diff --git a/lib/l10ngen/app_localizations_ca.dart b/lib/l10ngen/app_localizations_ca.dart
index 7314cde85..66aed3380 100644
--- a/lib/l10ngen/app_localizations_ca.dart
+++ b/lib/l10ngen/app_localizations_ca.dart
@@ -1452,7 +1452,7 @@ class AppLocalizationsCa extends AppLocalizations {
   String get sortByDuration => 'Per durada';
 
   @override
-  String get sortByPath => 'By path';
+  String get sortByPath => 'Per ruta';
 
   @override
   String get sortOrderNewestFirst => 'Primer el més nou';
diff --git a/lib/l10ngen/app_localizations_el.dart b/lib/l10ngen/app_localizations_el.dart
index c1808b3d1..11b786974 100644
--- a/lib/l10ngen/app_localizations_el.dart
+++ b/lib/l10ngen/app_localizations_el.dart
@@ -837,7 +837,7 @@ class AppLocalizationsEl extends AppLocalizations {
   String get newDynamicAlbumDialogTitle => 'Νέο δυναμικό άλμπουμ';
 
   @override
-  String get dynamicAlbumAlreadyExists => 'Το άλμπουμ Dynamic υπάρχει ήδη';
+  String get dynamicAlbumAlreadyExists => 'Το δυναμικό άλμπουμ υπάρχει ήδη';
 
   @override
   String get newVaultWarningDialogMessage => 'Τα αρχεία στα θησαυροφυλάκια είναι διαθέσιμα μόνο σε αυτή την εφαρμογή και σε καμία άλλη.\n\nΑν απεγκαταστήσετε την εφαρμογή ή έστω διαγράψετε τα δεδομένα της εφαρμογής, θα χάσετε όλα σας τα κρυφά αρχεία.';
@@ -1102,7 +1102,7 @@ class AppLocalizationsEl extends AppLocalizations {
   String get tileLayoutList => 'Λίστα';
 
   @override
-  String get castDialogTitle => 'Συσκευές casting';
+  String get castDialogTitle => 'Συσκευές Απεικόνισης';
 
   @override
   String get coverDialogTabCover => 'Εξώφυλλο';
@@ -1168,7 +1168,7 @@ class AppLocalizationsEl extends AppLocalizations {
   String get aboutDataUsageExternal => 'Εξωτερικά';
 
   @override
-  String get aboutDataUsageClearCache => 'Εκκαθάριση μνήμης cache';
+  String get aboutDataUsageClearCache => 'Εκκαθάριση μνήμης';
 
   @override
   String get aboutCreditsSectionTitle => 'Αναφορες';
@@ -2276,10 +2276,10 @@ class AppLocalizationsEl extends AppLocalizations {
   String get mapAttributionOpenTopoMap => '[SRTM](https://www.earthdata.nasa.gov/sensors/srtm) | Πλακάκια από [OpenTopoMap](https://opentopomap.org/), [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)';
 
   @override
-  String get mapAttributionOsmHot => 'Πλεονεκτήματα από [HOT](https://www.hotosm.org/) • που φιλοξενούνται από [OSM France](https://openstreetmap.fr/)';
+  String get mapAttributionOsmHot => 'Πλακάκια από [HOT](https://www.hotosm.org/) • Φιλοξενείται από [OSM France](https://openstreetmap.fr/)';
 
   @override
-  String get mapAttributionStamen => 'Ποσά από [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)';
+  String get mapAttributionStamen => 'Πλακάκια από [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)';
 
   @override
   String get openMapPageTooltip => 'Προβολή στη σελίδα του χάρτη';
diff --git a/lib/model/app/contributors.dart b/lib/model/app/contributors.dart
index afac3daad..e09d38bfb 100644
--- a/lib/model/app/contributors.dart
+++ b/lib/model/app/contributors.dart
@@ -137,6 +137,7 @@ class Contributors {
     Contributor('VertekPlus', 'vertekplus@users.noreply.hosted.weblate.org'),
     Contributor('slabs37', 'p84haghi@gmail.com'),
     Contributor('GiannosOB', 'giannos2105@gmail.com'),
+    Contributor('Miquel Martí', 'miquelmarti111@gmail.com'),
     // Contributor('Femini', 'nizamismidov4@gmail.com'), // Azerbaijani
     // Contributor('Alvi Khan', 'aveenalvi@gmail.com'), // Bengali
     // Contributor('Htet Oo Hlaing', 'htetoh2006@outlook.com'), // Burmese