diff --git a/lib/l10n/app_de.arb b/lib/l10n/app_de.arb
index f986966cd..867ecab0d 100644
--- a/lib/l10n/app_de.arb
+++ b/lib/l10n/app_de.arb
@@ -183,7 +183,7 @@
   "renameEntryDialogLabel": "Neuer Name",
 
   "editEntryDateDialogTitle": "Datum & Uhrzeit",
-  "editEntryDateDialogSetCustom": "Benutzerdefiniertes Datum einstellen",
+  "editEntryDateDialogSetCustom": "Datum einstellen",
   "editEntryDateDialogCopyField": "Von anderem Datum kopieren",
   "editEntryDateDialogExtractFromTitle": "Auszug aus dem Titel",
   "editEntryDateDialogShift": "Verschieben",
diff --git a/lib/l10n/app_fr.arb b/lib/l10n/app_fr.arb
index 77d9a38af..701a808e8 100644
--- a/lib/l10n/app_fr.arb
+++ b/lib/l10n/app_fr.arb
@@ -140,6 +140,8 @@
   "restrictedAccessDialogMessage": "Cette app ne peut pas modifier les fichiers du {directory} de «\u00A0{volume}\u00A0».\n\nVeuillez utiliser une app pré-installée pour déplacer les fichiers vers un autre dossier.",
   "notEnoughSpaceDialogTitle": "Espace insuffisant",
   "notEnoughSpaceDialogMessage": "Cette opération nécessite {neededSize} d’espace disponible sur «\u00A0{volume}\u00A0», mais il ne reste que {freeSize}.",
+  "missingSystemFilePickerDialogTitle": "Sélecteur de fichiers désactivé",
+  "missingSystemFilePickerDialogMessage": "Le sélecteur de fichiers du système est absent ou désactivé. Veuillez le réactiver et réessayer.",
 
   "unsupportedTypeDialogTitle": "Formats non supportés",
   "unsupportedTypeDialogMessage": "{count, plural, =1{Cette opération n’est pas disponible pour les fichiers au format suivant : {types}.} other{Cette opération n’est pas disponible pour les fichiers aux formats suivants : {types}.}}",
diff --git a/lib/l10n/app_ko.arb b/lib/l10n/app_ko.arb
index 2653a4d24..ac2d83ce4 100644
--- a/lib/l10n/app_ko.arb
+++ b/lib/l10n/app_ko.arb
@@ -140,6 +140,8 @@
   "restrictedAccessDialogMessage": "“{volume}”의 {directory}에 있는 파일의 접근이 제한됩니다.\n\n기본으로 설치된 갤러리나 파일 관리 앱을 사용해서 다른 폴더로 파일을 이동하세요.",
   "notEnoughSpaceDialogTitle": "저장공간 부족",
   "notEnoughSpaceDialogMessage": "“{volume}”에 필요 공간은 {neededSize}인데 사용 가능한 용량은 {freeSize}만 남아있습니다.",
+  "missingSystemFilePickerDialogTitle": "기본 파일 선택기 없음",
+  "missingSystemFilePickerDialogMessage": "기본 파일 선택기가 없거나 비활성화딥니다. 파일 선택기를 켜고 다시 시도하세요.",
 
   "unsupportedTypeDialogTitle": "미지원 형식",
   "unsupportedTypeDialogMessage": "{count, plural, other{이 작업은 다음 항목의 형식을 지원하지 않습니다: {types}.}}",
diff --git a/untranslated.json b/untranslated.json
index df1b09c1c..3b8f080bb 100644
--- a/untranslated.json
+++ b/untranslated.json
@@ -1,22 +1,4 @@
 {
-  "de": [
-    "settingsThumbnailShowFavouriteIcon"
-  ],
-
-  "es": [
-    "settingsThumbnailShowFavouriteIcon"
-  ],
-
-  "fr": [
-    "missingSystemFilePickerDialogTitle",
-    "missingSystemFilePickerDialogMessage"
-  ],
-
-  "ko": [
-    "missingSystemFilePickerDialogTitle",
-    "missingSystemFilePickerDialogMessage"
-  ],
-
   "ru": [
     "settingsThumbnailShowFavouriteIcon"
   ]