreshRatePreferHighest",
     "displayRefreshRatePreferLowest",
-    "keepScreenOnNever",
     "keepScreenOnVideoPlayback",
     "keepScreenOnViewerOnly",
-    "keepScreenOnAlways",
-    "lengthUnitPixel",
-    "lengthUnitPercent",
-    "mapStyleGoogleNormal",
     "mapStyleGoogleHybrid",
     "mapStyleGoogleTerrain",
     "mapStyleHuaweiNormal",
@@ -1781,52 +1734,23 @@
     "mapStyleOsmHot",
     "mapStyleStamenToner",
     "mapStyleStamenWatercolor",
-    "maxBrightnessNever",
-    "maxBrightnessAlways",
-    "nameConflictStrategyRename",
-    "nameConflictStrategyReplace",
-    "nameConflictStrategySkip",
-    "overlayHistogramNone",
     "overlayHistogramRGB",
     "overlayHistogramLuminance",
-    "subtitlePositionTop",
-    "subtitlePositionBottom",
-    "themeBrightnessLight",
-    "themeBrightnessDark",
-    "themeBrightnessBlack",
-    "unitSystemMetric",
     "unitSystemImperial",
     "vaultLockTypePattern",
     "vaultLockTypePin",
-    "vaultLockTypePassword",
-    "settingsVideoEnablePip",
-    "videoControlsPlay",
-    "videoControlsPlaySeek",
-    "videoControlsPlayOutside",
-    "videoControlsNone",
-    "videoLoopModeNever",
-    "videoLoopModeShortOnly",
-    "videoLoopModeAlways",
-    "videoPlaybackSkip",
-    "videoPlaybackMuted",
-    "videoPlaybackWithSound",
-    "videoResumptionModeNever",
-    "videoResumptionModeAlways",
     "viewerTransitionSlide",
     "viewerTransitionParallax",
     "viewerTransitionFade",
     "viewerTransitionZoomIn",
-    "viewerTransitionNone",
     "wallpaperTargetHome",
     "wallpaperTargetLock",
     "wallpaperTargetHomeLock",
-    "widgetDisplayedItemRandom",
     "widgetDisplayedItemMostRecent",
     "widgetOpenPageHome",
     "widgetOpenPageCollection",
     "widgetOpenPageViewer",
     "widgetTapUpdateWidget",
-    "storageVolumeDescriptionFallbackPrimary",
     "storageVolumeDescriptionFallbackNonPrimary",
     "rootDirectoryDescription",
     "otherDirectoryDescription",
@@ -1836,9 +1760,7 @@
     "missingSystemFilePickerDialogMessage",
     "unsupportedTypeDialogMessage",
     "nameConflictDialogSingleSourceMessage",
-    "nameConflictDialogMultipleSourceMessage",
     "addShortcutDialogLabel",
-    "addShortcutButtonLabel",
     "noMatchingAppDialogMessage",
     "binEntriesConfirmationDialogMessage",
     "deleteEntriesConfirmationDialogMessage",
@@ -6217,103 +6139,10 @@
     "settingsThumbnailSectionTitle",
     "settingsThumbnailOverlayTile",
     "settingsThumbnailOverlayPageTitle",
-    "settingsCollectionQuickActionsTile",
-    "settingsCollectionQuickActionEditorPageTitle",
-    "settingsCollectionQuickActionTabBrowsing",
-    "settingsCollectionQuickActionTabSelecting",
-    "settingsCollectionBrowsingQuickActionEditorBanner",
-    "settingsCollectionSelectionQuickActionEditorBanner",
-    "settingsCollectionBurstPatternsTile",
-    "settingsCollectionBurstPatternsNone",
-    "settingsViewerSectionTitle",
-    "settingsViewerGestureSideTapNext",
-    "settingsViewerUseCutout",
-    "settingsViewerMaximumBrightness",
-    "settingsMotionPhotoAutoPlay",
-    "settingsImageBackground",
-    "settingsViewerQuickActionsTile",
-    "settingsViewerQuickActionEditorPageTitle",
-    "settingsViewerQuickActionEditorBanner",
-    "settingsViewerQuickActionEditorDisplayedButtonsSectionTitle",
-    "settingsViewerQuickActionEditorAvailableButtonsSectionTitle",
-    "settingsViewerQuickActionEmpty",
-    "settingsViewerOverlayTile",
-    "settingsViewerOverlayPageTitle",
-    "settingsViewerShowOverlayOnOpening",
-    "settingsViewerShowHistogram",
-    "settingsViewerShowMinimap",
-    "settingsViewerShowInformation",
-    "settingsViewerShowInformationSubtitle",
-    "settingsViewerShowRatingTags",
-    "settingsViewerShowShootingDetails",
-    "settingsViewerShowDescription",
-    "settingsViewerShowOverlayThumbnails",
     "settingsViewerEnableOverlayBlurEffect",
-    "settingsViewerSlideshowTile",
-    "settingsViewerSlideshowPageTitle",
-    "settingsSlideshowRepeat",
-    "settingsSlideshowShuffle",
-    "settingsSlideshowFillScreen",
-    "settingsSlideshowAnimatedZoomEffect",
-    "settingsSlideshowTransitionTile",
-    "settingsSlideshowIntervalTile",
-    "settingsSlideshowVideoPlaybackTile",
-    "settingsSlideshowVideoPlaybackDialogTitle",
-    "settingsVideoPageTitle",
-    "settingsVideoSectionTitle",
-    "settingsVideoShowVideos",
-    "settingsVideoPlaybackTile",
-    "settingsVideoPlaybackPageTitle",
-    "settingsVideoEnableHardwareAcceleration",
-    "settingsVideoAutoPlay",
-    "settingsVideoLoopModeTile",
-    "settingsVideoLoopModeDialogTitle",
-    "settingsVideoBackgroundMode",
-    "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle",
-    "settingsVideoControlsTile",
-    "settingsVideoControlsPageTitle",
-    "settingsVideoButtonsTile",
-    "settingsVideoGestureDoubleTapTogglePlay",
-    "settingsVideoGestureSideDoubleTapSeek",
-    "settingsVideoGestureVerticalDragBrightnessVolume",
-    "settingsSubtitleThemeTile",
-    "settingsSubtitleThemePageTitle",
-    "settingsSubtitleThemeSample",
-    "settingsSubtitleThemeTextAlignmentTile",
-    "settingsSubtitleThemeTextAlignmentDialogTitle",
-    "settingsSubtitleThemeTextPositionTile",
-    "settingsSubtitleThemeTextPositionDialogTitle",
-    "settingsSubtitleThemeTextSize",
-    "settingsSubtitleThemeShowOutline",
-    "settingsSubtitleThemeTextColor",
-    "settingsSubtitleThemeTextOpacity",
-    "settingsSubtitleThemeBackgroundColor",
-    "settingsSubtitleThemeBackgroundOpacity",
-    "settingsSubtitleThemeTextAlignmentLeft",
-    "settingsSubtitleThemeTextAlignmentCenter",
-    "settingsSubtitleThemeTextAlignmentRight",
-    "settingsPrivacySectionTitle",
-    "settingsAllowInstalledAppAccess",
-    "settingsAllowInstalledAppAccessSubtitle",
-    "settingsAllowErrorReporting",
-    "settingsSaveSearchHistory",
-    "settingsEnableBin",
-    "settingsEnableBinSubtitle",
-    "settingsDisablingBinWarningDialogMessage",
-    "settingsAllowMediaManagement",
-    "settingsHiddenItemsTile",
-    "settingsHiddenItemsPageTitle",
     "settingsHiddenItemsTabFilters",
     "settingsHiddenFiltersBanner",
     "settingsHiddenFiltersEmpty",
-    "settingsHiddenItemsTabPaths",
-    "settingsHiddenPathsBanner",
-    "addPathTooltip",
-    "settingsStorageAccessTile",
-    "settingsStorageAccessPageTitle",
-    "settingsStorageAccessBanner",
-    "settingsStorageAccessEmpty",
-    "settingsStorageAccessRevokeTooltip",
     "settingsAccessibilitySectionTitle",
     "settingsRemoveAnimationsTile",
     "settingsRemoveAnimationsDialogTitle",
@@ -8613,113 +8442,12 @@
     "timeMinutes",
     "timeDays",
     "focalLength",
-    "applyButtonLabel",
-    "deleteButtonLabel",
-    "nextButtonLabel",
-    "showButtonLabel",
-    "hideButtonLabel",
-    "continueButtonLabel",
-    "saveCopyButtonLabel",
-    "applyTooltip",
-    "cancelTooltip",
-    "changeTooltip",
     "clearTooltip",
-    "previousTooltip",
-    "nextTooltip",
-    "showTooltip",
-    "hideTooltip",
-    "actionRemove",
-    "resetTooltip",
-    "saveTooltip",
     "pickTooltip",
-    "doubleBackExitMessage",
-    "doNotAskAgain",
-    "sourceStateLoading",
-    "sourceStateCataloguing",
-    "sourceStateLocatingCountries",
-    "sourceStateLocatingPlaces",
-    "chipActionDelete",
-    "chipActionGoToAlbumPage",
-    "chipActionGoToCountryPage",
-    "chipActionGoToPlacePage",
     "chipActionGoToTagPage",
     "chipActionFilterOut",
     "chipActionFilterIn",
     "chipActionHide",
-    "chipActionLock",
-    "chipActionPin",
-    "chipActionUnpin",
-    "chipActionRename",
-    "chipActionSetCover",
-    "chipActionShowCountryStates",
-    "chipActionCreateAlbum",
-    "chipActionCreateVault",
-    "chipActionConfigureVault",
-    "entryActionCopyToClipboard",
-    "entryActionDelete",
-    "entryActionConvert",
-    "entryActionExport",
-    "entryActionInfo",
-    "entryActionRename",
-    "entryActionRestore",
-    "entryActionRotateCCW",
-    "entryActionRotateCW",
-    "entryActionFlip",
-    "entryActionPrint",
-    "entryActionShare",
-    "entryActionShareImageOnly",
-    "entryActionShareVideoOnly",
-    "entryActionViewSource",
-    "entryActionShowGeoTiffOnMap",
-    "entryActionConvertMotionPhotoToStillImage",
-    "entryActionViewMotionPhotoVideo",
-    "entryActionEdit",
-    "entryActionOpen",
-    "entryActionSetAs",
-    "entryActionOpenMap",
-    "entryActionRotateScreen",
-    "entryActionAddFavourite",
-    "entryActionRemoveFavourite",
-    "videoActionCaptureFrame",
-    "videoActionMute",
-    "videoActionUnmute",
-    "videoActionPause",
-    "videoActionPlay",
-    "videoActionReplay10",
-    "videoActionSkip10",
-    "videoActionSelectStreams",
-    "videoActionSetSpeed",
-    "viewerActionSettings",
-    "viewerActionLock",
-    "viewerActionUnlock",
-    "slideshowActionResume",
-    "slideshowActionShowInCollection",
-    "entryInfoActionEditDate",
-    "entryInfoActionEditLocation",
-    "entryInfoActionEditTitleDescription",
-    "entryInfoActionEditRating",
-    "entryInfoActionEditTags",
-    "entryInfoActionRemoveMetadata",
-    "entryInfoActionExportMetadata",
-    "entryInfoActionRemoveLocation",
-    "editorActionTransform",
-    "editorTransformCrop",
-    "editorTransformRotate",
-    "cropAspectRatioFree",
-    "cropAspectRatioOriginal",
-    "cropAspectRatioSquare",
-    "filterAspectRatioLandscapeLabel",
-    "filterAspectRatioPortraitLabel",
-    "filterBinLabel",
-    "filterFavouriteLabel",
-    "filterNoDateLabel",
-    "filterNoAddressLabel",
-    "filterLocatedLabel",
-    "filterNoLocationLabel",
-    "filterNoRatingLabel",
-    "filterTaggedLabel",
-    "filterNoTagLabel",
-    "filterNoTitleLabel",
     "filterOnThisDayLabel",
     "filterRecentlyAddedLabel",
     "filterRatingRejectedLabel",