l10n

lib/l10n/app_fr.arb

@@ -69,7 +69,7 @@
   "@chipActionGoToAlbumPage": {},
   "chipActionGoToCountryPage": "Afficher dans Pays",
   "@chipActionGoToCountryPage": {},
-  "chipActionGoToTagPage": "Afficher dans Libellés",
+  "chipActionGoToTagPage": "Afficher dans Étiquettes",
   "@chipActionGoToTagPage": {},
   "chipActionFilterOut": "Exclure",
   "@chipActionFilterOut": {},
@@ -165,7 +165,7 @@
   "@entryInfoActionEditTitleDescription": {},
   "entryInfoActionEditRating": "Modifier la notation",
   "@entryInfoActionEditRating": {},
-  "entryInfoActionEditTags": "Modifier les libellés",
+  "entryInfoActionEditTags": "Modifier les étiquettes",
   "@entryInfoActionEditTags": {},
   "entryInfoActionRemoveMetadata": "Retirer les métadonnées",
   "@entryInfoActionRemoveMetadata": {},
@@ -179,7 +179,7 @@
   "@filterNoLocationLabel": {},
   "filterNoRatingLabel": "Sans notation",
   "@filterNoRatingLabel": {},
-  "filterNoTagLabel": "Sans libellé",
+  "filterNoTagLabel": "Sans étiquette",
   "@filterNoTagLabel": {},
   "filterNoTitleLabel": "Sans titre",
   "@filterNoTitleLabel": {},
@@ -641,7 +641,7 @@
   "@drawerAlbumPage": {},
   "drawerCountryPage": "Pays",
   "@drawerCountryPage": {},
-  "drawerTagPage": "Libellés",
+  "drawerTagPage": "Étiquettes",
   "@drawerTagPage": {},
   "sortByDate": "par date",
   "@sortByDate": {},
@@ -713,9 +713,9 @@
   "@countryPageTitle": {},
   "countryEmpty": "Aucun pays",
   "@countryEmpty": {},
-  "tagPageTitle": "Libellés",
+  "tagPageTitle": "Étiquettes",
   "@tagPageTitle": {},
-  "tagEmpty": "Aucun libellé",
+  "tagEmpty": "Aucune étiquette",
   "@tagEmpty": {},
   "binPageTitle": "Corbeille",
   "@binPageTitle": {},
@@ -731,7 +731,7 @@
   "@searchCountriesSectionTitle": {},
   "searchPlacesSectionTitle": "Lieux",
   "@searchPlacesSectionTitle": {},
-  "searchTagsSectionTitle": "Libellés",
+  "searchTagsSectionTitle": "Étiquettes",
   "@searchTagsSectionTitle": {},
   "searchRatingSectionTitle": "Notations",
   "@searchRatingSectionTitle": {},
@@ -811,7 +811,7 @@
   "@settingsThumbnailOverlayPageTitle": {},
   "settingsThumbnailShowFavouriteIcon": "Afficher l’icône de favori",
   "@settingsThumbnailShowFavouriteIcon": {},
-  "settingsThumbnailShowTagIcon": "Afficher l’icône de libellé",
+  "settingsThumbnailShowTagIcon": "Afficher l’icône d’étiquette",
   "@settingsThumbnailShowTagIcon": {},
   "settingsThumbnailShowLocationIcon": "Afficher l’icône de lieu",
   "@settingsThumbnailShowLocationIcon": {},
@@ -1043,7 +1043,7 @@
   "@statsTopCountriesSectionTitle": {},
   "statsTopPlacesSectionTitle": "Top lieux",
   "@statsTopPlacesSectionTitle": {},
-  "statsTopTagsSectionTitle": "Top libellés",
+  "statsTopTagsSectionTitle": "Top étiquettes",
   "@statsTopTagsSectionTitle": {},
   "statsTopAlbumsSectionTitle": "Top albums",
   "@statsTopAlbumsSectionTitle": {},
@@ -1123,11 +1123,11 @@
   "@viewerInfoSearchSuggestionRights": {},
   "wallpaperUseScrollEffect": "Utiliser l’effet de défilement sur l’écran d’accueil",
   "@wallpaperUseScrollEffect": {},
-  "tagEditorPageTitle": "Modifier les libellés",
+  "tagEditorPageTitle": "Modifier les étiquettes",
   "@tagEditorPageTitle": {},
-  "tagEditorPageNewTagFieldLabel": "Nouveau libellé",
+  "tagEditorPageNewTagFieldLabel": "Nouvelle étiquette",
   "@tagEditorPageNewTagFieldLabel": {},
-  "tagEditorPageAddTagTooltip": "Ajouter le libellé",
+  "tagEditorPageAddTagTooltip": "Ajouter l’étiquette",
   "@tagEditorPageAddTagTooltip": {},
   "tagEditorSectionRecent": "Ajouts récents",
   "@tagEditorSectionRecent": {},
@@ -1149,7 +1149,7 @@
   "@filePickerUseThisFolder": {},
   "editEntryLocationDialogSetCustom": "Définir un lieu personnalisé",
   "@editEntryLocationDialogSetCustom": {},
-  "tagEditorSectionPlaceholders": "Libellés de substitution",
+  "tagEditorSectionPlaceholders": "Étiquettes de substitution",
   "@tagEditorSectionPlaceholders": {},
   "tagPlaceholderPlace": "Lieu",
   "@tagPlaceholderPlace": {},
@@ -1179,7 +1179,7 @@
   "@filterAspectRatioPortraitLabel": {},
   "filterAspectRatioLandscapeLabel": "Paysage",
   "@filterAspectRatioLandscapeLabel": {},
-  "settingsViewerShowRatingTags": "Afficher la notation et les libellés",
+  "settingsViewerShowRatingTags": "Afficher la notation et les étiquettes",
   "@settingsViewerShowRatingTags": {},
   "entryActionShareImageOnly": "Partager l’image seulement",
   "@entryActionShareImageOnly": {},