diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index b8e972e4c..104ca257c 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -11,6 +11,7 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 - Info: action to overlay GeoTIFF on map (limited to some projections)
 - Info: action to convert motion photo to still image
 - Italian translation (thanks glemco)
+- Chinese (Simplified) translation (thanks 小默 & Aerowolf)
 
 ### Changed
 
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja/images/featureGraphics.png b/fastlane/metadata/android/ja/images/featureGraphic.png
similarity index 100%
rename from fastlane/metadata/android/ja/images/featureGraphics.png
rename to fastlane/metadata/android/ja/images/featureGraphic.png
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/images/featureGraphics.png b/fastlane/metadata/android/ko/images/featureGraphic.png
similarity index 100%
rename from fastlane/metadata/android/ko/images/featureGraphics.png
rename to fastlane/metadata/android/ko/images/featureGraphic.png
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/images/featureGraphics.png b/fastlane/metadata/android/pt-BR/images/featureGraphic.png
similarity index 100%
rename from fastlane/metadata/android/pt-BR/images/featureGraphics.png
rename to fastlane/metadata/android/pt-BR/images/featureGraphic.png
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/images/featureGraphics.png b/fastlane/metadata/android/ru/images/featureGraphic.png
similarity index 100%
rename from fastlane/metadata/android/ru/images/featureGraphics.png
rename to fastlane/metadata/android/ru/images/featureGraphic.png
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/images/featureGraphic.png b/fastlane/metadata/android/zh-CN/images/featureGraphic.png
new file mode 100644
index 000000000..9b6d5510b
Binary files /dev/null and b/fastlane/metadata/android/zh-CN/images/featureGraphic.png differ
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/images/phoneScreenshots/1.png b/fastlane/metadata/android/zh-CN/images/phoneScreenshots/1.png
new file mode 100644
index 000000000..3553a0465
Binary files /dev/null and b/fastlane/metadata/android/zh-CN/images/phoneScreenshots/1.png differ
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/images/phoneScreenshots/2.png b/fastlane/metadata/android/zh-CN/images/phoneScreenshots/2.png
new file mode 100644
index 000000000..82ce94936
Binary files /dev/null and b/fastlane/metadata/android/zh-CN/images/phoneScreenshots/2.png differ
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/images/phoneScreenshots/3.png b/fastlane/metadata/android/zh-CN/images/phoneScreenshots/3.png
new file mode 100644
index 000000000..c9c49f3ee
Binary files /dev/null and b/fastlane/metadata/android/zh-CN/images/phoneScreenshots/3.png differ
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/images/phoneScreenshots/4.png b/fastlane/metadata/android/zh-CN/images/phoneScreenshots/4.png
new file mode 100644
index 000000000..a5b897d83
Binary files /dev/null and b/fastlane/metadata/android/zh-CN/images/phoneScreenshots/4.png differ
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/images/phoneScreenshots/5.png b/fastlane/metadata/android/zh-CN/images/phoneScreenshots/5.png
new file mode 100644
index 000000000..e1942c08e
Binary files /dev/null and b/fastlane/metadata/android/zh-CN/images/phoneScreenshots/5.png differ
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/images/phoneScreenshots/6.png b/fastlane/metadata/android/zh-CN/images/phoneScreenshots/6.png
new file mode 100644
index 000000000..7e684f597
Binary files /dev/null and b/fastlane/metadata/android/zh-CN/images/phoneScreenshots/6.png differ
diff --git a/test_driver/driver_screenshots_test.dart b/test_driver/driver_screenshots_test.dart
index f07bbbd79..8b1e1505f 100644
--- a/test_driver/driver_screenshots_test.dart
+++ b/test_driver/driver_screenshots_test.dart
@@ -40,7 +40,12 @@ void main() {
       unawaited(driver.close());
     });
 
-    test('scan media dir', () => driver.scanMediaDir(screenshotsTargetDirAndroid));
+    test('scan media dir', () async {
+      await driver.scanMediaDir(screenshotsTargetDirAndroid);
+      // recent heavy images may delay cataloguing because of thumbnail loading precedence
+      // so we wait enough to avoid cataloguing progress subtitle in app bar when taking screenshots
+      await Future.delayed(const Duration(seconds: 20));
+    });
 
     languageCodes.forEach((languageCode) {
       setLanguage(languageCode);
diff --git a/untranslated.json b/untranslated.json
index 0a9c3c969..07abc34c8 100644
--- a/untranslated.json
+++ b/untranslated.json
@@ -73,5 +73,10 @@
     "settingsThemeColorHighlights",
     "settingsDisplayRefreshRateModeTile",
     "settingsDisplayRefreshRateModeTitle"
+  ],
+
+  "zh": [
+    "entryActionConvertMotionPhotoToStillImage",
+    "convertMotionPhotoToStillImageWarningDialogMessage"
   ]
 }