diff --git a/lib/l10n/app_ar.arb b/lib/l10n/app_ar.arb
index 1fe4e242d..b59897d27 100644
--- a/lib/l10n/app_ar.arb
+++ b/lib/l10n/app_ar.arb
@@ -127,7 +127,7 @@
   "@settingsEnableBinSubtitle": {},
   "viewerInfoPageTitle": "معلومات",
   "@viewerInfoPageTitle": {},
-  "mapAttributionStamen": "بيانات الخريطة © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) المساهمين • البلاط بواسطة [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
+  "mapAttributionStamen": "البلاط بواسطة [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
   "@mapAttributionStamen": {},
   "widgetOpenPageViewer": "افتح العارض",
   "@widgetOpenPageViewer": {},
@@ -1055,7 +1055,7 @@
   "@entryInfoActionEditTags": {},
   "collectionActionHideTitleSearch": "إخفاء مرشح العنوان",
   "@collectionActionHideTitleSearch": {},
-  "mapAttributionOsmHot": "بيانات الخريطة © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) المساهمين • البلاط بواسطة [HOT](https://www.hotosm.org/) • استضافة بواسطة [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
+  "mapAttributionOsmHot": "البلاط بواسطة [HOT](https://www.hotosm.org/) • استضافة بواسطة [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
   "@mapAttributionOsmHot": {},
   "settingsNavigationDrawerTile": "قائمة تنقل",
   "@settingsNavigationDrawerTile": {},
@@ -1543,6 +1543,6 @@
   "@sortByDuration": {},
   "mapStyleOpenTopoMap": "الخريطة الطبوغرافية المفتوحة",
   "@mapStyleOpenTopoMap": {},
-  "mapAttributionOpenTopoMap": "بيانات الخريطة © [الخريطة الطبوغرافية المفتوحة](https://www.openstreetmap.org/copyright) contributors • [SRTM](https://www.earthdata.nasa.gov/sensors/srtm) | Tiles by [OpenTopoMap](https://opentopomap.org/), [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)",
-  "@mapAttributionOpenTopoMap": {}
+  "mapAttributionOsmData": "بيانات الخريطة © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) المساهمين",
+  "@mapAttributionOsmData": {}
 }
diff --git a/lib/l10n/app_be.arb b/lib/l10n/app_be.arb
index 37906e086..fdb22ec83 100644
--- a/lib/l10n/app_be.arb
+++ b/lib/l10n/app_be.arb
@@ -541,7 +541,7 @@
   "@viewerInfoViewXmlLinkText": {},
   "viewerInfoOpenLinkText": "Адкрыць",
   "@viewerInfoOpenLinkText": {},
-  "mapAttributionStamen": "Даныя карты © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) удзельнікі • Пліткі ад [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
+  "mapAttributionStamen": "Пліткі ад [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
   "@mapAttributionStamen": {},
   "mapPointNorthUpTooltip": "Пакажыце поўнач уверх",
   "@mapPointNorthUpTooltip": {},
@@ -637,7 +637,7 @@
   "@filePickerDoNotShowHiddenFiles": {},
   "viewerInfoOpenEmbeddedFailureFeedback": "Не ўдалося атрымаць убудаваныя даныя",
   "@viewerInfoOpenEmbeddedFailureFeedback": {},
-  "mapAttributionOsmHot": "Даныя карты © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) удзельнікі • Пліткі ад [HOT](https://www.hotosm.org/) • Арганізаваны [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
+  "mapAttributionOsmHot": "Пліткі ад [HOT](https://www.hotosm.org/) • Арганізаваны [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
   "@mapAttributionOsmHot": {},
   "viewerInfoLabelSize": "Памер",
   "@viewerInfoLabelSize": {},
@@ -1543,6 +1543,8 @@
   "@setHomeCustom": {},
   "mapStyleOpenTopoMap": "OpenTopoMap",
   "@mapStyleOpenTopoMap": {},
-  "mapAttributionOpenTopoMap": "Дадзеныя карты © [openstreetmap](https://www.openstreetmap.org/copyright) удзельнікі • [SRTM](https://www.earthdata.nasa.gov/sensors/srtm) | Пліткі ад [OpenTopoMap](https://opentopomap.org/), [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)",
-  "@mapAttributionOpenTopoMap": {}
+  "mapAttributionOpenTopoMap": "[SRTM](https://www.earthdata.nasa.gov/sensors/srtm) | Пліткі ад [OpenTopoMap](https://opentopomap.org/), [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)",
+  "@mapAttributionOpenTopoMap": {},
+  "mapAttributionOsmData": "Даныя карты © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) удзельнікі",
+  "@mapAttributionOsmData": {}
 }
diff --git a/lib/l10n/app_ca.arb b/lib/l10n/app_ca.arb
index eb12b3afb..057b0c748 100644
--- a/lib/l10n/app_ca.arb
+++ b/lib/l10n/app_ca.arb
@@ -1285,7 +1285,7 @@
   "@mapZoomOutTooltip": {},
   "mapPointNorthUpTooltip": "Apuntar el nord cap amunt",
   "@mapPointNorthUpTooltip": {},
-  "mapAttributionStamen": "Dades de mapa © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) contribuïdors • Rajoles per [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
+  "mapAttributionStamen": "Rajoles per [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
   "@mapAttributionStamen": {},
   "openMapPageTooltip": "Veure a la pàgina de mapa",
   "@openMapPageTooltip": {},
@@ -1443,7 +1443,7 @@
   "@appExportCovers": {},
   "appExportFavourites": "Preferits",
   "@appExportFavourites": {},
-  "mapAttributionOsmHot": "Dades de mapa © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) contribuïdors • Rajoles de [HOT](https://www.hotosm.org/) • Allotjat a [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
+  "mapAttributionOsmHot": "Rajoles de [HOT](https://www.hotosm.org/) • Allotjat a [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
   "@mapAttributionOsmHot": {},
   "viewerInfoSearchSuggestionDescription": "Descripció",
   "@viewerInfoSearchSuggestionDescription": {},
@@ -1512,5 +1512,7 @@
     }
   },
   "chipActionShowCollection": "Mostrar a Coŀlecció",
-  "@chipActionShowCollection": {}
+  "@chipActionShowCollection": {},
+  "mapAttributionOsmData": "Dades de mapa © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) contribuïdors",
+  "@mapAttributionOsmData": {}
 }
diff --git a/lib/l10n/app_cs.arb b/lib/l10n/app_cs.arb
index 034f73774..f8e370116 100644
--- a/lib/l10n/app_cs.arb
+++ b/lib/l10n/app_cs.arb
@@ -903,7 +903,7 @@
   "@wallpaperUseScrollEffect": {},
   "tagEditorPageTitle": "Upravit štítky",
   "@tagEditorPageTitle": {},
-  "mapAttributionOsmHot": "Mapová data © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) přispěvatelé • Dlaždice z [HOT](https://www.hotosm.org/) • Hostováno na [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
+  "mapAttributionOsmHot": "Dlaždice z [HOT](https://www.hotosm.org/) • Hostováno na [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
   "@mapAttributionOsmHot": {},
   "viewerInfoSearchSuggestionRights": "Práva",
   "@viewerInfoSearchSuggestionRights": {},
@@ -1335,7 +1335,7 @@
   "@tagEditorPageNewTagFieldLabel": {},
   "tagEditorSectionRecent": "Nedávné",
   "@tagEditorSectionRecent": {},
-  "mapAttributionStamen": "Mapová data © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) přispěvatelé • Dlaždice z [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
+  "mapAttributionStamen": "Dlaždice z [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
   "@mapAttributionStamen": {},
   "panoramaDisableSensorControl": "Zakázat ovládání senzorem",
   "@panoramaDisableSensorControl": {},
@@ -1520,5 +1520,7 @@
   "videoActionABRepeat": "Opakování A-B",
   "@videoActionABRepeat": {},
   "chipActionShowCollection": "Zobrazit ve sbírce",
-  "@chipActionShowCollection": {}
+  "@chipActionShowCollection": {},
+  "mapAttributionOsmData": "Mapová data © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) přispěvatelé",
+  "@mapAttributionOsmData": {}
 }
diff --git a/lib/l10n/app_de.arb b/lib/l10n/app_de.arb
index 6b7759124..abbae4e53 100644
--- a/lib/l10n/app_de.arb
+++ b/lib/l10n/app_de.arb
@@ -1073,9 +1073,9 @@
   "@mapZoomOutTooltip": {},
   "mapPointNorthUpTooltip": "Richtung Norden aufwärts",
   "@mapPointNorthUpTooltip": {},
-  "mapAttributionOsmHot": "Kartendaten © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) Mitwirkende • Kacheln von [HOT](https://www.hotosm.org/) • Gehostet von [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
+  "mapAttributionOsmHot": "Kacheln von [HOT](https://www.hotosm.org/) • Gehostet von [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
   "@mapAttributionOsmHot": {},
-  "mapAttributionStamen": "Kartendaten © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) Mitwirkende • Kacheln von [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
+  "mapAttributionStamen": "Kacheln von [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
   "@mapAttributionStamen": {},
   "openMapPageTooltip": "Auf der Karte anzeigen",
   "@openMapPageTooltip": {},
@@ -1382,5 +1382,7 @@
   "chipActionGoToExplorerPage": "Im Explorer anzeigen",
   "@chipActionGoToExplorerPage": {},
   "explorerPageTitle": "Explorer",
-  "@explorerPageTitle": {}
+  "@explorerPageTitle": {},
+  "mapAttributionOsmData": "Kartendaten © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) Mitwirkende",
+  "@mapAttributionOsmData": {}
 }
diff --git a/lib/l10n/app_el.arb b/lib/l10n/app_el.arb
index 91b350fd4..987c39666 100644
--- a/lib/l10n/app_el.arb
+++ b/lib/l10n/app_el.arb
@@ -1073,10 +1073,6 @@
   "@mapZoomOutTooltip": {},
   "mapPointNorthUpTooltip": "Εμφάνιση του βορρά στην κορυφή",
   "@mapPointNorthUpTooltip": {},
-  "mapAttributionOsmHot": "Map data © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) contributors • Tiles by [HOT](https://www.hotosm.org/) • Hosted by [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
-  "@mapAttributionOsmHot": {},
-  "mapAttributionStamen": "Map data © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) contributors • Tiles by [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
-  "@mapAttributionStamen": {},
   "openMapPageTooltip": "Προβολή στη σελίδα του χάρτη",
   "@openMapPageTooltip": {},
   "mapEmptyRegion": "Δεν υπάρχουν εικόνες σε αυτήν την περιοχή",
diff --git a/lib/l10n/app_en.arb b/lib/l10n/app_en.arb
index 70284e0c1..d3f890e78 100644
--- a/lib/l10n/app_en.arb
+++ b/lib/l10n/app_en.arb
@@ -1029,10 +1029,11 @@
   "mapZoomInTooltip": "Zoom in",
   "mapZoomOutTooltip": "Zoom out",
   "mapPointNorthUpTooltip": "Point north up",
-  "mapAttributionOsmLiberty": "Map data © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) contributors • Tiles by [OpenMapTiles](https://www.openmaptiles.org/), [CC BY](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0) • Hosted by [OSM Americana](https://tile.ourmap.us)",
-  "mapAttributionOpenTopoMap": "Map data © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) contributors • [SRTM](https://www.earthdata.nasa.gov/sensors/srtm) | Tiles by [OpenTopoMap](https://opentopomap.org/), [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)",
-  "mapAttributionOsmHot": "Map data © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) contributors • Tiles by [HOT](https://www.hotosm.org/) • Hosted by [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
-  "mapAttributionStamen": "Map data © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) contributors • Tiles by [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
+  "mapAttributionOsmData": "Map data © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) contributors",
+  "mapAttributionOsmLiberty": "Tiles by [OpenMapTiles](https://www.openmaptiles.org/), [CC BY](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0) • Hosted by [OSM Americana](https://tile.ourmap.us)",
+  "mapAttributionOpenTopoMap": "[SRTM](https://www.earthdata.nasa.gov/sensors/srtm) | Tiles by [OpenTopoMap](https://opentopomap.org/), [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)",
+  "mapAttributionOsmHot": "Tiles by [HOT](https://www.hotosm.org/) • Hosted by [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
+  "mapAttributionStamen": "Tiles by [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
   "openMapPageTooltip": "View on Map page",
   "mapEmptyRegion": "No images in this region",
 
diff --git a/lib/l10n/app_es.arb b/lib/l10n/app_es.arb
index 581eee0eb..49bc1edfe 100644
--- a/lib/l10n/app_es.arb
+++ b/lib/l10n/app_es.arb
@@ -1017,9 +1017,9 @@
   "@mapZoomOutTooltip": {},
   "mapPointNorthUpTooltip": "Apuntar el Norte hacia arriba",
   "@mapPointNorthUpTooltip": {},
-  "mapAttributionOsmHot": "Datos de mapas © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) contribuidores • Teselas por [HOT](https://www.hotosm.org/) • Alojado por [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
+  "mapAttributionOsmHot": "Teselas por [HOT](https://www.hotosm.org/) • Alojado por [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
   "@mapAttributionOsmHot": {},
-  "mapAttributionStamen": "Datos de mapas © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) contribuidores • Teselas por [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
+  "mapAttributionStamen": "Teselas por [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
   "@mapAttributionStamen": {},
   "openMapPageTooltip": "Ver en página del mapa",
   "@openMapPageTooltip": {},
@@ -1385,6 +1385,8 @@
   "@sortOrderLongestFirst": {},
   "mapStyleOpenTopoMap": "OpenTopoMap",
   "@mapStyleOpenTopoMap": {},
-  "mapAttributionOpenTopoMap": "Datos del mapa © Colaboradores de [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) • [SRTM](https://www.earthdata.nasa.gov/sensors/srtm) | Mosaicos de [OpenTopoMap](https://opentopomap.org/), [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)",
-  "@mapAttributionOpenTopoMap": {}
+  "mapAttributionOpenTopoMap": "[SRTM](https://www.earthdata.nasa.gov/sensors/srtm) | Mosaicos de [OpenTopoMap](https://opentopomap.org/), [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)",
+  "@mapAttributionOpenTopoMap": {},
+  "mapAttributionOsmData": "Datos de mapas © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) contribuidores",
+  "@mapAttributionOsmData": {}
 }
diff --git a/lib/l10n/app_eu.arb b/lib/l10n/app_eu.arb
index 44c89e811..14f8ca61d 100644
--- a/lib/l10n/app_eu.arb
+++ b/lib/l10n/app_eu.arb
@@ -1331,9 +1331,9 @@
   "@settingsWidgetDisplayedItem": {},
   "tagEditorPageNewTagFieldLabel": "Etiketa berria",
   "@tagEditorPageNewTagFieldLabel": {},
-  "mapAttributionStamen": "Maparen datuak © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) contributors • Teselak: [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
+  "mapAttributionStamen": "Teselak: [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
   "@mapAttributionStamen": {},
-  "mapAttributionOsmHot": "Maparen datuak © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) laguntzaileak • Teselak: [HOT](https://www.hotosm.org/) • Ostalaria: [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
+  "mapAttributionOsmHot": "Teselak: [HOT](https://www.hotosm.org/) • Ostalaria: [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
   "@mapAttributionOsmHot": {},
   "filePickerNoItems": "Elementurik ez",
   "@filePickerNoItems": {},
@@ -1524,5 +1524,7 @@
   "videoRepeatActionSetEnd": "Ezarri amaiera",
   "@videoRepeatActionSetEnd": {},
   "chipActionShowCollection": "Erakutsi bilduman",
-  "@chipActionShowCollection": {}
+  "@chipActionShowCollection": {},
+  "mapAttributionOsmData": "Maparen datuak © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) laguntzaileak",
+  "@mapAttributionOsmData": {}
 }
diff --git a/lib/l10n/app_fa.arb b/lib/l10n/app_fa.arb
index d1c123f1a..d3b38f5ef 100644
--- a/lib/l10n/app_fa.arb
+++ b/lib/l10n/app_fa.arb
@@ -1501,9 +1501,9 @@
   "@settingsVideoGestureVerticalDragBrightnessVolume": {},
   "mapEmptyRegion": "تصویری در این ناحیه وجود ندارد",
   "@mapEmptyRegion": {},
-  "mapAttributionOsmHot": "داده‌های نقشه © [OpenStreetMap](https:www.openstreetmap.orgcopyright) مشارکت‌کنندگان • کاشی ها توسط [HOT](https:www.hotosm.org) • میزبانی شده به دست [OSM France](https:openstreetmap.fr)",
+  "mapAttributionOsmHot": "کاشی ها توسط [HOT](https:www.hotosm.org) • میزبانی شده به دست [OSM France](https:openstreetmap.fr)",
   "@mapAttributionOsmHot": {},
-  "mapAttributionStamen": "داده‌های نقشه © [OpenStreetMap](https:www.openstreetmap.org/copyright) مشارکت‌کنندگان • کاشی ها بدست [Stamen Design](https:stamen.com)، [CC BY 3.0](https:creativecommons.orglicensesby3.0)",
+  "mapAttributionStamen": "کاشی ها بدست [Stamen Design](https:stamen.com)، [CC BY 3.0](https:creativecommons.orglicensesby3.0)",
   "@mapAttributionStamen": {},
   "addShortcutButtonLabel": "افزودن",
   "@addShortcutButtonLabel": {},
@@ -1524,5 +1524,7 @@
     }
   },
   "chipActionShowCollection": "نمایش در مجموعه",
-  "@chipActionShowCollection": {}
+  "@chipActionShowCollection": {},
+  "mapAttributionOsmData": "داده‌های نقشه © [OpenStreetMap](https:www.openstreetmap.org/copyright) مشارکت‌کنندگان",
+  "@mapAttributionOsmData": {}
 }
diff --git a/lib/l10n/app_fr.arb b/lib/l10n/app_fr.arb
index 7343f0181..e97da4417 100644
--- a/lib/l10n/app_fr.arb
+++ b/lib/l10n/app_fr.arb
@@ -1077,9 +1077,9 @@
   "@mapZoomOutTooltip": {},
   "mapPointNorthUpTooltip": "Placer le nord en haut",
   "@mapPointNorthUpTooltip": {},
-  "mapAttributionOsmHot": "Données © les contributeurs d’[OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) • Fond de carte par [HOT](https://www.hotosm.org/) • Hébergé par [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
+  "mapAttributionOsmHot": "Fond de carte par [HOT](https://www.hotosm.org/) • Hébergé par [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
   "@mapAttributionOsmHot": {},
-  "mapAttributionStamen": "Données © les contributeurs d’[OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) • Fond de carte par [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
+  "mapAttributionStamen": "Fond de carte par [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
   "@mapAttributionStamen": {},
   "openMapPageTooltip": "Ouvrir la page Carte",
   "@openMapPageTooltip": {},
@@ -1385,6 +1385,8 @@
   "@sortOrderLongestFirst": {},
   "mapStyleOpenTopoMap": "OpenTopoMap",
   "@mapStyleOpenTopoMap": {},
-  "mapAttributionOpenTopoMap": "Données © les contributeurs d’[OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) • [SRTM](https://www.earthdata.nasa.gov/sensors/srtm) | Fond de carte par [OpenTopoMap](https://opentopomap.org/), [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)",
-  "@mapAttributionOpenTopoMap": {}
+  "mapAttributionOpenTopoMap": "[SRTM](https://www.earthdata.nasa.gov/sensors/srtm) | Fond de carte par [OpenTopoMap](https://opentopomap.org/), [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)",
+  "@mapAttributionOpenTopoMap": {},
+  "mapAttributionOsmData": "Données © les contributeurs d’[OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright)",
+  "@mapAttributionOsmData": {}
 }
diff --git a/lib/l10n/app_hu.arb b/lib/l10n/app_hu.arb
index 92029558a..9a8094e6d 100644
--- a/lib/l10n/app_hu.arb
+++ b/lib/l10n/app_hu.arb
@@ -1421,9 +1421,9 @@
   "@settingsAccessibilityShowPinchGestureAlternatives": {},
   "settingsStorageAccessBanner": "Egyes könyvtárak kifejezett hozzáférési engedélyt igényelnek a benne lévő fájlok módosításához. Itt áttekintheted a könyvtárakat, amelyekhez korábban hozzáférést adtál.",
   "@settingsStorageAccessBanner": {},
-  "mapAttributionOsmHot": "Térképadatok © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) közreműködők • [HOT](https://www.hotosm.org/) csempék • [OSM France](https://openstreetmap.fr/) kiszolgáló",
+  "mapAttributionOsmHot": "[HOT](https://www.hotosm.org/) csempék • [OSM France](https://openstreetmap.fr/) kiszolgáló",
   "@mapAttributionOsmHot": {},
-  "mapAttributionStamen": "Térképadatok © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) közreműködők • [Stamen Design](https://stamen.com) csempék, [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
+  "mapAttributionStamen": "[Stamen Design](https://stamen.com) csempék, [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
   "@mapAttributionStamen": {},
   "viewerInfoSearchEmpty": "Nincs egyező kulcs",
   "@viewerInfoSearchEmpty": {},
@@ -1537,12 +1537,14 @@
   "@sortOrderLongestFirst": {},
   "selectStorageVolumeDialogTitle": "Tároló Kiválasztása",
   "@selectStorageVolumeDialogTitle": {},
-  "mapAttributionOpenTopoMap": "Térkép adatok © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) közreműködők • [SRTM](https://www.earthdata.nasa.gov/sensors/srtm) | Elemek: [OpenTopoMap](https://opentopomap.org/), [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)",
+  "mapAttributionOpenTopoMap": "[SRTM](https://www.earthdata.nasa.gov/sensors/srtm) | Elemek: [OpenTopoMap](https://opentopomap.org/), [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)",
   "@mapAttributionOpenTopoMap": {},
   "renameProcessorHash": "Hash-kulcs",
   "@renameProcessorHash": {},
   "settingsForceWesternArabicNumeralsTile": "Arab számok használata",
   "@settingsForceWesternArabicNumeralsTile": {},
   "chipActionGoToExplorerPage": "Mutatás a böngészőben",
-  "@chipActionGoToExplorerPage": {}
+  "@chipActionGoToExplorerPage": {},
+  "mapAttributionOsmData": "Térképadatok © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) közreműködők",
+  "@mapAttributionOsmData": {}
 }
diff --git a/lib/l10n/app_id.arb b/lib/l10n/app_id.arb
index 4fff7e046..bbbb43724 100644
--- a/lib/l10n/app_id.arb
+++ b/lib/l10n/app_id.arb
@@ -1049,9 +1049,9 @@
   "@mapZoomOutTooltip": {},
   "mapPointNorthUpTooltip": "Arahkan ke utara ke atas",
   "@mapPointNorthUpTooltip": {},
-  "mapAttributionOsmHot": "Data peta © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) kontributor • Tile oleh [HOT](https://www.hotosm.org/) • Diselenggarakan oleh [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
+  "mapAttributionOsmHot": "Tile oleh [HOT](https://www.hotosm.org/) • Diselenggarakan oleh [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
   "@mapAttributionOsmHot": {},
-  "mapAttributionStamen": "Data peta © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) kontributor • Tile oleh [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
+  "mapAttributionStamen": "Tile oleh [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
   "@mapAttributionStamen": {},
   "openMapPageTooltip": "Lihat di halaman Peta",
   "@openMapPageTooltip": {},
@@ -1382,5 +1382,7 @@
   "sortOrderShortestFirst": "Yang terpendek dulu",
   "@sortOrderShortestFirst": {},
   "chipActionGoToExplorerPage": "Tampilkan di Explorer",
-  "@chipActionGoToExplorerPage": {}
+  "@chipActionGoToExplorerPage": {},
+  "mapAttributionOsmData": "Data peta © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) kontributor",
+  "@mapAttributionOsmData": {}
 }
diff --git a/lib/l10n/app_is.arb b/lib/l10n/app_is.arb
index 90cfc4415..991b394c4 100644
--- a/lib/l10n/app_is.arb
+++ b/lib/l10n/app_is.arb
@@ -17,7 +17,7 @@
   "@settingsEnableBinSubtitle": {},
   "viewerInfoPageTitle": "Upplýsingar",
   "@viewerInfoPageTitle": {},
-  "mapAttributionStamen": "Kortagögn frá © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) þátttakendum • Kortatíglar frá [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
+  "mapAttributionStamen": "Kortatíglar frá [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
   "@mapAttributionStamen": {},
   "widgetOpenPageViewer": "Opna skoðara",
   "@widgetOpenPageViewer": {},
@@ -944,7 +944,7 @@
   "@entryInfoActionEditTags": {},
   "collectionActionHideTitleSearch": "Fela titilsíu",
   "@collectionActionHideTitleSearch": {},
-  "mapAttributionOsmHot": "Kortagögn frá © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) þátttakendum • Kortatíglar frá [HOT](https://www.hotosm.org/) • Hýst af [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
+  "mapAttributionOsmHot": "Kortatíglar frá [HOT](https://www.hotosm.org/) • Hýst af [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
   "@mapAttributionOsmHot": {},
   "settingsNavigationDrawerTile": "Leiðsagnarval",
   "@settingsNavigationDrawerTile": {},
@@ -1524,5 +1524,7 @@
   "videoRepeatActionSetEnd": "Stilla endi",
   "@videoRepeatActionSetEnd": {},
   "chipActionShowCollection": "Sýna í safni",
-  "@chipActionShowCollection": {}
+  "@chipActionShowCollection": {},
+  "mapAttributionOsmData": "Kortagögn frá © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) þátttakendum",
+  "@mapAttributionOsmData": {}
 }
diff --git a/lib/l10n/app_it.arb b/lib/l10n/app_it.arb
index c22e51d2a..57aacabfd 100644
--- a/lib/l10n/app_it.arb
+++ b/lib/l10n/app_it.arb
@@ -1073,9 +1073,9 @@
   "@mapZoomOutTooltip": {},
   "mapPointNorthUpTooltip": "Punta a nord verso l’alto",
   "@mapPointNorthUpTooltip": {},
-  "mapAttributionOsmHot": "Dati della mappa © collaboratori di [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) • Titoli di [HOT](https://www.hotosm.org/) • Ospitato da [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
+  "mapAttributionOsmHot": "Titoli di [HOT](https://www.hotosm.org/) • Ospitato da [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
   "@mapAttributionOsmHot": {},
-  "mapAttributionStamen": "Dati della mappa © collaboratori di [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) • Titoli di [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
+  "mapAttributionStamen": "Titoli di [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
   "@mapAttributionStamen": {},
   "openMapPageTooltip": "Visualizza sulla pagina della mappa",
   "@openMapPageTooltip": {},
@@ -1382,5 +1382,7 @@
   "setHomeCustom": "Personalizzato",
   "@setHomeCustom": {},
   "chipActionGoToExplorerPage": "Mostra nell'Esploratore",
-  "@chipActionGoToExplorerPage": {}
+  "@chipActionGoToExplorerPage": {},
+  "mapAttributionOsmData": "Dati della mappa © collaboratori di [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright)",
+  "@mapAttributionOsmData": {}
 }
diff --git a/lib/l10n/app_ja.arb b/lib/l10n/app_ja.arb
index 560ef1994..574fbca5b 100644
--- a/lib/l10n/app_ja.arb
+++ b/lib/l10n/app_ja.arb
@@ -1015,10 +1015,6 @@
   "@mapZoomOutTooltip": {},
   "mapPointNorthUpTooltip": "北が上になるように表示",
   "@mapPointNorthUpTooltip": {},
-  "mapAttributionOsmHot": "地図データ © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) contributors • Tiles by [HOT](https://www.hotosm.org/) • Hosted by [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
-  "@mapAttributionOsmHot": {},
-  "mapAttributionStamen": "地図データ © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) contributors • Tiles by [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
-  "@mapAttributionStamen": {},
   "openMapPageTooltip": "地図ページで表示",
   "@openMapPageTooltip": {},
   "mapEmptyRegion": "この地域の画像はありません",
@@ -1368,5 +1364,7 @@
   "chipActionGoToExplorerPage": "エクスプローラーで表示",
   "@chipActionGoToExplorerPage": {},
   "filterLocatedLabel": "位置情報あり",
-  "@filterLocatedLabel": {}
+  "@filterLocatedLabel": {},
+  "mapAttributionOsmData": "地図データ © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) contributors",
+  "@mapAttributionOsmData": {}
 }
diff --git a/lib/l10n/app_ko.arb b/lib/l10n/app_ko.arb
index f8fd48436..bb7e3190a 100644
--- a/lib/l10n/app_ko.arb
+++ b/lib/l10n/app_ko.arb
@@ -1077,9 +1077,9 @@
   "@mapZoomOutTooltip": {},
   "mapPointNorthUpTooltip": "북쪽을 위로 가리키기",
   "@mapPointNorthUpTooltip": {},
-  "mapAttributionOsmHot": "지도 데이터 © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) 기여자 • 타일 [HOT](https://www.hotosm.org/) • 호스팅 [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
+  "mapAttributionOsmHot": "타일 [HOT](https://www.hotosm.org/) • 호스팅 [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
   "@mapAttributionOsmHot": {},
-  "mapAttributionStamen": "지도 데이터 © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) 기여자 • 타일 [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
+  "mapAttributionStamen": "타일 [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
   "@mapAttributionStamen": {},
   "openMapPageTooltip": "지도 페이지에서 보기",
   "@openMapPageTooltip": {},
@@ -1385,6 +1385,8 @@
   "@sortOrderLongestFirst": {},
   "mapStyleOpenTopoMap": "OpenTopoMap",
   "@mapStyleOpenTopoMap": {},
-  "mapAttributionOpenTopoMap": "지도 데이터 © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) 기여자 • [SRTM](https://www.earthdata.nasa.gov/sensors/srtm) | 타일 [OpenTopoMap](https://opentopomap.org/), [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)",
-  "@mapAttributionOpenTopoMap": {}
+  "mapAttributionOpenTopoMap": "[SRTM](https://www.earthdata.nasa.gov/sensors/srtm) | 타일 [OpenTopoMap](https://opentopomap.org/), [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)",
+  "@mapAttributionOpenTopoMap": {},
+  "mapAttributionOsmData": "지도 데이터 © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) 기여자",
+  "@mapAttributionOsmData": {}
 }
diff --git a/lib/l10n/app_lt.arb b/lib/l10n/app_lt.arb
index 09f56a3fd..320552585 100644
--- a/lib/l10n/app_lt.arb
+++ b/lib/l10n/app_lt.arb
@@ -1247,7 +1247,7 @@
   "@viewerInfoLabelDescription": {},
   "mapPointNorthUpTooltip": "Centruoti pagal šiaurę",
   "@mapPointNorthUpTooltip": {},
-  "mapAttributionOsmHot": "Žemėlapio duomenys © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) bendraautoriai • Sluoksniai [HOT](https://www.hotosm.org/) • Priegloba [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
+  "mapAttributionOsmHot": "Sluoksniai [HOT](https://www.hotosm.org/) • Priegloba [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
   "@mapAttributionOsmHot": {},
   "mapEmptyRegion": "Šiame regione paveikslėlių nėra",
   "@mapEmptyRegion": {},
@@ -1309,7 +1309,7 @@
   "@settingsThumbnailShowLocationIcon": {},
   "tagPlaceholderCountry": "Šalis",
   "@tagPlaceholderCountry": {},
-  "mapAttributionStamen": "Žemėlapio duomenys © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) bendradarbiai • Sluoksniai [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
+  "mapAttributionStamen": "Sluoksniai [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
   "@mapAttributionStamen": {},
   "tagPlaceholderPlace": "Vieta",
   "@tagPlaceholderPlace": {},
@@ -1330,5 +1330,7 @@
   "entryInfoActionRemoveLocation": "Pašalinti vietą",
   "@entryInfoActionRemoveLocation": {},
   "chipActionShowCollection": "Rodyti kolekcijoje",
-  "@chipActionShowCollection": {}
+  "@chipActionShowCollection": {},
+  "mapAttributionOsmData": "Žemėlapio duomenys © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) bendradarbiai",
+  "@mapAttributionOsmData": {}
 }
diff --git a/lib/l10n/app_nb.arb b/lib/l10n/app_nb.arb
index cd11a97e7..9423f1107 100644
--- a/lib/l10n/app_nb.arb
+++ b/lib/l10n/app_nb.arb
@@ -974,7 +974,7 @@
   "@viewerErrorUnknown": {},
   "viewerInfoBackToViewerTooltip": "Tilbake til visning",
   "@viewerInfoBackToViewerTooltip": {},
-  "mapAttributionOsmHot": "Kartdata © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright)-bidragsyterne • Flis av [HOT](https://www.hotosm.org) • Vertstjent av [OSM France](https://openstreetmap.fr)",
+  "mapAttributionOsmHot": "Flis av [HOT](https://www.hotosm.org) • Vertstjent av [OSM France](https://openstreetmap.fr)",
   "@mapAttributionOsmHot": {},
   "panoramaEnableSensorControl": "Skru på sensorstyring",
   "@panoramaEnableSensorControl": {},
@@ -1211,7 +1211,7 @@
   "@coordinateFormatDms": {},
   "settingsCollectionBrowsingQuickActionEditorBanner": "Trykk og hold for å flytte knapper og velge hvilke handlinger som skal vises ved utforskning av elementer.",
   "@settingsCollectionBrowsingQuickActionEditorBanner": {},
-  "mapAttributionStamen": "Kartdata © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright)-bidragsytere • Flis av [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
+  "mapAttributionStamen": "Flis av [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
   "@mapAttributionStamen": {},
   "moveUndatedConfirmationDialogMessage": "Lagre elementdatoer før fortsettelse?",
   "@moveUndatedConfirmationDialogMessage": {},
@@ -1468,5 +1468,7 @@
   "vaultLockTypePattern": "Mønster",
   "@vaultLockTypePattern": {},
   "chipActionShowCollection": "Vis i samling",
-  "@chipActionShowCollection": {}
+  "@chipActionShowCollection": {},
+  "mapAttributionOsmData": "Kartdata © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright)-bidragsyterne",
+  "@mapAttributionOsmData": {}
 }
diff --git a/lib/l10n/app_nl.arb b/lib/l10n/app_nl.arb
index 8a95b15ab..87e83a5ad 100644
--- a/lib/l10n/app_nl.arb
+++ b/lib/l10n/app_nl.arb
@@ -1067,9 +1067,9 @@
   "@mapZoomOutTooltip": {},
   "mapPointNorthUpTooltip": "Noorden boven",
   "@mapPointNorthUpTooltip": {},
-  "mapAttributionOsmHot": "Kaartgegevens © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) bijdragers • Tegels door [HOT](https://www.hotosm.org/) • Gehost door [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
+  "mapAttributionOsmHot": "Tegels door [HOT](https://www.hotosm.org/) • Gehost door [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
   "@mapAttributionOsmHot": {},
-  "mapAttributionStamen": "Kaartgegevens © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) bijdragers • Tegels door [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
+  "mapAttributionStamen": "Tegels door [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
   "@mapAttributionStamen": {},
   "openMapPageTooltip": "Op kaartpagina tonen",
   "@openMapPageTooltip": {},
@@ -1387,6 +1387,8 @@
   "@sortOrderLongestFirst": {},
   "mapStyleOpenTopoMap": "OpenTopoMap",
   "@mapStyleOpenTopoMap": {},
-  "mapAttributionOpenTopoMap": "Kaartgegevens © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) bijdragen • [SRTM](https://www.earthdata.nasa.gov/sensors/srtm) | Tegels van [OpenTopoMap](https://opentopomap.org/), [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)",
-  "@mapAttributionOpenTopoMap": {}
+  "mapAttributionOpenTopoMap": "[SRTM](https://www.earthdata.nasa.gov/sensors/srtm) | Tegels van [OpenTopoMap](https://opentopomap.org/), [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)",
+  "@mapAttributionOpenTopoMap": {},
+  "mapAttributionOsmData": "Kaartgegevens © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) bijdragers",
+  "@mapAttributionOsmData": {}
 }
diff --git a/lib/l10n/app_nn.arb b/lib/l10n/app_nn.arb
index 36a31fffc..61d158406 100644
--- a/lib/l10n/app_nn.arb
+++ b/lib/l10n/app_nn.arb
@@ -1407,9 +1407,9 @@
       "count": {}
     }
   },
-  "mapAttributionOsmHot": "Kartdata © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright)-medverkarar • Fliser av [HOT](https://www.hotosm.org/) • Hust av [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
+  "mapAttributionOsmHot": "Fliser av [HOT](https://www.hotosm.org/) • Hust av [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
   "@mapAttributionOsmHot": {},
-  "mapAttributionStamen": "Kartdata © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright)-medverkarar • Fliser av [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
+  "mapAttributionStamen": "Fliser av [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
   "@mapAttributionStamen": {},
   "columnCount": "{count, plural, =1{{count} kolonne} other{{count} kolonnar}}",
   "@columnCount": {
@@ -1436,5 +1436,7 @@
   "settingsNavigationSectionTitle": "Finn fram",
   "@settingsNavigationSectionTitle": {},
   "chipActionShowCollection": "Vis i Samling",
-  "@chipActionShowCollection": {}
+  "@chipActionShowCollection": {},
+  "mapAttributionOsmData": "Kartdata © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright)-medverkarar",
+  "@mapAttributionOsmData": {}
 }
diff --git a/lib/l10n/app_pl.arb b/lib/l10n/app_pl.arb
index 6b213de1b..4cdaa81ef 100644
--- a/lib/l10n/app_pl.arb
+++ b/lib/l10n/app_pl.arb
@@ -1029,7 +1029,7 @@
   "@viewerInfoLabelPath": {},
   "mapZoomInTooltip": "Powiększ",
   "@mapZoomInTooltip": {},
-  "mapAttributionStamen": "Dane mapy © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) współtwórcy • Kafelki od [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
+  "mapAttributionStamen": "Kafelki od [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
   "@mapAttributionStamen": {},
   "filePickerUseThisFolder": "Użyj tego katalogu",
   "@filePickerUseThisFolder": {},
@@ -1317,7 +1317,7 @@
   "@viewerInfoLabelCoordinates": {},
   "viewerInfoUnknown": "Nieznany",
   "@viewerInfoUnknown": {},
-  "mapAttributionOsmHot": "Dane mapy © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) współtwórcy • Kafelki od [HOT](https://www.hotosm.org/) • Obsługiwany przez: [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
+  "mapAttributionOsmHot": "Kafelki od [HOT](https://www.hotosm.org/) • Obsługiwany przez: [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
   "@mapAttributionOsmHot": {},
   "mapPointNorthUpTooltip": "Północ u góry",
   "@mapPointNorthUpTooltip": {},
@@ -1543,6 +1543,8 @@
   "@sortOrderLongestFirst": {},
   "mapStyleOpenTopoMap": "Otwórz TopoMap",
   "@mapStyleOpenTopoMap": {},
-  "mapAttributionOpenTopoMap": "Dane mapy © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) wnoszący wkład • [SRTM](https://www.earthdata.nasa.gov/sensors/srtm) | Kafelki od [OpenTopoMap](https://opentopomap.org/), [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)",
-  "@mapAttributionOpenTopoMap": {}
+  "mapAttributionOpenTopoMap": "[SRTM](https://www.earthdata.nasa.gov/sensors/srtm) | Kafelki od [OpenTopoMap](https://opentopomap.org/), [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)",
+  "@mapAttributionOpenTopoMap": {},
+  "mapAttributionOsmData": "Dane mapy © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) współtwórcy",
+  "@mapAttributionOsmData": {}
 }
diff --git a/lib/l10n/app_pt.arb b/lib/l10n/app_pt.arb
index a1d13d0ec..c582cccb5 100644
--- a/lib/l10n/app_pt.arb
+++ b/lib/l10n/app_pt.arb
@@ -1073,9 +1073,9 @@
   "@mapZoomOutTooltip": {},
   "mapPointNorthUpTooltip": "Aponte para o norte para cima",
   "@mapPointNorthUpTooltip": {},
-  "mapAttributionOsmHot": "Dados do mapa © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) colaboradores • Blocos por [HOT](https://www.hotosm.org/) • Hospedado por [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
+  "mapAttributionOsmHot": "Blocos por [HOT](https://www.hotosm.org/) • Hospedado por [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
   "@mapAttributionOsmHot": {},
-  "mapAttributionStamen": "Dados do mapa © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) colaboradores • Blocos por [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
+  "mapAttributionStamen": "Blocos por [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
   "@mapAttributionStamen": {},
   "openMapPageTooltip": "Visualizar na página do mapa",
   "@openMapPageTooltip": {},
@@ -1382,5 +1382,7 @@
   "selectStorageVolumeDialogTitle": "Selecione o Armazenamento",
   "@selectStorageVolumeDialogTitle": {},
   "setHomeCustom": "Personalizada",
-  "@setHomeCustom": {}
+  "@setHomeCustom": {},
+  "mapAttributionOsmData": "Dados do mapa © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) colaboradores",
+  "@mapAttributionOsmData": {}
 }
diff --git a/lib/l10n/app_ro.arb b/lib/l10n/app_ro.arb
index 8ed9f4b9a..91f029a15 100644
--- a/lib/l10n/app_ro.arb
+++ b/lib/l10n/app_ro.arb
@@ -1175,9 +1175,9 @@
   "@settingsScreenSaverPageTitle": {},
   "settingsWidgetPageTitle": "Ramă foto",
   "@settingsWidgetPageTitle": {},
-  "mapAttributionStamen": "Datele hărții © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) • Plăci de la [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
+  "mapAttributionStamen": "Plăci de la [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
   "@mapAttributionStamen": {},
-  "mapAttributionOsmHot": "Datele hărții © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) contributori • Plăci de la [HOT](https://www.hotosm.org/) • Găzduit de [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
+  "mapAttributionOsmHot": "Plăci de la [HOT](https://www.hotosm.org/) • Găzduit de [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
   "@mapAttributionOsmHot": {},
   "filePickerNoItems": "Fără articole",
   "@filePickerNoItems": {},
@@ -1540,5 +1540,7 @@
   "chipActionGoToExplorerPage": "Afișare în Explorer",
   "@chipActionGoToExplorerPage": {},
   "explorerPageTitle": "Explorer",
-  "@explorerPageTitle": {}
+  "@explorerPageTitle": {},
+  "mapAttributionOsmData": "Datele hărții © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) contributori",
+  "@mapAttributionOsmData": {}
 }
diff --git a/lib/l10n/app_ru.arb b/lib/l10n/app_ru.arb
index cfb7443ae..76766e645 100644
--- a/lib/l10n/app_ru.arb
+++ b/lib/l10n/app_ru.arb
@@ -1073,9 +1073,9 @@
   "@mapZoomOutTooltip": {},
   "mapPointNorthUpTooltip": "Повернуть на север",
   "@mapPointNorthUpTooltip": {},
-  "mapAttributionOsmHot": "Данные карты © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) помощники • Плитки [HOT](https://www.hotosm.org/) • Размещена на [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
+  "mapAttributionOsmHot": "Плитки [HOT](https://www.hotosm.org/) • Размещена на [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
   "@mapAttributionOsmHot": {},
-  "mapAttributionStamen": "Данные карты © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) помощники • Плитки [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
+  "mapAttributionStamen": "Плитки [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
   "@mapAttributionStamen": {},
   "openMapPageTooltip": "Просмотреть на странице карты",
   "@openMapPageTooltip": {},
@@ -1385,6 +1385,8 @@
   "@sortOrderShortestFirst": {},
   "mapStyleOpenTopoMap": "OpenTopoMap",
   "@mapStyleOpenTopoMap": {},
-  "mapAttributionOpenTopoMap": "Данные карты © [openstreetmap](https://www.openstreetmap.org/copyright) участники • [SRTM](https://www.earthdata.nasa.gov/sensors/srtm) | Плитки от [OpenTopoMap](https://opentopomap.org/), [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)",
-  "@mapAttributionOpenTopoMap": {}
+  "mapAttributionOpenTopoMap": "[SRTM](https://www.earthdata.nasa.gov/sensors/srtm) | Плитки от [OpenTopoMap](https://opentopomap.org/), [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)",
+  "@mapAttributionOpenTopoMap": {},
+  "mapAttributionOsmData": "Данные карты © [openstreetmap](https://www.openstreetmap.org/copyright) участники",
+  "@mapAttributionOsmData": {}
 }
diff --git a/lib/l10n/app_sk.arb b/lib/l10n/app_sk.arb
index cb510c158..e512e0adb 100644
--- a/lib/l10n/app_sk.arb
+++ b/lib/l10n/app_sk.arb
@@ -1209,7 +1209,7 @@
   "@settingsEnableBinSubtitle": {},
   "viewerInfoPageTitle": "Informácie",
   "@viewerInfoPageTitle": {},
-  "mapAttributionStamen": "Dáta máp © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) prispievatelia • [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
+  "mapAttributionStamen": "[Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
   "@mapAttributionStamen": {},
   "wallpaperUseScrollEffect": "Používanie efektu posúvania na domovskej obrazovke",
   "@wallpaperUseScrollEffect": {},
@@ -1385,7 +1385,7 @@
   "@viewerInfoLabelUri": {},
   "mapZoomOutTooltip": "Oddialiť",
   "@mapZoomOutTooltip": {},
-  "mapAttributionOsmHot": "Údaje máp © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) prispievatelia • [HOT](https://www.hotosm.org/) • Hosťuje [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
+  "mapAttributionOsmHot": "[HOT](https://www.hotosm.org/) • Hosťuje [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
   "@mapAttributionOsmHot": {},
   "settingsHiddenItemsPageTitle": "Skryté položky",
   "@settingsHiddenItemsPageTitle": {},
@@ -1529,8 +1529,6 @@
   "@mapStyleOpenTopoMap": {},
   "sortByDuration": "Trvanie",
   "@sortByDuration": {},
-  "mapAttributionOpenTopoMap": "Mapa údajov © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) prispievateľov • [SRTM](https://www.earthdata.nasa.gov/sensors/srtm) WP Tiles [OpenTopoMap](https://opentopomap.org/), [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)",
-  "@mapAttributionOpenTopoMap": {},
   "sortOrderShortestFirst": "Najkratší prvý",
   "@sortOrderShortestFirst": {},
   "sortOrderLongestFirst": "Najdlhšie prvý",
@@ -1544,5 +1542,7 @@
   "chipActionGoToExplorerPage": "Zobraziť v Explorer",
   "@chipActionGoToExplorerPage": {},
   "explorerPageTitle": "Prieskumník",
-  "@explorerPageTitle": {}
+  "@explorerPageTitle": {},
+  "mapAttributionOsmData": "Údaje máp © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) prispievatelia",
+  "@mapAttributionOsmData": {}
 }
diff --git a/lib/l10n/app_sv.arb b/lib/l10n/app_sv.arb
index 4762143bb..8a7d1aff2 100644
--- a/lib/l10n/app_sv.arb
+++ b/lib/l10n/app_sv.arb
@@ -1551,9 +1551,9 @@
   "@mapStyleDialogTitle": {},
   "mapStyleTooltip": "Välj stil på karta",
   "@mapStyleTooltip": {},
-  "mapAttributionOsmHot": "Kartdata © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) bidragsgivare • Brickor av [HOT](https://www.hotosm.org/) • Tillhandahållen av [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
+  "mapAttributionOsmHot": "Brickor av [HOT](https://www.hotosm.org/) • Tillhandahållen av [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
   "@mapAttributionOsmHot": {},
-  "mapAttributionStamen": "Kartdata © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) bidragsgivare • Brickor av [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
+  "mapAttributionStamen": "Brickor av [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
   "@mapAttributionStamen": {},
   "tagEditorSectionPlaceholders": "Platshållare",
   "@tagEditorSectionPlaceholders": {},
@@ -1565,6 +1565,8 @@
   "@tagPlaceholderState": {},
   "mapStyleOpenTopoMap": "OpenTopoMap",
   "@mapStyleOpenTopoMap": {},
-  "mapAttributionOpenTopoMap": "Kartdata © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) bidragsgivare • [SRTM](https://www.earthdata.nasa.gov/sensors/srtm) | Brickor av [OpenTopoMap](https://opentopomap.org/), [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)",
-  "@mapAttributionOpenTopoMap": {}
+  "mapAttributionOpenTopoMap": "[SRTM](https://www.earthdata.nasa.gov/sensors/srtm) | Brickor av [OpenTopoMap](https://opentopomap.org/), [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)",
+  "@mapAttributionOpenTopoMap": {},
+  "mapAttributionOsmData": "Kartdata © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) bidragsgivare",
+  "@mapAttributionOsmData": {}
 }
diff --git a/lib/l10n/app_tr.arb b/lib/l10n/app_tr.arb
index 8bcbcc91b..2e1a22741 100644
--- a/lib/l10n/app_tr.arb
+++ b/lib/l10n/app_tr.arb
@@ -963,9 +963,9 @@
   "@mapZoomOutTooltip": {},
   "mapPointNorthUpTooltip": "Kuzeyi göster",
   "@mapPointNorthUpTooltip": {},
-  "mapAttributionOsmHot": "Harita verileri © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) katkıda bulunanlar • Kutucuklar [HOT](https://www.hotosm.org/) tarafından hazırlanmıştır • [OSM France](https://openstreetmap.fr/) tarafından barındırılmaktadır",
+  "mapAttributionOsmHot": "Kutucuklar [HOT](https://www.hotosm.org/) tarafından hazırlanmıştır • [OSM France](https://openstreetmap.fr/) tarafından barındırılmaktadır",
   "@mapAttributionOsmHot": {},
-  "mapAttributionStamen": "Harita verileri © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) katkıda bulunanlar • Döşemeler [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
+  "mapAttributionStamen": "Döşemeler [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
   "@mapAttributionStamen": {},
   "openMapPageTooltip": "Harita sayfasında görüntüle",
   "@openMapPageTooltip": {},
@@ -1385,6 +1385,8 @@
   "@sortOrderLongestFirst": {},
   "mapStyleOpenTopoMap": "OpenTopoMap",
   "@mapStyleOpenTopoMap": {},
-  "mapAttributionOpenTopoMap": "Harita verileri © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) katkıda bulunanlar • [SRTM](https://www.earthdata.nasa.gov/sensors/srtm) | Döşemeler [OpenTopoMap](https://opentopomap.org/), [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)",
-  "@mapAttributionOpenTopoMap": {}
+  "mapAttributionOpenTopoMap": "[SRTM](https://www.earthdata.nasa.gov/sensors/srtm) | Döşemeler [OpenTopoMap](https://opentopomap.org/), [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)",
+  "@mapAttributionOpenTopoMap": {},
+  "mapAttributionOsmData": "Harita verileri © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) katkıda bulunanlar",
+  "@mapAttributionOsmData": {}
 }
diff --git a/lib/l10n/app_uk.arb b/lib/l10n/app_uk.arb
index 885ffe237..ec55d158a 100644
--- a/lib/l10n/app_uk.arb
+++ b/lib/l10n/app_uk.arb
@@ -1155,7 +1155,7 @@
   "@mapZoomOutTooltip": {},
   "mapPointNorthUpTooltip": "Повернути на північ",
   "@mapPointNorthUpTooltip": {},
-  "mapAttributionStamen": "Картографічні дані © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) помічники • Плитки [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
+  "mapAttributionStamen": "Плитки [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
   "@mapAttributionStamen": {},
   "openMapPageTooltip": "Переглянути на карті",
   "@openMapPageTooltip": {},
@@ -1329,7 +1329,7 @@
   "@settingsScreenSaverPageTitle": {},
   "settingsWidgetDisplayedItem": "Відображаємий елемент",
   "@settingsWidgetDisplayedItem": {},
-  "mapAttributionOsmHot": "Картографічні дані © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) помічники • Плитки [HOT](https://www.hotosm.org/) • Розміщена на [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
+  "mapAttributionOsmHot": "Плитки [HOT](https://www.hotosm.org/) • Розміщена на [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
   "@mapAttributionOsmHot": {},
   "settingsAccessibilityShowPinchGestureAlternatives": "Показувати альтернативи мультисенсорним жестам",
   "@settingsAccessibilityShowPinchGestureAlternatives": {},
@@ -1540,5 +1540,7 @@
   "sortOrderShortestFirst": "Спершу найкоротше",
   "@sortOrderShortestFirst": {},
   "sortOrderLongestFirst": "Спершу найдовше",
-  "@sortOrderLongestFirst": {}
+  "@sortOrderLongestFirst": {},
+  "mapAttributionOsmData": "Картографічні дані © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) помічники",
+  "@mapAttributionOsmData": {}
 }
diff --git a/lib/l10n/app_vi.arb b/lib/l10n/app_vi.arb
index 2aab94693..bef83ea71 100644
--- a/lib/l10n/app_vi.arb
+++ b/lib/l10n/app_vi.arb
@@ -227,8 +227,6 @@
   "@settingsEnableBinSubtitle": {},
   "viewerInfoPageTitle": "Thông tin",
   "@viewerInfoPageTitle": {},
-  "mapAttributionStamen": "Dữ liệu bản đồ © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) contributors • Tiles by [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
-  "@mapAttributionStamen": {},
   "widgetOpenPageViewer": "Mở chế độ xem",
   "@widgetOpenPageViewer": {},
   "setCoverDialogLatest": "Mục mới nhất",
@@ -1097,8 +1095,6 @@
   "@mapZoomOutTooltip": {},
   "collectionActionHideTitleSearch": "Ẩn tên filter",
   "@collectionActionHideTitleSearch": {},
-  "mapAttributionOsmHot": "Dữ liệu bản đồ © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) contributors • Tiles by [HOT](https://www.hotosm.org/) • Hosted by [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
-  "@mapAttributionOsmHot": {},
   "settingsNavigationDrawerTile": "Menu điều hướng",
   "@settingsNavigationDrawerTile": {},
   "drawerCollectionAnimated": "Hoạt ảnh",
@@ -1532,5 +1528,7 @@
   "chipActionGoToExplorerPage": "Hiển thị ở Explorer",
   "@chipActionGoToExplorerPage": {},
   "explorerPageTitle": "Explorer",
-  "@explorerPageTitle": {}
+  "@explorerPageTitle": {},
+  "mapAttributionOsmData": "Dữ liệu bản đồ © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) contributors",
+  "@mapAttributionOsmData": {}
 }
diff --git a/lib/l10n/app_zh.arb b/lib/l10n/app_zh.arb
index c1b079729..bedeeccb5 100644
--- a/lib/l10n/app_zh.arb
+++ b/lib/l10n/app_zh.arb
@@ -1065,9 +1065,9 @@
   "@mapZoomOutTooltip": {},
   "mapPointNorthUpTooltip": "上北下南",
   "@mapPointNorthUpTooltip": {},
-  "mapAttributionOsmHot": "地图数据由 © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) 贡献 • 绘制于 [HOT](https://www.hotosm.org/) • 主办方 [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
+  "mapAttributionOsmHot": "绘制于 [HOT](https://www.hotosm.org/) • 主办方 [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
   "@mapAttributionOsmHot": {},
-  "mapAttributionStamen": "地图数据由 © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) 贡献 • 绘制于 [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
+  "mapAttributionStamen": "绘制于 [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
   "@mapAttributionStamen": {},
   "openMapPageTooltip": "在地图页面上查看",
   "@openMapPageTooltip": {},
@@ -1385,6 +1385,8 @@
   "@sortOrderShortestFirst": {},
   "mapStyleOpenTopoMap": "OpenTopoMap",
   "@mapStyleOpenTopoMap": {},
-  "mapAttributionOpenTopoMap": "地图数据 © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) 提供 由 • [SRTM](https://www.earthdata.nasa.gov/sensors/srtm) 贡献 | 图块由 [OpenTopoMap](https://opentopomap.org/)提供，[CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)",
-  "@mapAttributionOpenTopoMap": {}
+  "mapAttributionOpenTopoMap": "[SRTM](https://www.earthdata.nasa.gov/sensors/srtm) | 图块由 [OpenTopoMap](https://opentopomap.org/)提供，[CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)",
+  "@mapAttributionOpenTopoMap": {},
+  "mapAttributionOsmData": "地图数据由 © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) 贡献",
+  "@mapAttributionOsmData": {}
 }
diff --git a/lib/l10n/app_zh_Hant.arb b/lib/l10n/app_zh_Hant.arb
index b6599a078..e63949190 100644
--- a/lib/l10n/app_zh_Hant.arb
+++ b/lib/l10n/app_zh_Hant.arb
@@ -1263,9 +1263,9 @@
   "@viewerErrorUnknown": {},
   "viewerInfoLabelDate": "日期",
   "@viewerInfoLabelDate": {},
-  "mapAttributionOsmHot": "地圖資料由 © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) 貢獻 • 繪製於 [HOT](https://www.hotosm.org/) • 主辦方 [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
+  "mapAttributionOsmHot": "繪製於 [HOT](https://www.hotosm.org/) • 主辦方 [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
   "@mapAttributionOsmHot": {},
-  "mapAttributionStamen": "地圖資料由 © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) 貢獻 • 繪製於 [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
+  "mapAttributionStamen": "繪製於 [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
   "@mapAttributionStamen": {},
   "openMapPageTooltip": "在地圖頁面上檢視",
   "@openMapPageTooltip": {},
@@ -1528,5 +1528,7 @@
   "explorerPageTitle": "檔案總管",
   "@explorerPageTitle": {},
   "chipActionGoToExplorerPage": "在檔案總管裡顯示",
-  "@chipActionGoToExplorerPage": {}
+  "@chipActionGoToExplorerPage": {},
+  "mapAttributionOsmData": "地圖資料由 © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) 貢獻",
+  "@mapAttributionOsmData": {}
 }
diff --git a/lib/widgets/common/map/attribution.dart b/lib/widgets/common/map/attribution.dart
index 80f6bb07a..067623085 100644
--- a/lib/widgets/common/map/attribution.dart
+++ b/lib/widgets/common/map/attribution.dart
@@ -1,3 +1,4 @@
+import 'package:aves/theme/text.dart';
 import 'package:aves/widgets/aves_app.dart';
 import 'package:aves/widgets/common/extensions/build_context.dart';
 import 'package:aves/widgets/viewer/info/common.dart';
@@ -15,26 +16,27 @@ class Attribution extends StatelessWidget {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
+    final l10n = context.l10n;
     switch (style) {
       case EntryMapStyle.osmLiberty:
-        return _buildAttributionMarkdown(context, context.l10n.mapAttributionOsmLiberty);
+        return _buildOsmAttributionMarkdown(context, l10n.mapAttributionOsmLiberty);
       case EntryMapStyle.openTopoMap:
-        return _buildAttributionMarkdown(context, context.l10n.mapAttributionOpenTopoMap);
+        return _buildOsmAttributionMarkdown(context, l10n.mapAttributionOpenTopoMap);
       case EntryMapStyle.osmHot:
-        return _buildAttributionMarkdown(context, context.l10n.mapAttributionOsmHot);
+        return _buildOsmAttributionMarkdown(context, l10n.mapAttributionOsmHot);
       case EntryMapStyle.stamenWatercolor:
-        return _buildAttributionMarkdown(context, context.l10n.mapAttributionStamen);
+        return _buildOsmAttributionMarkdown(context, l10n.mapAttributionStamen);
       default:
         return const SizedBox();
     }
   }
 
-  Widget _buildAttributionMarkdown(BuildContext context, String data) {
+  Widget _buildOsmAttributionMarkdown(BuildContext context, String data) {
     final theme = Theme.of(context);
     return Padding(
       padding: const EdgeInsets.only(top: 4),
       child: MarkdownBody(
-        data: data,
+        data: '${context.l10n.mapAttributionOsmData}${AText.separator}$data',
         selectable: true,
         styleSheet: MarkdownStyleSheet(
           a: TextStyle(color: theme.colorScheme.primary),